REKLAMA
Preklad slova „ wäre er noch so klug ” z nemčiny do slovenčiny
- wäre er noch so klug – keby tak bol ešte múdry
- ab dem Tag des Erhalts der Ware – odo dňa, kedy sme dostali tovar
- abends kommt er spät – večer chodieva neskoro(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- abends kommt er spät – večer prichádza neskoro
- abends pflegt er zu lesen – večer s obľubou číta
- aber dann ließ er der Sache freien Lauf – ale potom dal veci voľný priebeh
- aber er nimmt sich kein Blatt vor den Mund – ale hovorí bez obalu
- aber er war versperrt – ale bola uzatvorená
- aber es ist wirklich so – ale je to skutočne tak
- abgelieferte Ware – odoslaný tovar
- abgenommene Ware, die – odobraný tovar
- abgenutzte Ware – opotrebovaný tovar
- abgenutzte Ware – použitý tovar
- abgepackte Ware – zabalený tovar
- Abnahme der Ware, die – odobranie tovaru
- Abruf - e Ware abrufen, der – pohľadávka - objednaného tovaru
- abrufen - e Ware abrufen – vystaviť odvolanie na tovar
- absatzfähige Ware, die – predajný tovar
- abschließend noch anführen – nakoniec ešte uviesť
- abzahlen die Ware in regelmäßigen Raten – splácať tovar v pravidelných splátkach
- abzusetzen wäre – aby bolo možné umiestniť
- ach so – ach tak
- ach so – aha
- ach so ist das – ahá teda tak
- ach so! – a tak!
- ah so – ach tak
- ah so – a tak
- ah so – tak teda
- ah so! – a tak!
- Aktivierung Material und Ware, die – aktivácia materiálu a tovaru
- alle saßen, nur er nicht – všetci sedeli, len on nie
- alle saßen, nur er nicht – všetci si posadali, len on nie
- Alleinvertretungsrecht - er hat A., das – je oprávnený zastupovať samostatne
- alles so lassen wie es ist – všetko zanechať v pôvodnom stave
- alles wäre gut, wäre kein aber dabei – keby sú chyby
- als daß er – než by
- als daß er – než aby
- als er alles verloren hatte – keď všetko stratil
- als er dachte – ako si myslel
- als er das hörte – keď to počul
- als er die Policisten kommen sah – keď videl blížiť sa policajtov
- als er die Polizisten kommen sah – keď videl blížiť sa políciu
- als er es mir sagte – keď mi to povedal
- als er fertig war – keď bol hotový
- als er geprüft wurde – keď ho skúšali
- als er helfen sollte – keď mal pomôcť
- als er ihnen unbequem wurde – keď im bol na obtiaž
- als er machen sollte – keď mal urobiť
- als er mir es sagte – keď mi to povedal
- als er tun sollte – ako mal spraviť
- als ich noch jung war – keď som bol ešte mladý
- als ich noch klein war – keď som bol ešte malý
- als ob er einen Geist gesehen hätte – ako by bol videl strašidlo
- als ob er einen Kloß im Mund hätte – akoby mal plné ústa
- als ob er einen Kloß im Mund hätte – akoby mal zemiak v ústach (o nezrozumiteľnej reči)
- als ob er es kennte – ako by to poznal
- als ob er etwas gehört hätte – akoby niečo počul
- als ob er nichts davon wüßte – ako by o ničom nevedel
- als ob nichts los wäre – z ničoho nič
- als wäre – keby bola
- als wenn es gestern gewesen wäre – pamätám si to ako dnes
- als wenn es gestern gewesen wäre – pamätám si to ako včera
- als wenn es gestern gewesen wäre – vidím to ako dnes
- als wenn es gestern gewesen wäre – vidím to, ako by to bolo dnes
- als wenn es gestren gewesen wäre – vidím to ako dnes
- alt geworden wäre – bol by starý
- am Grabe noch pflanzte er die Hoffnung auf – dúfal až do poslednej chvíle
- am Grabe noch pflanzte er die Hoffnung auf – zúfalo veril
- am besten wäre es – najlepšie by bolo
- am liebsten wäre ihm – najmilšie by mu bolo
- an der Ware zuschlagen – priraziť na tovar
- an guter Ware verkauft man sich nie – dobrý tovar nie je nikdy drahý
- Angeklagte ist strafrechtlich noch nicht in Erscheinung getreten, der – obžalovaný nebol ešte trestaný
- angenommen, dass es sich so verhält – predpokladajme, že je tomu tak
- anstatt arbeiteen spiel er – hrá sa, miesto aby pracoval
- anstatt arbeiten spielt er – namiesto práce sa hrá
- anstatt dass er arbeitet, spielt er – namiesto toho, aby pracoval, sa hrá
- Antwort steht noch aus, die – odpoveď ešte neprišla
- antwortete er – odpovedal
- anzubieten wäre – by sa mala ponúknuť
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA