REKLAMA
Preklad slova „ doporučuje, aby ” zo slovenčiny do angličtiny
- doporučuje, aby – recommends that (m)
- Abú Zabí – Abu Dhabi
- zneužívanie v Abu Ghraib – Abu Ghraib abuse(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- aby išiel na súd – accedas ad curiam
- napomínať, aby ne- – admonish against
- finančné prostriedky vložené do banky, aby ich investovala podľa svojej úvahy za svojho zákazníka – advisory funds
- prostriedky, finančné, vložené do banky, aby ich investovala podľa svojej úvahy lza svojho zákazníka – advisory funds
- smerovať k tomu, aby sa stal – aim to become
- umožnuje aby motory bežali na (2.p.) – allow engines to run
- dovoliť, aby sa to stalo – allow that to happen
- a analyzovať to, aby – and analyze it to (determine what ... )
- vôbec nič aby (nerobia..) – anything at all to (do not do..)
- je im povedané, aby – are being told to (m)
- sú tam, aby boli (..) – are there to be
- boli urobené opatrenia, aby – arrangements have been made for
- ako je to len možné, aby – as possible to
- požiadať ju, aby – ask her to (inf.)
- požiadať ho, aby – ask him to
- chcieť od neho, aby – ask him to
- požiadať mňa, aby som prišiel – ask me to come
- žiadať aby nebol – ask not to be (p)
- žiadať, aby nebol (identifikovaný) – ask not to be (p), identified
- požiadať koho, aby urobil čo – ask sb. to do st.
- žiadať koho, aby urobil čo – ask sb. to do st.
- žiadať, aby – ask that
- žiadať vás, aby ste – ask you to
- žiadal, aby – asked that
- požiadal, aby mohol sútažiť s (7.p.) – asked to compete with
- žiadajúci ich, aby oni – asking them to (m)
- príloha k tomu, aby (3. p.) – attachment to (m)
- oprávniť vás k tomu, aby ste – authorize you to (m)
- nákup cenného papieru na burze za takú cenu, aby sa dosiahla nižšia priemerná cena – averaging
- čert aby ťa vzal – bad scran to you
- súdny príkaz otcovi nemanželského dieťaťa, aby sa postaral o jeho výchovu – bastardy order
- byť požiadaný, aby – be asked that (m)
- byť požiadaný, aby on – be asked that he (m)
- Dávaj pozor, aby si ne- (dotýkať sa) – Be careful not (to touch)
- dávať pozor, aby (ne-) – be careful not to (m)
- Dávaj pozor, aby (nedotkol sa) – Be careful not to (touch)
- byť vytvorený aby – be created to
- byť navrhnutý na to, aby – be designed to
- byť vydaný aby – be enacted to
- stačiť na to, aby – be enough for
- nebrániť nič, aby – be free to
- prísť vhod vám, aby ste (..) – be great for you to (v)
- mať čo robiť, aby – be hard put to it
- byť tu, aby – be here to
- byť dostatočne veľký na to, aby – be large enough to
- byť skoro nemožné, aby sa rovnal – be near-impossible to match
- byť potrebný, aby – be needed to
- nestačí, aby – be not enough to (m)
- nebyť ani (dosť, aby) – be not even
- dokonca ani nebyť (dosť, aby) – be not even (m)
- byť dobrý za voz - aby hnoj nepadal – be not even fit to shovel shit
- byť často vyvíjaný nato, aby – be often developed to
- byť zaviazaný k tomu, aby – be on one's honour to do
- byť zaviazaný k tomu, aby – be on one´s honour to do
- byť dobrý len na to, aby – be only good for -ing
- byť vložený do doho, aby dostal (4.p.) – be put into getting the
- poponáhľať sa aby (rýchlo niečo ukázať) – be quick to
- byť požadovaný, aby – be required to
- byť dostačujúci na to, aby – be sufficient to
- byť tam, aby – be there to
- byť príliš hlúpy na to, aby – be too dumb to
- pracovať na tom, aby – be working to
- veľké predaje na burze, aby sa znížili ceny určitého tovaru – bear the market
- predaje (veľké) na burze, aby sa znížili ceny určitého tovaru – bear the market
- zaprisahať ho, aby tam išiel – beseech him to go there
- dosť veľký na to, aby – big enough to
- trám na bruchu lode, aby sa nekývala – bilge keel
- zažmurkať aby sme zadržali slzy – blink away
- zatieniť tak aby sa to neobjavilo na kópii – block out
- aby ho čert vzal – blow him
- narodený na (4.p., aby bol) – born to (be)
- zrodený na (4.p., aby bol) – born to (be)
- presvedčiť niekoho, aby zmenil názor – bring around
- presvedčiť niekoho, aby zmenil názor – bring over
- presvedčiť aby zmenil názor – bring round
- prinútiť koho, aby sa podrobil – bring sb. to his knees
- primäť niekoho, aby sa podrobil – bring sb. to his knees
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA