Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ úradný podpis - rak. notár ” z nemčiny do slovenčiny

Otočiť slovník

Amtsfertigung – úradný podpis - rak. notár
ABGB - Allgemeines Bürgerliches Gesetzbuch (öst.) – občiansky zákonník (rak.)
ABIEG - Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften, das – Úradný list Európskeho spoločenstva
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
AEAB - Alleinerzieherabsetzbetrag (öst.), der – odpočítateľná položka samoživiteľa (rak.)
ANFRNR. - Anfragenummer (öst.), die – číslo žiadosti, dotazníka (rak.)
ASVG - Allgemeines Sozialversicherungsgesetz (öst.) – všeobecný zákon o poistení zamestnancov (rak.)
AVG = Allgemeines Verwaltungsverfahrensgesetz (öst.) – Zákon o správnom riadení (rak.)
ab Unterzeichnung – od okamihu podpisu
ab Unterzeichnung – od podpisu
ab Unterzeichnung – po podpise
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
ab Unterzeichnung der Urkunde – od okamihu podpisu listiny
ab Unterzeichnung der Beschenigung – ok okamihu podpisu potvrdenia
ab dem Tag der Unterzeichnung – odo dňa podpisu
ab dem Tag der Unterzeichnung des Vertrags – odo dňa podpisu zmluvy
ab dem ersten Tag des Monats, der dem Tag der Unterzeichnung dieses Kaufvertrages folgt – od prvého dňa v mesiaci, nasledujúceho po podpise danej kúpnej zmluvy
Abgängigkeitsanzeige (öst.), die – oznámenie o hľadanej osobe (rak.)
abhandlungsbehördlich genehmigen (öst.) (Nachlasssache) – schváliť po prejednaní (rak.) ( pozostalosť)
abhandlungsbehördlich erledigt (öst.) (Nachlass) – vybavené po úradnom prejednaní (rak.) (pozostalosť)
Abhebung am Automat (öst.), die – výber z automatu (rak.)
Abhebung am Automat (öst.), die – výber z automatu (rak.)
Abl. - Amtsblatt, das – Úradný vestník
Abschichtungsguthaben, das – odstupné (rak., charta WT)
Abschlagskosten (öst.) (Bankwesen), die – zrážkové náklady (rak.) (bankovníctvo)
Abtretende (öst.), der – prevodca, prevodca obchodného podielu (rak.)
Abtretungspreis (öst.), der – cena za postúpenie (rak.)
Abverkauf (öst.), der – predaj pod cenu (rak.)
abzüglich SV-Beiträge (öst.) – odpočet príspevku na sociálne zabezpečenie (rak.)
Adjutum, Pl. - Adjuten (öst.), das – odmena v skúšobnej dobe (rak.)
Agenden, Pl. (öst.), die – úlohy, povinnosti, záväzky (rak.)
Agrarbehördengesetz, das – úradný zákon
Akt, der – úradný spis
Aktien im Nennbetrag (öst.), die – akcie s menovitou hodnotou (rak.)
all dies (öst. Urteil) – a to - (rak. rozsudok)
Alleinerzieherabsetzbetrag - AEAB (öst.), der – odpočítateľná položka samoživiteľa (rak.)
Allgemeines Sozialversicherungsgesetz (öst.) – všeobecný zákon o sociálnom poistení (rak.)
Allgemeines bürgerliches Gesetzbuch (öst.) – Obecný občiansky zákonník (rak.)
allseitige Vertragsunterfertigung, die – podpis zmluvy obomi stranami
als eigenhändig vollzogen anerkannte Unterschrift – podpis uznaný za vlastnoručný
Altschuldner - ABGB, der – pôvodný dlžník - VŠEOBEC. OBČIAN. ZÁKONNÍK (rak.)
am ersten Tag des Monat, der dem Tag der Unterzeichnung folgt – prvý deň v mesiaci, ktorý nasleduje po dni podpisu
am ersten Tag des Monat, der dem Tag der Unterzeichnung folgt – prvý deň v mesiaci, ktorý nasleduje po dni podpisu - ENWC
Amerikanischer Fusskrebs, der – americký rak riečny
Amtbulletin – Úradný vestník
amtlich – úradný
amtliche – úradný
amtliche Abschrift, die – úradný opis
amtliche Aufsicht – úradný dozor
amtliche Ausfertigung – úradný spis
amtliche Schätzung, die – úradný odhad
amtliche Verkehr, der – úradný styk
amtliche Zuschrift – úradný prípis
amtlicher Ausweis – úradný preukaz
amtlicher Handel, der – úradný obchod
amtlicher Kurs, der – úradný kurz
amtlicher Makler – úradný maklér
amtlicher Markt, der – úradný trh
amtlicher Vermerk – úradný záznam
amtliches Protokoll vorlegen – predložiť úradný protokol
amtliches Protokoll – úradný protokol
amtliches Schreiben – úradný list
amtliches Verfahren – úradný postup
Amts – úradný
Amts- – úradný
Amtsabschrift, die – úradný odpis, kópia
Amtsanwalt, der – úradný zástupca
Amtsarzt, der – úradný lekár
Amtsaufsicht, die – úradný dohľad
Amtsausweis, der – úradný preukaz
Amtsbereich, das – úradný obvod
Amtsbezirk, der – úradný obvod
Amtsblatt zur Wiener Zeitung, das – úradný vestník Wiener Zeitung
Amtsblatt zur Wiener Zeitung, das – úradný list Wiener Zeitung
Amtsblatt zur Wiener Zeitung, das – Úradný vestník Wiener Zeitung
Amtsfahrt, die – mimo úradné priestory - rak.
Amtshandlung - e Vornahme der A., die – úkon úradný - prevedenie úr. úkonu
Amtsinspektor, der – úradný inšpektor - nem. OR
Amtsjahr, das – úradný rok
Amtskanzlei – adresa úradu - rak.
Amtskanzlei – notárstvo - rak.
Amtskanzlei – notárska kancelária - rak.