Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ mit dem Tag der Unterzeichnung ” z nemčiny do slovenčiny

Otočiť slovník

mit dem Tag der Unterzeichnung – v deň podpisu
AM TAG DANACH – deň potom
ab Unterzeichnung – od okamihu podpisu
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
ab Unterzeichnung – od podpisu
ab Unterzeichnung – po podpise
ab Unterzeichnung der Urkunde – od okamihu podpisu listiny
ab Unterzeichnung der Beschenigung – ok okamihu podpisu potvrdenia
ab dem 01.05.2004 – od 01. 05. 2004
ab dem Aussprechen der Kündigung – po oznámení výpovede
ab dem Datum – od dátumu
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
ab dem Frühjahr – od jari
ab dem Jahr – od roka
ab dem Jahre 1995 – od roku 1995
ab dem Moment – od tohto momentu
ab dem Tag – odo dňa (...)
ab dem Tag – počnúc dňom (čoho ...)
ab dem Tag der Erlangung der Rechtskraft – odo dňa nadobudnutia právnej moci
ab dem Tag der Erlangung der Rechtskraft des Urteils – odo dňa nadobudnutia právnej moci rozsudku
ab dem Tag der Unterzeichnung – odo dňa podpisu
ab dem Tag der Unterzeichnung des Vertrags – odo dňa podpisu zmluvy
ab dem Tag des Erhalts – odo dňa obdržania
ab dem Tag des Erhalts der Ware – odo dňa, kedy sme dostali tovar
ab dem Tag, an dem (...) – odo dňa, kedy (...)
ab dem Tag, da (...) – odo dňa, kedy (...)
ab dem Vorlegen – odo dňa predloženia (čoho)
ab dem Vorlegen des Endpreises – odo dňa predloženia konečnej ceny
ab dem der Beendigung des Vertrages nachfolgenden Monatsersten – od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po skončení zmluvy
ab dem erstem Mai – od prvého mája
ab dem ersten Mai – od 1. mája
ab dem ersten Tag des Monats, der dem Tag der Unterzeichnung dieses Kaufvertrages folgt – od prvého dňa v mesiaci, nasledujúceho po podpise danej kúpnej zmluvy
ab dem nächsten Jahr – od budúceho roka
ab dem nächsten Monatsersten nach dem Übergabetag – od prvého dňa v mesiaci, nasledujúceho po dni odovzdania
Abbau aus dem Fallen, der – podúrovňová ťažba
Abbau mit Bergeversatz, der – ťažba so základkou
Abbau mit Bergfesten, der – dobývanie s ponechaním pilierov
Abbau mit Bergfesten, der – ťažba s ponechaním pilierov
Abbau mit Bergversatz, der – dobývanie so základkou
Abbau mit Firstenrückbau, der – ťažba so spätným dobývaním stropu
Abbau mit Firstenrückbau, der – spätné stropovanie
Abbau mit Stehenlassen von Pfeilern, der – dobývanie s ponechaním pilierov
Abbau mit abgesetzten Stößen, der – ústupkové dobývanie
Abbau mit breitem Blick, der – dobývanie širokým predkom
Abbau mit breitem Blick, der – porub so širokým predkom
Abbauhohlraum mit Versatz, der – vyrúbaný založený priestor
Abbausystem mit Aufteilung in Scheiben, das – dobývanie v lávkach
Abbauverfahren mit Versatz, das – dobývanie so základkou
abbiegen in ein Grundstück (mit dem Auto) – odbočiť na pozemok (autom)
Abbuchung aus dem Konto, die – odpísanie z účtu
abdrehen mit einem Diamanten – zrovnávať diamantom
aber mit Vergnügen – ale s radosťou
Abfangsneutralpunkt mit festem Knüppel, der – dynamický bod s pevným riadením
Abfangsneutralpunkt mit losem Knüppel, der – dynamický bod s voľným riadením
abfinden sich mit – uspokojiť sa s (čím)
abfinden sich mit dem Urteil – zmieriť sa s rozsudkom
Abholen aus dem Operationssaal – odvoz z operačnej sály
Abklärflasche mit Stopfen und Ablasshahn, die – fľaša so zátkou a s odtokom
Ablage mit Netz, die – nosič s výpletom
Ablauf des Vertrages mit dem Handelspartner, der – skončenie zmluvy s obchodným partnerom
abraten dem Dieb eine neue Straftat – odradiť zlodeja od nového trestného činu
abrechnen mit (j-m etw.) – vybaviť si s (kým čo)
Abschieb des Wagens aus dem Förderkorb, das – vyrazenie vozíka z klietky
Abschieben des Wagens aus dem Förderkorb, das – vyrazenie vozíka z klietky
Abschlag mit großer Scsszahl, der – záber pomocou veľkého počtu odstreľovaných vrtov
Abschlag mit großer Scsszahl, der – rozpojenie odstrelom veľkého počtu vrtov
abschließen mit einer Prüfung – uzavrieť skúšku
absenden mit der Post – odoslať poštou
Absperrklappe mit feststehendem Zylinder, die – uzatváracia klapka s nepohyblivým tlmiacim valcom
Absperrklappe mit schwingendem Zylinder, die – uzatváracia klapka s kyvným valcom
Absperrschieber mit Balkenschluss, der – šupátko s jednodoskovým uzáverom a vodiacim prstencom vytvoreným v doske
Absprache - in Absprache mit, die – dohoda - po dohode s (kým)
abstimmen mit (j-m) – dohodnúť sa s (kým)
abtauchen unter dem Sicherheitsgurt – podkĺznuť pri náraze pod bezpečnostným pásom
Abtauchen unter dem Sicherheitsgurt, das – podkĺznutie cestujúceho pod bezpečnostným pásom
Abteufen mittels Druckluft mit Schleuseneinrichtung, das – hĺbenie kesónovaním
Abwärtsspülung mit Dampf, die – parenie smerom naspäť
Achsaufhängung mit Niveauregulierung, die – zavesenie nápravy s reguláciou svetlej výšky
Achslagerschale mit Lagermetallausguß, die – nápravové ložisko s kovovou výstelkou
Addierglied mit drei Eingängen, das – komletná sčítačka
Addierglied mit zwei Eingängen, das – sčítačka s dvomi vstupmi
Addierglied mit zwei Eingänegen, das – polovičná sčítačka