REKLAMA
Preklad slova „ ktorá tu ” zo slovenčiny do francúzštiny
- Komu patrí ta ceruzka, ktorá je na stole? – A qui est le crayon qui est sur la table?
- ktorá – celle qui
- Kde berieš tu drzosť ... – Comment oses-tu ...(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- Kde sa tu vzal? – D'où est-il sorti?
- kde sa tu berieš – d'où est-tu sorti
- Kde sa tu beriete? – D'où sortez-vous?
- Stretli ste tú dievku, ktorá vyšla z nášho domu? – Avez-vous rencontré la jeune fille qui était sortie de notre maison?
- Tu je kniha, ktorá sa vyrovná tejto. – Voici un livre qui vaut celui-ci.
- S kým mám tú česť? – A qui ai-je l'honneur?
- S kým mám tu česť? – A qui j'ai l'honneur?
- Nemôžem vás tu potrebovať. – Allez voir là-bas si j'y suis.
- Haló, tu je...Chcel by som hovoriť s pánom Dubois. – Allô, ici ...Je voudrais parler à Monsieur Dubois.
- Tu sa odohrala nepredvídaná zmena. – Alors se produisit un changement inattendu.
- Našiel tú aktovku? – As-tu trouvé ta serviette?
- posaďte sa tu – asseyez-vous l
- sadnite si tu – asseyez-vous l
- tu máš! – attrape!
- v tú ranu – au pied levé
- v tú ranu – aussi sec
- Počuli ste tú pesničku? – Avez-vous entendu chanter cette chanson?
- pozreli ste na tú vec? – avez-vous pris cette chose en considération?
- uvážili ste tú vec? – avez-vous pris cette chose en considération?
- buďte taký láskavý a podajte mi tú knihu – ayez l'obligeance de me passer ce livre
- v tú chvíľu – à ce moment
- s kým mám tú česť ? – à qui ai-je l'honneur ?
- strela, ktorá už nemá priebojnosť – balle morte (f)
- to tu už bolo – c'est du déjà vu
- Máš to tu pekné. – C'est gentil chez toi.
- to je jediná vec, ktorá sa dá robiť. – C'est la seule chose que l'on puisse faire.
- Tu rozkazujem ja. – C'est moi qui suis le maître ici.
- tu je veľmi nafajčené – c'est une tabagie
- druh zimnej hrušky (ktorá sa je pečená) – catillac (m)
- druh zimnej hrušky (ktorá sa je pečená) – catillard (m)
- Tu preto nie je vhodné fórum. – Ce n'est pas un endroit convenable pour cela.
- Tu chodiť je zakázané. – Ce passage est interdit.
- tá, ktorá – celle qui
- Je tu voľné? – Cette table est libre?
- vec, ktorá sa ľahko povie – chose facile à dire (f)
- tu – ci
- za tú – comme celle de
- Raz je tu a dosť! – Comme il est ici, pas de commentaires!
- Ako sa vám tu páči? – comment vous plaisez-vous ici?
- Čo, on už je tu? – Comment, il est déjà là?
- Poznáte knihu, ktorá by mala rovnakú cenu? – Connaissez-vous un livre qui vaille celui-ci?
- tu a tam – çà et là
- pani, ktorá píše – dame qui écrit (f)
- tu na tomto svete – dans le monde d'ici-bas
- tu nablízku – dans le voisinage
- tu a tam – de loin en loin
- tu na zemi – en ce bas monde
- tu sú – En voici
- tu je – En voici
- tu sú tri – En voici trois
- uvádza tu – entrelace
- tú škvrnu bude vidno? – est-ce que cette tache va se voir?
- Som tu správne vo firme...? – Est-ce que vous êtes bien la Société...?
- Je tu dovolené parkovať? – Est-il permis de garer ici?
- A už je tu noc. – Et voilà la nuit.
- Urob mi tú radosť. – Fais-moi ce plaisir.
- pristehujte mi tú stuhu – faufilez-moi ce ruban
- vláda, ktorá je pri moci – gouvernement établi
- tu – ici
- Je to tu ako na jarmoku. – Ici c'est la cour du roi Pétaud.
- tu i tam – ici et là
- Necíti sa tu doma. – Ici il se sent dépaysé.
- Tu je parkovanie zakázané. – Ici le stationnement est interdit.
- Je tu čisto. – Ici tout est propre.
- Tu sa naše cesty rozchádzajú. – Ici, nos routes se séparent.
- Tu na mňa všetko padá (vina padá na neho) – Ici, tout m'accable.
- myšlienka ktorá sa šíri – idée qui fait école
- Naschvál tú vec zamotal. – Il a brouillé les cartes.
- má tú drzosť sa vrátiť – il a le front de reparaître
- Chcel tú vec rýchlo urobiť. – Il a voulu enlever l'affaire.
- Díval sa s obdivom na tú krásu. – Il admirait la beauté.
- Musí tu byť každú chvíľu. – Il doit venir d'un moment à l'autre.
- Tu sa zakazuje fajčiť. – Il est interdit de fumer.
- Tu je príjemne. – Il fait bon ici.
- Máte tu veľmi horúco. – Il fait chaud ici.
- Je tu zima ako v psej búde. – Il fait ici un froid de canard.
- Musíte sa dať cestou, ktorá vedie vpravo. – Il faut prendre le chemin obliquant à droit.
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA