REKLAMA
Preklad slova „ Môžete mi odvážiť tento balík? ” zo slovenčiny do francúzštiny
- Môžete mi odvážiť tento balík?? – Pouvez-vous me peser ce paquet?
- má tento projekt v hlave – a ce projet en tête
- mi – à moi(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- mimo tento dôvod – à part de cette raison
- Môžete si vybrať. – C'est à vous de choisir.
- odvážiť sa – 'hasarder
- To sa mi páči! – A la bonne heure!
- Na čo je tento prístroj? – A quoi sert cet appareil?
- tento rok – a.c.
- predplaťte mi ten denník – abonnez-moi ce journal
- venujte mi – accordez-moi
- poslať balík letecky – acheminer le colis par avion
- pre tento prípad – ad hoc
- poslať balík synovi – adresser un colis à son fils
- pomôžte mi vystúpiť z loďky – aidez-moi a sortir de la barque
- Tak skončil tento prieskum. – Ainsi s'est terminée cette recherche.
- vlezte mi na chrbát! – allez vous asseoir!
- dajte mi pokoj! – allez vous asseoir!
- dajte mi pokoj! – allez vous coucher!
- podaj mi noviny – amène-moi le journal
- prines mi noviny – amène-moi le journal
- Anna mi pomohla. – Anne m'a aidé.
- tento rok – année en cours (f)
- Zavolajte mi taxi prosím. – Appelez-moi un taxi, s'il vous plaît.
- Zavolajte mi taxík. – Appelez-moi un taxi.
- Zavolaj mi. – Appelle-moi.
- Prineste mi prosím noviny. – Apportez- moi les journaux, s'il vous plaît.
- bolo mi to celkom jedno – après tout, cela m'était égal
- Namiesto, aby mi pomáhal, hrá sa môj syn na ulici. – Au lieu de m'aider, mon fils joue dans la rue.
- Komu z vaších bratov patrí tento bicykel? – Auquel de vos frères est cette bicyclette?
- z čoho sa robí tento nápoj? – avec quoi fait-on cette boisson?
- Dívali ste se, ako pracuje tento mechanik? – Avez-vous regardé travailler ce méchanicien?
- buďte taký láskavý a podajte mi tú knihu – ayez l'obligeance de me passer ce livre
- pri tom pohľade mi stuhla krv – à cette vue mon sang s'est glacé
- k čomu sa používa tento nástroj? – à quoi sert cet outil?
- balík – balle (f)
- poškodený balík – balle avariée (f)
- pôvodný balík – balle d'origine (f)
- balík kávy – balle de café (f)
- balík bavlny – balle de coton (f)
- balík vlny – balle de laine (f)
- balík slamy – balle de paille (f)
- zlisovaný balík – balle pressée (f)
- lisovaný balík – balle pressée (f)
- balík – ballot (m)
- balík surového hodvábu – ballot de soie crue (m)
- tento – bidule (m)
- balík akcií – bloc d'actions (m)
- Leží mi to na prsiach ako kameň. – C'est comme un poids sur le coeur.
- to mi nerobí starosti – c'est le cadet de mes soucis
- čert mi to napískal – c'est le diable qui m'a soufflé cela
- to sa mi hodí – c'est ma balle
- to sa mi šikne – c'est ma balle
- je mi z duše protivný – c'est ma bête noire
- Je mi z duše protivný. – C'est ma bête noire.
- to sa mi hodí – c'est ma convenance
- to mi sedí – c'est mon blot
- to sa mi hodí – c'est mon blot
- zapečatiť balík – cacheter un colis
- tento – ce
- tento klobúk vám pristane – ce chapeau vous va bien
- tento raz – ce coup-ci
- Tento tanečník a tanečnica vyhrali súťaž. – Ce danseur et cette danseuse ont gagné la compétition.
- tento posledný – ce dernier
- tento fakt – ce fait
- Tento syr sa nazýva camembert. – Ce fromage s'appelle Camembert.
- Tento chlapec môže mať pätnásť rokov. – Ce garçon peut avoir quinze ans.
- Tento mladý človek je môj bratranec. – Ce jeune homme est mon cousin.
- tento pondelok – ce lundi
- tento nedostatok – ce manque
- tento utorok – ce mardi
- Tento zápas skončil nerozhodne. – Ce match a été nul.
- tento liek nie je účinný – ce médicamment est sans action
- Tento model sa vyznačuje vynikajúcou kvalitou. – Ce modèle brille par la qualité.
- tento pán – ce monsieur
- toto slovo mi vykĺzlo z úst – ce mot m'a échappé
- To nie je tento prípad. – Ce n'est pas le cas.
- ten balík je naozaj ťažký – ce paquet est vraiment lourd
- Tento pas nie je platný. – Ce passeport n'est pas valable.
- Tento ubohý muž je vážne chorý. – Ce pauvre homme est gravement malade.
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA