REKLAMA
Preklad slova „ dym štípe oči ” zo slovenčiny do francúzštiny
- dym štípe oči – la fuéme picote les yeux
- dymil – a soufflé
- vyvaľoval oči – a zyeuté(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- stĺpik dymu – aigrette de fumée (f)
- otvoriť oči – allumer ses quinquets
- analyzátor dymu – analyseur de fumée (m)
- prístroj na pohlcovanie dymu – appareil fumivore
- lapač dymu – appareil fumivore
- nadýchať do seba dym – aspirer la fumée
- vytreštil (oči) – avait bombé
- mať ešte dobré oči – avoir ancore bon oeil
- mať červené oči od plaču – avoir des yeux rougis par les larmes
- mať ešte zalepené oči – avoir encore les yeux chassieux
- mať oči všade – avoir l'oeil partout
- mať vrásky okolo očí – avoir la patte-d'oie
- mať veľké oči – avoir les dents longues
- mať oči po (6.p.,kom) – avoir les yeux comme (q)
- mať škuľavé oči – avoir les yeux qui louchent
- sklopiť oči – baisser le nez
- sklopiť oči – baisser les yeux
- zaviazať oči – bander les yeux
- krása bijúca do očí – beauté insolente (f)
- chuchvalec dymu – bouffée de fumée (f)
- chuchvalec dymu – bouffée de vapeur (f)
- Pritom bolia oči. – Cela blesse les yeux.
- to bije do očí – cela crève les yeux
- To bije do očí. – Cela crève les yeux.
- To bije do očí. – Cela saute aux yeux.
- Tá nespravedlnosť bije do očí. – Cette injustice crève les yeux.
- privrieť oči – cligner les yeux
- vypichnúť oči – crever les yeux
- vypichnúť oči (3.p.,komu) – crever les yeux à (q)
- Zlaté oči, ktoré to uvidia. – Croyez cela et buvez de l'eau.
- dymu (2.p.) – de fumée
- na vlastné oči – de ses propres yeux
- vypúlené oči – des yeux globuleux
- otvoriť oči – dessiller
- otvoriť oči (3.p.,komu) – dessiller les yeux à (q)
- otvoriť oči komu – dessiller les yeux de q
- štípe – délite
- čistenie dymu – dépuration des fumées (f)
- odvrátiť oči – détacher ses yeux
- odvrátiť oči od (2.p.,čoho) – détacher ses yeux de (qc)
- povedať (3.p.,komu pravdu do očí) – dire à (q ses quatre vérités)
- povedať komu pravdu do očí – dire à q ses quatre vérités
- vyvaľovať oči – écarquiller
- púliť oči – écarquiller les yeux
- otvoriť oči komu – édifier
- hustota dymu – épaisseur de fumée (f)
- majúci vrásky okolo očí – éperonné
- mať oči na stopkách – être tout yeux
- vyvaliť oči na (4.p.,koho) – faire les gros yeux à (q)
- robiť oči na (4.p.,koho) – faire les yeux doux à (q)
- zavrieť oči – fermer la paupière
- zatvoriť oči – fermer les quinquets
- zažmúriť oči nad – fermer les yeux
- zatlačiť oči (3.p.,komu) – fermer les yeux de (q)
- zažmúriť obe oči nad (7.p.,čím) – fermer les yeux sur (qc)
- pruh dymu – filet de fumée
- obláčik dymu – flocon de fumée
- dymil – fumait
- kúdoliaci dym – fumer
- dymil by – fumerait
- dym – fumée (f)
- štipľavý dym – fumée âcre (f)
- namodrelý dym – fumée bleuâtre (f)
- farebný dym – fumée colorée (f)
- dym výstrelu – fumée de bouche (f)
- cigaretový dym – fumée de cigarettes (f)
- hustý dym – fumée épaisse (f)
- dráždivý dym – fumée irritante
- jedovatý dym – fumée toxique (f)
- pohlcujúci dym – fumivore
- Má modré oči. – Il a les yeux bleus.
- Oči by chcely, ale brucho nemôže. – Il a les yeux plus grands que le ventre.
- má veľké oči – il a les yeux plus grands
- sotva vidí na oči – il a sommeil
- Obrátil oči v stĺp. – Il a tourné de l'oeil.
- Chcel sa o tom presvedčiť na vlastné oči. – Il a voulu s'en convaincre de ses propres yeux.
- Išiel, kam ho oči viedli. – Il allait à l'aventure.
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA