REKLAMA
Preklad slova „ prepáčte mi, pán ” zo slovenčiny do angličtiny
- prepáčte mi, pán – excuse me, sir
- odtrhol sa mi gombík (z košele) – a button has come off (my shirt)
- odtrhol sa mi gombík z (košele) – a button has come off my (shirt)(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- akýsi pán – a gentleman
- vypomôcť mi (7. p.) – accommodate me
- poslúžiť mi (7. p.) – accommodate me
- vypomôcť mi s (7. p., peniazmi) – accommodate me with
- poslúžiť mi s (7. p., peniazmi) – accommodate me with
- skutočný pán – agenfrida
- všetko sa mi teraz vybavuje (to ..) – all comes back to me now (it ..)
- dovoľte mi (4.p.) – allow me
- dovoľte mi (...) – allow me to (..)
- dovoľte mi predstaviť (4.p.) – allow me to introduce
- chýba mi – am be hard up for
- nie je mi do smiechu – am out of humour
- je mi cťou – an honour to meet you
- a nestačí mi odpoveď nie – and I won't take no for an answer
- zdá sa mi – appears to me
- čo mi bolo milé – as I pleased
- pobozkaj mi prdel – ask my arse
- buďte tak láskavý a pomôžte mi – be good enough to help me
- byť pán zo Psotkoviec – be in Queer Street
- buďte tak láskavý a pomôžte mi – be so good as to help me
- prepáčte – beg your pardon
- veriť mi – believe me
- mi veriť – believe me
- to mi verte – believe me, I know
- veľký pán (prenesene) – big gun
- dať mi účet – bill me
- žehnať mi – bless me
- pán – boss
- prineste mi – bring me
- priniesol mi (on ..) – brought me (he ..)
- pán "dôležitý" – bumble
- ale bolo mi dobre – but it felt good
- Kúp mi niečo rozumného – Buy me something sensible
- kúp mi niečo – buy something for me
- pán (v Afrike) – bwana
- pán – caballero
- zavolajte mi – call me
- zavolaj mi – call me later
- Môžeš mi to vysvetliť (?) – Can you explain this to me (?)
- Môžete mi odpustiť (?) – Can you forgive me (?)
- Môžete mi prepáčiť (?) – Can you forgive me (?)
- môžete mi doporučiť (...?) – can you recommend me (...?)
- môžete mi dať jednu penny (?) – can you spare me a penny (?)
- môžete mi povedať – can you tell me
- môžeš mi povedať – can you tell me
- môžete mi vysvetliť cestu (?) – can you tell me way (?)
- rozumiete mi – can you understand me
- jeho pán – captain of his
- spôsobuje mi (bolesť) – cause me (pain)
- nejaký pán – certain Mr.
- účtovať mi – charge me
- lénny pán – chief lord
- malý pán dôležitý – cockalorum
- mohol by si mi požičať korunu? – could you oblige me with a crown?
- môžeš mi povedať – could you tell me
- môžete mi povedať – could you tell me
- môžete mi povedať? – could you tell me?
- Ukroj mi kus chleba! – Cut me a piece of bread!
- pán boh – Dad
- vážený pán – dear Mr
- vážený pán – Dear Mr.
- Vážený pán – Dear Sir (salution)
- Vážený pán – dear sir
- Vážený pán – Dear sir
- urobiť mi (4. p.) – did me
- zavolaj mi (!) – do call me
- robiť mi (4. p.) – do me
- Rozumiete mi (?) – Do you get me (?)
- rozumieš mi ( ? ) – do you get me ( ? )
- rozumiete mi ( ? ) – do you get me ( ? )
- pán – dominus
- feudálny lénny pán – dominus
- najvyšší pán – dominus capitalis
- lénny pán – dominus ligius
- pán sporu – dominus litis
- Nefúkaj mi do polievky – Don't blow into my soup
- nehovorte mi pán – don't call me sir
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA