Preklad slova „aby” zo slovenčiny do angličtiny
otočiť slovník| aby | → | by wayby way |
| → | in order forin order for | |
| → | in order thatin order that | |
| → | in order toin order to | |
| → | in order to (infinitiv)in order to (infinitiv) | |
| → | so asso as | |
| → | so as toso as to | |
| → | so thatso that | |
| → | thatthat | |
| → | toto | |
| → | with the view ofwith the view of |
| aby bol dom opravený | → | domo reparandadomo reparanda |
| aby bolo | → | to beto be |
| aby bolo isté, že (nový..) | → | to make sure the (new)to make sure the (new) |
| aby bolo jasné | → | to be very clearto be very clear |
| aby bolo prehliadnuté brucho (či je tehotná) | → | de ventre inspiciendode ventre inspiciendo |
| aby bolo zaistené, že | → | to ensure thatto ensure that |
| aby (cielene) | → | soso |
| aby dovolil | → | quod permittatquod permittat |
| aby dovolil zrušiť | → | quod permittat prosternerequod permittat prosternere |
| aby ešte | → | let alone tolet alone to |
| aby ho čert vzal | → | blow himblow him |
| → | hang himhang him |
| aby išiel na súd | → | accedas ad curiamaccedas ad curiam |
| aby ma videl | → | to see meto see me |
| aby mohli | → | in order that they can (inf.)in order that they can (inf.) |
| → | so that they couldso that they could |
| aby mohli (byť voľný) | → | so that we might (inf., be free)so that we might (inf., be free) |
| aby mohol | → | that he maythat he may |
| aby ne‑ | → | but thatbut that |
| → | so as not toso as not to |
| aby neboli (tak ..) | → | they would not be (so ..)they would not be (so ..) |
| aby nie | → | unlessunless |
| aby oni | → | so theyso they |
| aby pomohol ich prípadu | → | to advance their causeto advance their cause |
| aby prestal | → | quod prostravitquod prostravit |
| aby reč nestála | → | to keep the ball rollingto keep the ball rolling |
| aby robil (4. p.) | → | in order to doin order to do |
| aby sa dobre správal | → | de se bene gerendode se bene gerendo |
| aby sa nepovedalo | → | to keep goodwillto keep goodwill |
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.
Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.
Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.