REKLAMA
Preklad slova „ Spisovatelia, ktorých diela sú známe. ” zo slovenčiny do francúzštiny
- Spisovatelia, ktorých diela sú známe. – Les auteurs dont les oeuvres sont connues.
- sú v hojnosti – abondent
- stručný výťah (z diela) – accourci (m)(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- staré diela – anciens (m)
- spolupracovať na diele – apporter sa calloboration à une oeuvre
- spojovacie banské dielo – boyau de mine (m)
- Sú to staré lietadlá. – Ce sont de vieux avions.
- Sú to verné reprodukcie. – Ce sont des reproductions fidèles.
- Dielo chváli majstra. – A l'oeuvre on connaît l'artisan.
- Ak ich počujeme, dalo by sa povedať, že nie sú vinní. – A les entendre, ils ne sont pas coupables.
- Od toho okamihu sú názory rôzne. – A partir de là, les récits divergent.
- vykonať zhubné dielo – accomplir un travail destructeur
- venovať dielo (3.p.,komu) – adresser un ouvrage à (q)
- dielo (bás.) – airain
- vodné dielo – aménagement (m)
- rozbor vedeckého diela – analyse d'un ouvrage scientifique (f)
- rozbor literárneho diela – analyse d'une oeuvre littéraire (f)
- hodnotiť dielo – apprécier une oeuvre
- V Louvre sa nachádzajú unikátne maliarske a sochárske diela. – Au Louvre, on peut trouver les chefs-d'oeuvre uniques.
- pomerným dielom – au centime le franc
- pomerným dielom – au marc le franc
- V múzeume d'Orsay sú diela impresionistov. – Au musée d'Orsay, il y a les chefs-d'oeuvre des impressionnistes.
- V múzeume v Luxemburskom paláci sú diela súčasných maliarov. – Au musée du Luxembourg, il y a les oeuvres des artistes vivants.
- v mene ktorých – au nom de lesquels
- nech už sú – autant qu'ils soient
- cenzúra vlastného diela – autocensure (f)
- u ktorých začala kríza – ayant abordé la crise
- na úspechu toho diela – à la réussite de cette oeuvre
- rovnakým dielom – à parts égales
- dielo – besogne (f)
- hoci sú – bien qu'ils soient
- pivo známe v celom svete – bière réputée dans le monde entier (f)
- štúdia o živote a diele (spisovateľa) – biobibliographie (f)
- rozširovanie banského diela – bosseyage (m)
- rozširovanie banského diela – bosseyement (m)
- rozširovať banské dielo – bosseyer
- to sú – c'est ça
- to sú peniaze na cestu – c'est l'argent du voyage
- To je jeho celoživotné dielo. – C'est l'oeuvre de sa vie.
- To sú šaty Paulíny. – C'est la robe de Pauline.
- To sú šaty, ktoré som si vzala. – C'est la robe que j'ai mise.
- to je tvoje dielo – c'est ton travail
- To sú krásne šaty. – C'est une belle robe.
- DIELO – CREATION
- Katarína a Ján sú na štadióne. – Catherine est Jean sont au stade.
- to nie sú žiadne zázraky – ce n'est pas sorcier
- To sú len také čary. – Ce n'est que du barbouillage.
- To nie sú žiadne hračky. – Ce ne sont pas des jeux d'enfants.
- To nie sú lacné knihy. – Ce ne sont pas des livres quelconques.
- to nie sú oni – ce ne sont pas eux
- To nie sú oni. – Ce ne sont pas eux.
- To nie sú moje knihy. – Ce ne sont pas mes livres.
- To sú len veci osobnej potreby. – Ce ne sont que des affaires personnelles.
- Tieto sú modré, tamtie sú žlté. – Ce pantalon-ci est bleu, celui-là est jaune.
- také aké sú – ce qu'elles sont
- to sú – ce sont
- To sú darčeky pre moje príbuzenstvo. – Ce sont des cadeaux pour ma parenté.
- To sú okuliare? – Ce sont des lunettes?
- To sú robotníčky továrne v našom meste. – Ce sont des ouvrières de l'usine de notre ville.
- to sú ony – ce sont elles
- To sú oni. – Ce sont eux.
- to sú panské móresy – ce sont jeux de prince
- To sú slovníky, s ktorými budeme pracovať. – Ce sont les dictionnaires avec lesquels nous allons travailler.
- To sú dievky, ktoré ťa hľadajú. – Ce sont les jeunes filles qui te cherchent.
- To sú dievky, na ktoré sa dívaš. – Ce sont les jeunes filles que tu regardes.
- To sú okuliare môjho otca. – Ce sont les lunettes de mon père.
- To sú moji kolegovia. – Ce sont mes collègues.
- To sú moje okuliare, vaše sú na stole. – Ce sont mes lunettes, les vôtres sont sur la table.
- to sú samí zlodeji – ce sont tous des voleurs
- napriek tomu sú – cependant qu'ils sont
- niektoré diela – Certains ouvrages
- Tie knihy sú vaše? Áno, sú naše. – Ces livres sont à vous? Oui, ils sont les nôtres.
- Tieto knihy sú úplne nové. – Ces livres sont tout à fait neufs.
- Tamtie svetre sú drahé, tieto sú lacnejšie. – Ces pulls-là sont chers, ceux-ci sont moins chers.
- Tieto časopisy sú české, tamtie sú francúzske. – Ces revues-ci sont tchèques, celles-là sont françaises.
- Tie šaty sú naozaj krásne. – Ces robes sont vraiment belles.
- Toto dielo je veľmi pekné. – Cet ouvrage est très joli.
- Toto dielo je ďaleko najslávnejšie. – Cette oeuvre est de loin la plus célèbre.
- majstrovské dielo – chef-d'oeuvre (m)
- citácia z diela – citation tirée d'une oeuvre (f)
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA