REKLAMA
Preklad slova „ Berie všetko obrátene. ” zo slovenčiny do francúzštiny
- Berie všetko obrátene. – Il prend tout à contre-sens.
- bral do úvahy – a fait état de
- bral na mušku (koho) – a miré (q)(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- bral peniaze – a palpé
- bral zo sebou – a remmené
- bral na seba – assumait
- berie im to odvahu ... – cela les décourage de ...
- berie im to odhodlanie ... – cela les décourage de ...
- bral by v úvahu – considérerait
- bral z priehradky – décasait
- bral z priehradky – décasé
- bral by odvahu – découragerait
- bral chuť k jedlu – désappétisait
- berie chuť k jedlu – désappétise
- berie komu nadšenie – désenthousiasme
- berie na svoje bedrá (4.p.,čo) – edosse
- Berie antikoncepciu. – Elle prend la pillule.
- Berie 10 000 čistého mesačne. – Elle touche 10 000 brut par mois.
- bral do úst – embouchait
- berie do úst – embouche
- bral so sebou – emmenait
- bral do ruky – empoignait
- berie – emporte
- berie – enrôle
- Beriem to. – Entendu.
- bral by vzorky – échantillonnerait
- bral vzorky – échantillonné
- bral by plat – émargerait
- Všetko zlé je na niečo dobré. – A quelque chose malheur est bon.
- prijímať všetko s dôverou – accepter tout sans rien vérifier
- obrátené vetranie – aérage culbutant (m)
- obrátené – anatropes
- Počkajte na mňa, nemôžem predsa nechať všetko ležať. – Attendez un peu, je ne peux pourtant pas tout laisser en plan.
- obrátene – au rebours
- cez to všetko – avec tout cela
- mať na všetko odpoveď – avoir la riposte à tout
- mať na všetko odpoveď – avoir réponse à tout
- nakoniec sa všetko urovná – à la fin, tout s'arrange
- nakoniec všetko dobre dopadne – à la fin, tout s'arrange
- cimburie obrátené dole – bastillé
- slúžka na všetko – bonne tout faire (f)
- poprevracať všetko v izbe – bouleverser tout dans la chambre
- To už prestáva všetko. – C'est le comble.
- to je všetko – c'est tout
- tým je všetko povedané – c'est tout dire
- tým je povedané všetko – c'est tout dit
- To je všetko? – C'est tout?
- to je všetko otázka – c'est toute la question de
- všetko vysypať – casser le morceau
- všetko povedať – casser le morceau
- To nie je ešte všetko. – Ce n'est pas encore tout.
- Nikto to neberie. – Cela ne répond pas.
- Za tie peniaze nekúpime všetko. – Cet argent ne suffira pas à acheter tout.
- toto okno je obrátené na ulicu – cette fenêtre donne sur la rue
- obrátené – chamboulés
- všetko má svoj čas – chaque chose en son temps
- To už prestáva všetko! – Ça, c'est trop fort!
- To už prestáva všetko! – Ça, s'est trop fort!
- Kde sa tu beriete? – D'où sortez-vous?
- všetko a nič – de tout et de rien
- obrátene – de travers
- vyrúbať všetko uhlie zo sloja – déhouiller
- prikývnuť na všetko – dire amen
- mať rád všetko moderné – donner dans le moderne
- Dajte mi všetko. – Donnez-moi le tout.
- maľuje si všetko ružovo – Elle se farde.
- a všetko ostatné – et tout le bataclan
- a všetko, čo k tomu patrí – et tout le bataclan
- mať všetko v poriadku – être à jour
- všetko speňažiť – faire argent de tout
- všetko speňažiť – faire l'argent de tout
- urobiť komu všetko po vôli – faire les quatre volontés de q
- všetko zobrať – faire rafle
- oddrieť všetko sám – faire seul toute la besogne
- všetko doterajšie zrušiť – faire table rase
- robiť všetko naopak – faire tout à rebours
- vynaložiť všetko úsilie – faire tout son effort
- urobiť všetko možné – faire tout son possible
- lámať všetko cez koleno – forcer tout
- majster na všetko – homme à tout faire (m)
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA