REKLAMA
Preklad slova „ stručne povedané ” z nemčiny do slovenčiny
- der langen Rede kurzer Sinn – stručne povedané
- kurz gesagt – stručne povedané
- zusammenfassend gesagt – stručne povedané(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- alles gesagt – povedané všetko
- allgemein gesprochen – obecne povedané
- anders ausgedrückt – inak povedané
- aufrichtig gesagt – úprimne povedané
- aufrichtig gesprochen – uprimne povedané
- aus Obigem ist ersichtlich – z toho, čo bolo povedané, vyplýva
- damit ist alles gesagt – tým je povedané všetko
- dichterisch gesagt – povedané slovami básne
- dichterisch gesagt – básnicky povedané
- ehrlich gesagt – úprimne povedané
- ehrlich gestanden – úprimne povedané
- etw. kurz und klar sagen – povedať niečo stručne a jasne
- fass dich kurz – vyjadri sa stručne
- fasse dich kurz – vyjadri sa stručne
- Flash, der – veľmi stručné oznámenie
- freiheraus gesagt – úprimne povedané
- freiheraus gesprochen – úprimne povedané
- gedrängte Wiederholung – stručné zhrnutie
- gelind gesagt – mierne povedané
- gelinde gesagt – jemne povedané
- gelinde gesagt – mierne povedané
- genau gesagt – presne povedané
- genauer gesagt – presnejšie povedané
- gesagt – povedané
- gesagt wurde – bolo povedané
- Gesprochene, das – povedané
- gut gesagt – dobre povedané
- heraus sein – byť povedané
- im Vertrauen gesagt – dôverne povedané
- im wesentlichen – stručne
- in Anführungszeichen gesagt – povedané v úvodzovkách
- in Vertrauen gesagt – dôverne povedané
- in der Folge kurz Y genannt – ďalej iba stručne Y (...)
- in summa – povedané v krátkosti
- kurz – stručne
- kurz danken – stručne poďakovať
- kurz fassen – stručne vyjadriť
- kurz gefasst – stručne vyjadrené
- kurz gesagt – skrátka povedané
- kurz und klar sagen – povedať stručne a jasne
- Kurzangaben (pl.), die – stručné údaje
- Kurzberichte, die – stručné správy
- kurzgefasst – stručne
- Kurzinformationen, die – stručné informácie
- Kurznachrichten, die – stručné spravodajstvo
- Kurzzusammenfassung, die – stručné zhrnutie
- Kurzzusammenfassungen, die – stručné zhrnutia
- maximal kurz gefasst – maximálne stručne vyjadrené
- milde ausgesprochen – mierne povedané
- mit Dichtermund gesprochen – povedané slovami básnika
- mit anderen Worten – ináč povedané
- mit einem Satz – stručne
- mittgeeilt – povedané
- offen gesagt – úprimne povedané
- offen herausgesagt – otvorene povedané
- resümieren – stručne zhrnúť
- resümiert – stručne zhŕňa
- resümiert – stručne zhrnutý
- Rubrum = kurze Inhaltsangabe als Aufschrift auf Akten, das – stručné zhrnutie obsahu ako nadpis na spise
- sich kurz fassen – vyjádriť sa stručne
- sportlich gesagt – športovo povedané
- strenggenommen – presne povedané
- um mich kurz zu fassen – aby som sa stručne vyjadril
- umgeschrieben – nepriamo povedané
- unter uns gesagt – mezi nami povedané
- verblumt – zaobalene povedané
- wie gesagt – ako bolo povedané
- wird kurz beschrieben – je stručne popísané
- zusammenfassen – stručne podať
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA