REKLAMA
Preklad slova „ zažmúriť oči nad ” zo slovenčiny do francúzštiny
- zažmúriť oči nad – fermer les yeux
- svetlá výška nad hladinou – 'hauteur navigable
- časť plavidla nad vodou – 'hauts d'un navire(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- nad plán – 'hors prévoyance
- jasal nad – a triomphé de
- zvíťazil nad – a triomphé de
- vyvaľoval oči – a zyeuté
- strieška nad kazateľnicou – abat-voix (m)
- prístrešok nad kazateľnicou – abat-voix (m)
- písanie prízvuku nad písmenom (gram.) – accentuation (m)
- napísať akcent nad a – accentuer un a
- vedený nad zemou (vedenie) – aérien
- otvoriť oči – allumer ses quinquets
- obvodový uhol nad oblúkom – angle appuyé sur un arc (m)
- obvodový uhol nad priemerom – angle au demi-cercle (m)
- pán nad životom a smrťou – arbitre de la vie et de la mort (m)
- nad niečo – au delà de
- nad normou – au dessus de la norme
- nad – au-dessus d'
- nad – au-dessus de
- nad morom – au-dessus de la mer
- nad normu – au-dessus de la norme
- nad hlavou – au-dessus de la tête
- nad ktorý – au-dessus de laquel
- nad ktorou – au-dessus de laquelle
- nad ktoré – au-dessus de lesquels
- nad pomery – au-dessus de ses moyens
- nad nulou – au-dessus de zéro
- hore nad – au-dessus des
- nad pahorky – au-dessus des colines
- nad oblaky – au-dessus des nuages
- nad mraky – au-dessus des nuages
- hore nad – au-dessus du
- nad Pacifikom – au-dessus du Pacifique
- nad hladinou mora – au-dessus du niveau de la mer
- nad – audessus de
- právomoc otca nad deťmi – autorité de père sur ses enfants (f)
- moc nad (7.p.,kým) – autorité sur (q)
- strieška nad dverami – auvent (m)
- vytreštil (oči) – avait bombé
- mať ešte dobré oči – avoir ancore bon oeil
- mať červené oči od plaču – avoir des yeux rougis par les larmes
- mať ešte zalepené oči – avoir encore les yeux chassieux
- mať oči všade – avoir l'oeil partout
- mať dozor nad (7.p.,kým, čím) – avoir la garde de (q, qc)
- mať vrásky okolo očí – avoir la patte-d'oie
- vykonávať dozor nad (7.p.,kým, čím) – avoir la surveillance de (q, qc)
- mať dozor nad (7.p.,kým, čím) – avoir la surveillance de (q, qc)
- mať nad niekým prevahu – avoir le dessus sur qn
- mať veľké oči – avoir les dents longues
- mať oči po (6.p.,kom) – avoir les yeux comme (q)
- mať škuľavé oči – avoir les yeux qui louchent
- mať strechu nad hlavou – avoir un toit
- byť na výške základu veci (byť nad vecou) – à la hauteur de l'enjeu
- sklopiť oči – baisser le nez
- sklopiť oči – baisser les yeux
- dozorca nad bójami – baliseur (m)
- zaviazať oči – bander les yeux
- krása bijúca do očí – beauté insolente (f)
- kanál nad haťou – bief (m)
- zdrž (nad vzdúvadlom) – bief (m)
- nádrž nad vzdúvadlom – bief d'amont (m)
- časť kanála nad komorou (kanál pre prívod vody k centrále) – bief d'amont (m)
- to je nad slnko jasnejšie – c'est clair comme le jour
- To je nad slnko jasnejšie. – C'est d'une clarté aveuglante.
- to je nad slnko jasnejšie – c'est une vivacité
- Pritom bolia oči. – Cela blesse les yeux.
- nad tým puká srdce – cela crève le coeur
- Nad tým puká srdce. – Cela crève le coeur.
- to bije do očí – cela crève les yeux
- To bije do očí. – Cela crève les yeux.
- To je nad moje sily. – Cela dépasse mes forces.
- to je nad moje sily – cela est hors de ma portée
- Vlasy mu nad tým vstávajú hrôzou. – Cela lui fait dresser les cheveux sur la tête.
- to je nad moje sily – cela passe mes forces
- to je nad moje sily – cela passe mon pouvoir
- To bije do očí. – Cela saute aux yeux.
- Tá nespravedlnosť bije do očí. – Cette injustice crève les yeux.
- vysokotlaková komora (tlmiča nad piestom) – chambre de refoulement (f)
- poveriť koho dozorom nad deťmi – charger q de surveiller les enfants
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA