Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ celkom iný než ” zo slovenčiny do francúzštiny

Otočiť slovník

celkom iný než – tout autre que
má menej než – a moins de
previedol na iný účet – a viré
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
celkom súhlasiť s – abonder dans le sens de
celkom – absolument
celkom prirodzený – absolument naturel
kúpiť čo v celku – acheter qc en bloc
akcia celkom splatená – action entièrement libérée (f)
než by – afin de (m)
skôr než (1.p., kto, čo) – antérieurement à (q, qc)
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
bolo mi to celkom jedno – après tout, cela m'était égal
celkom nesprávny – archifaux
montážny celok – assemblage (m)
zoskrutkovaný celok – assemblage bouloné (m)
Posaďte vo vzdialenosti trikrát väčšej, než je uhlopriečka vášho televízora. – Asseyez-vous à trois fois la diagonale de votre écran.
celkom ionizovaný atóm – atome dépouillé d'électrons (m)
celkom ionizovaný atóm – atome nucléaire (m)
celkom – au total
Celkom som s ním strávila osem rokov. – Au total, j'ai passé huit ans avec lui.
žiadny iný – aucun autre
žiadny iný – aucun autre part
Iný kraj, iný mrav. – Autant de pays, autant de guises.
iný – autre
iný než, že – autre que
inak než – autrement que
iný – autrui
Skôr než pôjdu na zápas, pomôžu chlapci dedovi. – Avant d'aller au match sportif, les garçons aident leur grand-père.
skôr než – avant de
než – avant de
Skôr než ti zatelefonujem, musím nájsť tvoju adresu. – Avant de te téléphoner, je dois chercher ton adresse.
skôr než – avant que
než – avant que
skôr než za štrnásť dní – avant quinze jours
vypadať lepšie než obvykle – avoir meilleure mine qu'à l'ordinaire
celkom vyčerpaný – à bout de forces
celkom blízko – à bout portant
celkom – à fond
celkom zanedbaný – à l'abandon
celkom nový – battant neuf
o mnoho starší než – beaucoup plus âgé que
celkom – bien
celkom inak – bien autrement
celkom evidentne – bien évidemment
celkom najšľachetnejší – bien les plus généreux
investičné celky – biens d'équipement (m)
je to celkom falošné – c'est absolument faux
to je niečo celkom nové – c'est de l'inédit
Je to celkom hotové. – C'est tout fait.
To je celkom prirodzené. – C'est tout naturel.
To je celkom evidentná vec. – C'est une chose tout à fait évidente.
To je celkom ľahká otázka. – C'est une question bien facile.
To bol iný pán. – C'était un seigneur autrement puissant.
to je celkom pekné – ce n'est déjà pas si mal
Koľko to robí celkom? – Cela fait combien en tout?
robí to celkom – cela fait en tout
To by sa mi celkom hodilo. – Cela m'accommoderait parfaitement.
Je mi to celkom jedno. – Cela me plutôt égal.
to je celkom možné – cela se puet
celkom iste – certes
tento iný sťahovavý národ – cet autre peuple migrateur
Toto rozhodnutie je celkom v súlade so zákonom. – Cette décision est bien conforme à la loi.
Toto vydanie je celkom rozobrané. – Cette édition est tout épuisée.
pohybovať sa celkom slobodne – circuler en toute liberté
celkom jasne – clair et net
celky – collectivités
administratívne celky – collectivités locales
Koľko to robí celkom? – Combien cela fait-il en tout?
celkom – complètement
celok – corps (m)
európsky celok – corps européen
európsky celok hraničných hliadok – corps européen de gardes-frontières (m)
to je mi celkom cudzie – ça m'est tout à fait étranger
iný – d'autre
iný výber ako – d'autre chix que
iný prostriedok – d'autre moyen
celkom, v celku – dans l'ensemble
v celku dobrý – dans le fond bon
v celku – dans son intégrité
než desať – de dix
celkom – de fond en comble