REKLAMA
Preklad slova „ sind sie vor mir ” z nemčiny do slovenčiny
- sind sie vor mir – sú predo mnou
- 20 km vor Prag – 20 km pred Prahou
- aber das werde ich mir nicht gefallen lassen – ale to si nenechám dovoliť(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- aber er nimmt sich kein Blatt vor den Mund – ale hovorí bez obalu
- aber, wenn und gar sind des Teufels wahr – keby sú chyby
- Abgabe der Erklärung vor Gericht, die – podanie prehlásenia na súd
- abgeblüht sind – odkvitli
- abgeblüht sind – sú odkvitnuté
- abgebrochen sind – ulomili sa
- abgehört sind – odpočúvané
- Ablehnung von Rechtshandlungen der Gründer, die vor der Entstehung der Gesellschaft erfolgt sind, die – odmietnutie právnych úkonov zakladateľov, vykonaných pred vznikom spoločnosti
- absichern - vor Gefahr – zaistiť - pred nebezpečenstvom
- ach, das sind Sie! – a to ste vy!
- achten Sie – dávajte pozor
- achten Sie auf – dávajte pozor na (4.p.)
- achteten sie – vážili si
- Achtung - vor den Gesetzen, die – úcta - k zákonom
- Achtung vor (j-m, etw.), die – úcta k (niečomu, niekomu)
- Achtung vor den Gesetzen, die – úcta k zákonom
- adressieren Sie – adresujete
- ahnen vor – tušia
- ahnen vor – predvídajú
- ahnen wir vor – tušíme
- ahnen wir vor – predvídame
- ahnten Sie – tušil ste
- Aktien liegen in urkundlicher Form vor, die – akcie sú v listinnej podobe
- Aktien sind rückfällig geworden, die – akcie spadli na svoju pôvodnú hodnotu
- aktualisieren sie – vy aktualizujete (4.p.)
- aktualisieren sie ihr – aktualizujete váš (4.p.)
- alle Betten sind belegt – všetky postele sú obsadené
- alle Kinder sind da – všetky deti sú tu
- alle Sorgen vor sich werfen – hodiť všetky starosti za hlavu
- alle meine Hoffnungen sind hin – všetky moje nádeje sú preč
- alle sind abgereist – všetci odišli
- aller guten Dinge sind drei – do tretice všetko dobré
- alles Weitere erfahren Sie von mir – všetko ďalšie sa dozviete odo mňa
- alles glänzt vor Sauberkeit – všetko sa ligoce čistotou
- alles guten Dinge sind drei – do tretice všetko dobré
- alles ist mir verleidet – nič ma neteší
- alles tut mir weh – všetko ma bolí
- als Frucht sind (...) – výsledkom je (...)
- als Nachricht vor der Eintragung – na vedomie pred zápisom
- als Nächstes erhalten Sie... – ako najbližšie obdržíte...
- als Nächstes erhalten Sie... – ďalšiu zásielku dostanete...
- als Zeug vor Gericht aussagen – vypovedal ako svedok pred súdom
- als Zeuge vor Gerich – ako svedok na súde
- als daß sie – než by
- als daß sie – než aby
- als er es mir sagte – keď mi to povedal
- als er mir es sagte – keď mi to povedal
- als höhere Gewalt sind solche Umstände zu betrachten (...) – za vyššiu moc sa považujú okolnosti (...)
- als ich sie sah – keď som ju uvidel
- als sie fertig war – keď bola hotová
- als sie sich trafen – keď sa stretli
- als solche Gründe zu verstehen sind (...) – za také dôvody je treba považovať (...)
- alte Narren sind die schlimmsten – starí blázni sú najhorší
- Alter schützt vor Torheit nicht, der – starí blázni sú najhorší
- am Vorabend vor – večer pred
- Amt - vor dem Amt, das – úrad - pred úradom, na úrade
- an Sie – na Vás
- an Sie adressieren – na Vás adresovať
- an die sie – na ktorú ona
- an dieser Sache liegt mir sehr – na tom mi veľmi záleží
- an mir soll es nicht fehl – splním svoju úlohu
- an mir vorbei – mimo mňa
- an sie – na ňu
- an sie – na nich
- anführen sind – sú uvedené
- Angabe der Personalien vor Gericht, die – uvedenie osobných údajov na súde
- angeblich wollen Sie (...) – vraj chystáte (...)
- angeblich wolltet Sie – údajne hodláte
- angeführt sind – sú uvedené
- angeglichen sind – prispôsobili sa
- angegriffen sind – napadnuté
- angeheftet sind – sú uchytené
- angekommen sind – pricestovali
- angekommen sind – prišli
- angereichert sind – sú obohatené
- angetreten sind – nastúpili
- angewiesen sind – sú odkázaní
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA