REKLAMA
Preklad slova „ Navaľ to sem! ” zo slovenčiny do francúzštiny
- Navaľ to sem! – Aboule ça ici!
- nával! – aboule ça ici
- navaľ prachy! – aboule le fric!(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- nával – accès (m)
- nával práce – affairement (m)
- nával – affluence (f)
- nával – afflux (m)
- nával zákazníkov – afflux des clients (m)
- nával dovolenkárov – afflux des vacanciers (m)
- nával návštevníkov – afflux des visiteurs (m)
- nával krvi – afflux du sang (m)
- nával – bouffée (f)
- nával horúčavy – bouffée de chaleur (f)
- nával hnevu – bouillon de la colère (m)
- nával hnevu – bourrasque de colère (m)
- nával krvi – congestion (f)
- nával – débordement (m)
- nával práce – débordement de travail (m)
- nával – encombrement (m)
- nával – éruption (f)
- nával objednávok – flot de commandes (m)
- Nebránim mu, aby sem chodil. – Jen'empêche qu'il ne vienne ici.
- nával – presse (f)
- nával – ruée (f)
- nával na autobus – ruée vers l'autobus (f)
- nával – rush (m)
- nával obyvateľov miest k moru – rush des citadins vers la mer (m)
- naťahovať sem tam – tirailler
- nával úprimnosti – un élan de franchise
- sem s tým! – aboule ça ici
- chodiť sem a tam – aller et venir
- prechádzať sa sem a tam – aller et venir
- chodenie sem a tam – allées et venues (f)
- pod' sem! – apporte-toi ici!
- pobiehať sem a tam – cavalcader
- To sem nepatrí. – Cela ne rentre pas dans notre sujet.
- sem – céans
- spôsobiť nával krvi do hlavy – congestionner
- behať sem i tam – courir deçà, delà
- sem i tam – ça et là
- sem – çà
- sem tam – çà et là
- chodiť sem a tam – faire la navette
- chodí sem a tam – fait des allées et venues
- sem – ici
- Kúpila sem banány. – J'ai acheté des bananes.
- Bránim mu, aby sem chodil. – J'empêche qu'il ne vienne ici.
- dobre si spomínam na jeho príjazd sem – je me rapelle bien son arrivée ici
- môžem si sem sadnúť? – je peux m'asseoir ici?
- až sem – jusqu'ici
- Ten obraz sa sem nehodí. – Le tableau jure avec tout ici.
- Už sa sem hrnie. – Le voilà qui rapplique.
- Strely doletia až sem. – Les balles arrivent jusqu'ici.
- sadnite si sem vedľa mňa – mettez-vous là, à côté de moi
- pohyb sem a tam – mouvement de va-et-vient
- poletoval sem tam – papillonnait
- poletuje sem tam – papillonne
- poletovať sem tam – papillonner
- sem tam – par ci par là
- sem tam – par-ci, par-là
- sem tam – parci, parlà
- chodiť sem tam – passer et repasser
- Sem sa nikto nedostane. – Personne ne réussira à pénétrer chez nous.
- chodiť sem a tam – se promener de long en large
- ťahanie sem tam – tiraillement (m)
- pohyb sem a tam – va-et-vient (m)
- prechádzanie (ľudí) sem a tam – va-et-vient (m)
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA