REKLAMA
Preklad slova „ film, ktorý priťahuje divákov ” zo slovenčiny do francúzštiny
- film, ktorý priťahuje divákov – film qui accroche le public (m)
- zrýchlený film – accéléré (m)
- upraviť román pre film. spracovanie – adapter un roman au cinéma(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- zástupy divákov – affluence des spectateurs (f)
- davy divákov – affluence des spectateurs (f)
- milovníci filmu – amateurs de cinéma
- štartovací pás (filmu) – amorce de départ (f)
- koncový pás (filmu) – amorce de fin (f)
- prístroj na zvitkový film – appareil à pellicules en bobines (m)
- skúšačka (filmu) – appareil d'examen (m)
- ktorý sa vyskytol – apparue
- priťahuje – attire
- nad ktorý – au-dessus de laquel
- posun filmu – avancement du film (m)
- ktorý patril – ayant appartenu à
- ktorý uskutočnil – ayant effectué
- ktorý zabránil – ayant empêché
- ktorý neuspel – ayant échoué à (inf.)
- ktorý bol – ayant été
- závojovanie (náterového filmu) – bleuissement (m)
- cievka filmu – bobine de film (f)
- príštipkár (obuvník, ktorý iba opravuje obuv) – bouic (m)
- To je dôvod, pre ktorý som sa rozhodol zúčastniť sa. – C'est la raison pour laquelle je me suis décidé d'y prendre part.
- To je ten film, ktorý ťa zaujíma? – C'est le film qui t'intéresse?
- To je chlapec, ktorý ťa hľadá. – C'est le garçon qui te cherche.
- To je problém, ktorý nás zaujíma. – C'est le problème qui nous intéresse.
- Je to film v pôvodnom znení s titulkami. – C'est un film en version originale sous titré.
- To je problém, ktorý zaujíma všetkých. – C'est un problème qui intéresse tout le monde.
- zaistenie veľkosti obrazu (pri zábere vo filme, v televízii) – cadrage de l'image (m)
- kandidát ktorý neprišiel – candidat défaillant (m)
- pretrhnutie filmu – cassure du film (f)
- Ten film sa všetkým páčil. – Ce film a beaucoup plu à tout le monde.
- ten film nestojí za nič – ce film est bien mauvais
- Je to dabovaný film. – Ce film est doublé.
- to je slušný film – ce film est honnête
- Ten film je zakázaný mládeži do šestnásť rokov. – Ce film est interdit aux moins de seize ans.
- Ten film je veľmi dobrý. – Ce film est très réussi.
- Ten film ma nebaví. – Ce film ne m'a pas emballé.
- ten film sa dá pozerať – ce film se laisse voir
- ten ktorý mu – celui que lui
- ten, ktorý – celui qui
- cenzurovať film – censurer un film
- cenzúrovať film – censurer un film
- vráskavitosť náterového filmu – chair de poule (sur un film de peinture) (f)
- "husia koža" na náterovom filme – chair de poule (sur un film de peinture) (f)
- založenie filmu do kamery – chargement d'une caméra (m)
- založiť film – charger un appareil de photo
- pes, ktorý breše, nehryzie – chien qui aboie ne mord pas (m)
- film – cinéma (m)
- autorský film – cinéma d'auteur (m)
- nemý film – cinéma muet (m)
- širokouhlý film – cinérama (m)
- zlepenie (filmu) – collure (f)
- nájomca, ktorý odovzdáva majiteľovi podiel z úrody – colon partiaire
- Aký je ten film? – Comment est ce film?
- kontrola údajov na filme – contrôle de données de film
- epitaxný film – couche épitaxiale
- krátky film – court-métrage (m)
- V tomto filme hrajú veľmi slávny herec a herečka. – Dans ce film, on peut voir un acteur et une actrice très renommés.
- Dopoludnia pozeráme v televízii film o Francúzsku. – Dans la matinée, nous regardons à la télé un film sur la France.
- týchto filmov – de ces films
- z týchto filmov – de ces films
- divákov (2.p.) – de spectateurs
- kreslený film – dessin animé (m)
- kreslený film – dessins animés
- odúmrť (majetok, ktorý zomretý nikomu nezanechal) – déshérence (f)
- vyvolať film – développer un film
- vyvolávať film – développer un film
- vyvolať film – développer une pellicule
- človek, ktorý veľa hovorí – discoureur (n)
- obsadiť film – distribuer les rôles dans un film
- obsadiť film – distribuer un film
- dokument na filme – document filmé
- dávať film – donner un film
- ktorý deň Vás možno navštíviť ? – donnez-moi votre jour ?
- údaje na filme – données de film
- dáta na filme – données de film
- Spis, ktorý leží na stole. – Dossier qui est sur la table.
- nahovoriť film – doubler un film
- suchý strieborný film pre počítač – dry-silver-computer-film (m)
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA