REKLAMA
Preklad slova „ Daň stále viac ťažila. ” zo slovenčiny do francúzštiny
- Daň stále viac ťažila. – L'impôt allait pesant.
- daň – contribution (f)
- Dán – Danois (m)(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- dvakrát viac – deux fois plus
- má viac ako – a plus de
- Teraz pracuje viac. – A présent, il travaille davantage.
- mlel stále to isté – a rabâché
- stále opakoval – a ressassé
- za trochu viac ako – A un peu plus de
- znížiť daň – abaisser l'impôt
- urobiť trošku viac práce – abattre un peu plus de travail
- Čím viac, tým lepšie. – Abondance de bien ne nuit pas. (f)
- čím viac, tým lepšie – abondance de bien, ne nuit pas (f)
- potravinová daň – accise (f)
- akcie s viac hlasmi – action à vote plural (f)
- stále miešanie – agitation constante (f)
- primiešajte viac bielej farby – ajoutez plus de blanc
- stále klesať – aller en baissant
- stále klesať – aller en décroissant
- stále klesať – aller en diminuant
- ísť stále svojou cestou – aller son petit bonhomme de chemin
- zliatina s niekoľkých (viac ako dvoma) legujúcimi prvkami – alliage complexe (m)
- vyrúbiť daň z (2.p.,čoho) – asseoir l'impôt sur (qc)
- vymerať daň – asseoir un impôt
- najviac – au dernier degré
- najviac – au dernier point
- najviac – au maximum
- čo možno najviac – au possible
- by najviac stratil – aurait le plus à perdre
- záloha na daň – avance sur l'impôt (f)
- mať o koleso viac – avoir le cerveau fêlé
- byť stále hladný – avoir le ver solitaire
- byť stále hosťom u – avoir son rond de serviette chez
- sedieť stále za pecou – avoir toujours le nez sur les tisons
- mlieť stále to isté – avoir toujours un mot la bouche
- viac či menej zmizol – ayant peu ou prou disparu
- tým, ktorí to najviac potrebujú – à ceux qui en ont le plus besoin
- stále – à chaque instant
- na viac ako – à plus de
- stále – à tout moment
- v niečo viac ako – à un peu plus de
- stále pekne – beau fixe
- oveľa viac – beaucoup plus
- o mnoho viac ako – beaucoup plus que
- omnoho viac – bien davantage
- a čo viac – bien plus
- omnoho viac – bien plus
- omnoho viac ako – bien plus qu'un
- Viac nemôžete očakávať. – C'est le bout du monde.
- Je otvorené stále? – C'est toujours ouvert?
- Vrecká má stále prázdne. – C'est un gouffre d'argent.
- Vrecká má stále prázdne. – C'est un panier percé.
- stále – cassesans
- ten obchod je stále plný ľudí – ce magasin ne désemplit pas
- to, čo sa mi ľúbi najviac – ce qui me plaît le plus
- Ide to stále dookola. – Cela se répète sans cesse.
- voličská daň – cens électoral (m)
- Ukazovateľ klesol o viac ako 50%. – Cet indice a perdu plus de 50% de sa valeur.
- mať stále iné šaty – changer constamment de vêtement
- viesť stále svoju – chanter toujours la même chanson
- U nás to chodí stále rovnako. – Chez nous les choses vont leur petit train.
- Zakázané ovocie najviac chutí. – Chose défendue, chose désirée.
- stále – chroniquement
- obchodník platiaci živnostenskú daň – commerçant patentable
- stále – constamment
- stále – constants
- stáť šesťkrát viac ako oficiálne – coûter six fois plus cher que le prix officiel
- stále náklady – coûts fixes
- viac – davantage
- viac účinkov – davantage d'effets
- viac než – de plus
- znova a ešte viac – de plus belle
- o viac ako – de plus de
- čím ďalej, tým viac – de plus en plus
- čím ďalej tým viac prítomná – de plus en plus présente
- viac ako na začiatku – de plus qu'au début
- stále – de tout temps
- Viac hláv, viac rozumu. – Deux avis valent mieux qu'un.
- znížiť daň – détaxer
- zrušiť daň – détaxer
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA