REKLAMA
Preklad slova „ Sú už štyri hodiny preč. ” zo slovenčiny do francúzštiny
- Sú už štyri hodiny preč. – Il est déjà quatre heures passées.
- sa už zvýšil – a déjà augmenté
- sú v hojnosti – abondent(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- sumátor so štyri vstupmi – addeur à quatre entrées
- strela, ktorá už nemá priebojnosť – balle morte (f)
- malá zastávka (po hodine pochodu) – 'halte horaire (f)
- malá prestávka (po hodine pochodu) – 'halte horaire (f)
- jedna hodina – 1 heure
- 8 euro za hodinu – 8 euros de l'heure
- 8 euro na hodinu – 8 euros de l'heure
- už videl – a déja vu
- už upozornil – a déjà averti
- už znížil – a déjà baissé
- už poznal – a déjà connu
- už stál – a déjà coûté
- už dal – a déjà donné
- už prekonal – a déjà franchi
- už prekročil – a déjà franchi
- už vyvolal – a déjà suscité
- Ak ich počujeme, dalo by sa povedať, že nie sú vinní. – A les entendre, ils ne sont pas coupables.
- Od zajtra už nefajčím. – A partir de demain, je ne fume plus.
- Od toho okamihu sú názory rôzne. – A partir de là, les récits divergent.
- V ktorú hodinu skončíte? – A quelle heure est-ce que vous finissez?
- V ktorú hodinu musíme opustiť izbu? – A quelle heure faut-il quitter la chambre?
- V ktorú hodinu bude vlak v ...? – A quelle heure le train arrive-t-il à...?
- V ktorú hodinu odchádza prvý ranný vlak do Marseille? – A quelle heure part le premier train du matin pour Marseille?
- V ktorú hodinu odlieta lietadlo v piatok? – A quelle heure part l'avion le vendredi?
- V ktorú hodinu sa podávajú raňajky a obed? – A quelle heure sert-on le petit déjeuner et le déjeuner?
- V ktorú hodinu sa končí predstavenie? – A quelle heure termine le spectacle?
- o jednej hodine – A une heure
- už som na to prišiel – ah, j'y suis
- už to mám – ah, j'y suis
- tak už to chodí na svete – ainsi va le monde
- ísť do hodiny – aller prendre sa leçon
- Bežte do kabíny číslo štyri. – Allez à la cabine numéro quatre.
- Choďte preč! – Allez-vous-en!
- To už mám ako ísť? – Alors, je dois partir?
- presýpacie hodiny – ampoulette (f)
- Po ňom to už nikto nedokáže. – Après lui on peut tirer l'échelle.
- po jedenástej hodine – après onze heures
- už dosť rečí – assez causé!
- V múzeume d'Orsay sú diela impresionistov. – Au musée d'Orsay, il y a les chefs-d'oeuvre des impressionnistes.
- V múzeume v Luxemburskom paláci sú diela súčasných maliarov. – Au musée du Luxembourg, il y a les oeuvres des artistes vivants.
- nech už sú – autant qu'ils soient
- už som zaznamenal – avais déjà signalé
- už anuloval – avait déjà annulé
- už zablokoval – avait déjà bloqué
- už odsúdil – avait déjà condamné
- bol už – avait déjà été
- pred treťou hodinou – avant trois heures
- Boli ste už v Paríži? – Avez-vous déjá été à Paris?
- videl ste už – avez-vous déjà vu
- už opotrebovaný – ayant déjà servi (m)
- o 1 hodine – à 1 heure
- o druhej hodine – à deux heures
- presne o druhej hodine – à deux heures juste
- v obvyklú hodinu – à l'heure accoutumée
- v určenú hodinu – à l'heure dite
- v určitú hodinu – à l'heure fixe
- v určenú hodinu – à l'heure indiquée
- o šiestej hodine – à six heures
- o jednej hodine – à une heure
- v pokročilej nočnej hodine – à une heure avancée de la nuit
- v nočnú hodinu – à une heure indue
- v neskorú hodinu – à une heure indue
- už dosť ! – barca!
- ruky preč! – bas les mains!
- hodiny – battante (f)
- hoci sú – bien qu'ils soient
- tak už dosť! – brisons l!
- už je toho dosť! – c'en est assez!
- už dosť rečí – c'est assez causé!
- už dosť tých diskusií! – c'est assez discuté
- tak už dosť! – c'est bon!
- to sú – c'est ça
- Je to už dospelý človek. – C'est déjà une grande personne.
- to tu už bolo – c'est du déjà vu
- To už je dávno minulosť. – C'est du passé.
- to sú peniaze na cestu – c'est l'argent du voyage
- To sú šaty Paulíny. – C'est la robe de Pauline.
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA