REKLAMA
Preklad slova „ sie haben e ganze Nacht gepraßt ” z nemčiny do slovenčiny
- sie haben e ganze Nacht gepraßt – prehýrili celú noc
- A und O des Ganzen ist ..., das – alfa a omega všetkého je ...
- Abbau auf die ganze Flözmächtigkeit, der – dobývanie na celú plochu ložiska(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- Abdeck-E-Schicht, die – horná iónosferická vrstva
- abführen an (j-n - e Steuer an das Finanzamt) – odviesť (komu - daň finančnému úradu)
- abgebremst haben – zabrzdili
- abgegeben haben – odovzdali
- abgehört haben – odpočúvali
- abgeschlossen zu haben – uzatvárať
- abgeschlossen zu haben – uzavrieť
- abgeschlossen zu haben – zatvoriť
- abgesprochen haben – dohovorili
- abgesprochen zu haben – dohovoriť
- abgesprochen zu haben – dojednať
- Ablaut haben – ablautovať
- ablegen - e Prüfung – vykonať - skúšku
- ablegen - e Prüfung – podrobiť sa skúške
- ablegen - e Rechtssache – odložiť - právnu vec
- Ablichtung - e Ablichtung anfertigen, die – fotokópia - zhotoviť fotokópiu
- abnorm hohes Fieber habend – hyperpyretický
- abnützen = abnutzen - e Autoreifen – opotrebovať - pneumatiky
- Abruf - e Ware abrufen, der – pohľadávka - objednaného tovaru
- abrufen - e Ware abrufen – vystaviť odvolanie na tovar
- abschaffen - e Todesstrafe – zrušiť trest smrti
- abschwächen - e Glaubwürdigkeit – oslabiť - hodnovernosť
- Absicht haben, die – zamýšľať
- absolute Gewißheit haben über (etwas) – mať absolútnu istotu o (čom)
- Absorptionsprinzip (e Verhängung einer Strafe), das – absorpčný princíp (uloženie jedného trestu)
- abstrakte Vorstellungen von etw. haben – mať abstraktné predstavy o čom
- abverlangen - e Bargeldbeträge – požadovať - peňažné čiastky v hotovosti
- abzahlen - e Schulden – splácať - dlhy
- ach, das sind Sie! – a to ste vy!
- ach, wie habe ich mich erschrocken! – aj, ale som sa naľakal!
- Acht haben – mať sa na pozore
- Acht haben – dávať si pozor
- Acht haben – dávať pozor
- Acht haben, die – dať pozor
- achten Sie – dávajte pozor
- achten Sie auf – dávajte pozor na (4.p.)
- achteten sie – vážili si
- Adern wie Stricke haben – mať žily jko povrazy
- adressieren Sie – adresujete
- Affäre haben mit (j-m), die – mať milostný pomer s (kým)
- ahnten Sie – tušil ste
- Ahnung haben – mať tušenie
- Ahnung haben – niečo tušiť
- Ahnung haben – šípiť niečo
- Akt, Pl. Akten (öst.) - e Akte (dt.), der – spis, akt
- aktualisieren sie – vy aktualizujete (4.p.)
- aktualisieren sie ihr – aktualizujete váš (4.p.)
- all sein Hab und Gut opfern – obetovať všetok svoj majetok
- alle Hände voll zu tun haben – mať niečoho plné ruky
- alle Hände voll zu tun haben – mať sa čo otáčať
- alle Hände zu tun haben – mať plné ruky práce
- alle Trümpfe in der Hand haben – mať v ruke všetky tromfy
- alle Weisheit gefressen haben – zožrať všetku múdrosť sveta
- alle beisammen haben – mať to v hlave v poriadku
- alle gewartet haben – všetci čakali
- alle haben etwas gewusst – všetci niečo vedeli
- Alleinvertretungsrecht haben – byť oprávnený zastupovať samostatne
- allen Anlass haben – mať dobré pohnútky
- allen Anlaß haben – mať dobré pohnútky
- allen Komfort haben – mať všetok komfort
- allerhand Lauferei haben – mať behačky
- allerhand Lauferei haben – mať veľa vybavovačiek
- alles Weitere erfahren Sie von mir – všetko ďalšie sa dozviete odo mňa
- alles muss einmal sein Ende haben – všetko musí mať svoj koniec
- alles muss einmal sein Ende haben – všetko musí raz skončiť
- alles muß einmal sein Ende haben – všetko sa raz musí skončiť
- alles muß einmal sein Ende haben – všetko musí mať svoj koniec
- als Ganzen – ako celku
- als Ganzes – ako celok
- als Nächstes erhalten Sie... – ako najbližšie obdržíte...
- als Nächstes erhalten Sie... – ďalšiu zásielku dostanete...
- als daß sie – než by
- als daß sie – než aby
- als ganz sicher – ako celkom isté
- als ganz sicher ausführen – uvádzať ako celkom isté
- als habe unterschrieben – akoby to podpísal
- als ich sie sah – keď som ju uvidel
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA