REKLAMA
Preklad slova „ a všetko, čo k tomu patrí ” zo slovenčiny do francúzštiny
- a všetko, čo k tomu patrí – et tout le bataclan
- mať reč k niekomu – 'haranguer qn
- mať k niekomu reč – 'haranguer qn(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- čo? – 'hein
- hanbiaci sa za čo – 'honteux
- patril – a appartenu
- k tomu – A cela
- Proti tomu sa nedá nič namietať. – A cela il n'y a rien à objecter.
- k tomuto dátumu – A cette date
- Každému, čo je jeho. – A chacun le sien.
- Každému, čo jeho je. – A chacun son dû.
- dostavil sa k disciplinárnemu súdu – a comparu devant le tribunal correctionnel
- zobral chuť k jedlu – a désappétisé
- pristúpil teda k – a donc procédé à
- dal príčinu k – a donné lieu à
- zobral na svoj chrbát (čo) – a edossé
- a sa má k b ako... – a est à b comme ...
- bol dobytý (čo) – a été battu
- poukázal (k výplate) – a mandaté
- obsluhoval čo – a manipulé
- mal napriek tomu – a pourtant eu
- jednal v protiklade k – a pris le contre-pied
- čo sa týka – A propos de
- Všetko zlé je na niečo dobré. – A quelque chose malheur est bon.
- Na čo sa dnes budeme hrať? – A qui allons-nous jouer aujourd'hui?
- Komu patrí ten klobúk? – A qui est ce chapeau-ci ?
- Komu patrí ta ceruzka, ktorá je na stole? – A qui est le crayon qui est sur la table?
- Komu sa nelení, tomu sa zelení. – A qui se lève matin, Dieu aide et prête la main.
- na čo – a quoi
- o čo – a quoi
- K čomu to slúži? – A quoi cela sert-il?
- A čo z toho? – A quoi ça sert?
- Na čo je tento prístroj? – A quoi sert cet appareil?
- látal (čo) – a rafistolé
- dohnal (čo) – a regagné (qc)
- pripojil sa k – a rejoint
- patril – a revenu
- novo predvolal k súdu – a réassigné
- Má čo jesť? – A-t-il de quoi vivre?
- DOSPIEŤ K – ARRIVER À
- mať odpor k – abhorrer
- priraziť (k druhej lodi) – aborder
- priraziť k pobrežiu – aborder à la côte
- pristáť k pobrežiu – aborder la côte
- pristúpiť k čomu – aborder q
- pristúpiť k čomu – aborder qc
- pristupovať k čomu – aborder qc
- pristúpiť k niečomu – aborder qch
- priraziť k lodi – aborder un navire
- pristúpiť k riešeniu problému – aborder un problème
- pristúpiť k veci – aborder un sujet
- pristúpiť k prerokovaniu záležitosti – aborder une affaire
- priblížiť sa k hrebeňu výšiny – aborder une crte
- dostať sa k hrebeňu – aborder une crte
- pristúpiť k otázke – aborder une question
- viesť k čomu – aboutir
- smerovať k čomu – aboutir
- dospieť k niečomu – aboutir
- mať za následok čo – aboutir á qc
- siahať až k (3.p., čomu) – aboutir à (qc)
- mať za následok ( 4.p., čo ) – aboutir à (qc)
- viesť k (3.p.)dobrému koncu – aboutir à (qc)
- viesť k (3.p., čomu) – aboutir à (qc)
- mať za následok čo – aboutir à qc
- siahať až k čomu – aboutir à qc
- smerovať k čomu – aboutir qc,
- priľahlá kaplnka k apside – absidiole (f)
- odpustiť komu čo – absourde de qc,
- odpustiť komu čo – absourde q,
- zdržanlivý k vínu – abstème
- nehľadiac k tomu – abstraction faite
- nepripustiť nikoho k slovu – accaparer la conversation
- zdôrazniť čo – accentuer
- klásť dôraz na čo – accentuer
- zvoliť k – accepter de
- prijať k plateniu – accepter en paiement
- prijať čo s ľahkým srdcom – accepter qc d'un cur léger
- prijímať všetko s dôverou – accepter tout sans rien vérifier
- prístup občanov k zamestnaniam – accessibilité des citoyens aux emplois
- pristúpenie k zmluve – accession à un traité (f)
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA