REKLAMA
Preklad slova „ sitze hier beschäftigungslos ” z nemčiny do slovenčiny
- sitze hier beschäftigungslos – sedím tu nečinne
- ab hier – odtiaľto
- aber hier und da – ale sem a tam(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- alle sitzen – všetci sedia
- alles heimelt mich hier an – všetko mi tu pripomína domov
- alles mutet mich hier heimatlich an – všetko mi tu pripomína domov
- am Steuer sitzen – sedieť za volantom
- am Tisch sitzen – sedieť za stolom
- am Tisch sitzen – sedieť pri stole
- am Wellenende sitzend – nasadený na konci hriadeľa
- am liebsten bliebe ich hier – najradšej by som tu zostal
- an der Bar sitzen – sedieť pri bare
- an der Futterkrippe sitzen – byť ako kŕmna hus
- anstatt hier auf der faulen Haut zu liegen – miesto povaľovania sa
- auch hier wird nur mit Wasser gekocht – všade sa varí s vodou
- auch hier wird nur mit Wasser gekocht – všade chlieb s dvomi kôrkami
- auf das hier – na toto
- auf dem Geldsack sitzen – mať plný mech peňazí
- auf dem Geldsack sitzen – byť zazobaný
- auf dem Propfen sitzen – nemať ani floka
- auf dem Propfen sitzen – byť bez peňazí
- auf dem Propfen sitzen – nemať ani halier
- auf dem Propfen sitzen – byť na holičkách
- auf dem Sand sitzen, der – byť na holičkách
- auf dem Sand sitzen, der – sedieť na piesku
- auf dem Stroh sitzen – byť na holičkách
- auf dem Trockenen sitzen – krachovať
- auf dem Trockenen sitzen – byť na mizine
- auf dem Trockenen sitzen – byť na suchu
- auf dem Trockenen sitzen – sedieť nasucho
- auf dem Trockenen sitzen – byť vo finančnej tiesni
- auf dem Trocknen sitzen – krachovať
- auf dem Trocknen sitzen – byť na mizine
- auf dem Trocknen sitzen – byť bez peňazí
- auf den Ohren sitzen – sedieť si na ušiach
- auf der Haube sitzen – dotierať
- auf der Haube sitzen – nedať chvíľu pokoj
- auf der Nase sitzen – urobiť si dobrý deň
- auf der Pelle sitzen – dorážať
- auf der Pelle sitzen – útočiť
- auf der Straße sitzen – byť na dlažbe
- auf der Straße sitzen – nemať prácu
- auf der Straße sitzen – byť bezdomovcom
- auf der Welle sitzen – sedieť na hriadeli (o kolese)
- auf die hier wohl niemand gewartet hat – na tých tu asi nikto nečakal
- auf eigener Scholle sitzen – ľpieť na rodnej hrude
- auf eigener Scholle sitzen – milovať svoju vlasť
- auf einer Wippe sitzen – sedieť v kolíske
- auf glühenden Kohlen sitzen – chodiť ako po žeravom uhlí
- auf seinem Arsch sitzen – sedieť na zadku
- aufeinander sitzen – sedieť vedľa seba
- aufeinander sitzen – sedieť jeden vedľa druhého
- aufeinander sitzen – bývať vedľa seba
- aufeinander sitzen – vedľa seba sídliť
- aufeinander sitzen – sedieť za sebou
- aufrecht sitzen – vzpriameno sedieť
- behandelt wird hier – bude tu reč
- bei Wasser und Brot sitzen – byť o chlebe a vode
- bei dem langen Sitzen – pri dlhom sedení
- bei jemandem auf dem Schoß sitzen – sedieť niekomu na kolenách
- beieinander sitzen – pobesedovať si
- beieinander sitzen – besedovať
- beieinander sitzen – sedieť pokope
- beieinander sitzen – sedieť vedľa seba
- beschäftigungslos – nezamestnaný
- beschäftigungslos – bez zamestnania
- beschäftigungslos zu sein – byť bez práce
- bist du gern hier – si tu rád
- bleib auf deinem Platz sitzen – ostaň sedieť na svojom mieste
- bleibe auf deinem Platz sitzen – ostaň sedieť na svojom mieste
- bleiben Sie hier lange – ostanete tu dlho
- bleiben wir hier – ostaňme tu
- bleibt ihr hier lange – zostanete tu dlouho
- blieb sitzen – zostal sedieť
- blieb sitzen – nepovstal
- blieb sitzen – prepadol (prenesene)
- blieb sitzen – prepadla
- da sitzen – sedieť tam
- da sitzen – sedieť tu
- da sitzt der Haken – v tom je háčik
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA