REKLAMA
Preklad slova „ gegen das Verkehrsschild fahren ” z nemčiny do slovenčiny
- gegen das Verkehrsschild fahren – naraziť do dopravnej značky
- Abdeckung gegen Späneflug, die – kryt proti odlietavaniu triesok
- abgekürztes Verfahren – skrátené konanie(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- abgrenzen gegen – vymedziť voči (4.p.)
- Ablass gegen Rom tragen, der – robiť zbytočnú prácu
- Ablass gegen Rom tragen, der – nosiť drevo do lesa
- Ablaß gegen Rom tragen, der – nosiť drevo do lesa
- Ablaß gegen Rom tragen, der – liať vodu do mora
- Ablaß gegen Rom tragen, der – zbytočne robiť
- Abneigung gegen, die – averzia voči
- Abneigung gegen etwas, die – averzia voči niečomu
- Absicherung gegen, die – zaistenie pred (čím) (fondy)
- abstimmen gegen – hlasovať proti
- Abstoßungsreaktion des Empfängers gegen ein transplantiertes Spendeorgan, die – reakcia hostiteľa proti štepu
- Abstoßungsreaktion eines transplantierten Spendeorgans gegen den Empfängerorganismus, die – reakcia štepu proti hostiteľovi
- Abstoßungsreaktion eines transplantierten Spenderorgans gegen den Empfängerorganismus, die – reakcia štepu proti hostiteľovi, graft versus host
- abtragendes Verfahren – nekonvenčný spôsob (napr.obrábania)
- abwechselnd fahren – ísť striedavo
- administrative Verfahren, die – administratívne metódy
- Afterloading-Verfahren, das – after-loading
- agieren gegen – jednať proti (3.p.)
- Akzept gegen Dokumente, das – akcept proti predloženiu dokladu
- alle Hoffnungen fahren lassen – stratiť všetky nádeje
- allein in Urlaub zu fahren – cestovať sám na dovolenku
- allergisch gegen – alergický na (4.p.)
- alles fahren lassen – nechaž všetko bežať
- alles fahren lassen – nestarať sa o nič
- alles fahren lassen – nechať všetko bežať
- Alodine-Verfahren, das – alodovanie
- als blinder Passagier fahren – jazdiť načierno
- aluminothermisches Verfahren – aluminotermický postup
- aluminothermisches Verfahren – termický postup
- Ammoniaksoda-Verfahren, das – Solvayova metóda výroby sódy
- Ampex-Verfahren, das – televízny záznam
- amtliches Verfahren – úradný postup
- an die Kehre fahren – chytiť pod krk
- an die Kehre fahren – zdrapiť za hrdlo
- an die See fahren – cestovať k moru
- anders verfahren – postupovať inak
- andringen gegen – dorážať na
- andringen gegen – dotierať na
- aneinander fahren – ísť proti sebe
- aneinander fahren – nájsť do seba (vzájomne)
- aneinander fahren – ísť vzájomne proti sebe
- aneinander fahren – zraziť sa
- aneinander fahren – vzájomne sa naraziť
- Anfahrsperre gegen feste Bremsen, die – brzdová závora rozjazdu
- Angabe des Aktenzeichens im Verfahren – uvedenie čísla jednacieho pri procese
- angenehme Fahren, das – príjemná jazda
- angenehme Fahrt – príjemnú jazdu
- angenehme Fahrt – príjemnú cestu
- Angeschuldigte - derjenige, gegen den Anklage erhoben worden ist, der – obžalovaný - obžalovaným sa označuje obvinený po nariadení hlavného pojednávania
- Angeschuldigter - Beschuldigter, gegen den Anklage erhoben worden ist – obvinený - obdobie medzi vznesením obžaloby a hlavným pojednávaním
- Angeschuldigter - Beschuldigter, gegen den Anklage erhoben worden ist – obvinený - od vznesenia obžaloby do hlavného pojednávania
- angetrunken fahren – jazdiť pod vplyvom alkoholu
- angetrunken fahren auf der Autobahn – jazdiť pod vplyvom alkoholu na diaľnici
- angewandtes Verfahren, das – použitý postup
- angewandtes Verfahren, das – použitý spôsob
- Angriff gegen, der – útok proti (komu, čomu)
- Angriff gegen Beamten, der – útok na verejného činiteľa
- Angriff gegen Beamte, der – útok na verejných činiteľov (pl.)
- Anhalter (per Anhalter fahren), der – autostop (cestovať stopom)
- anhängiges Verfahren, das – zahájené konanie
- ankämpfen gegen – bojovať proti (3.p.)
- ankämpfen gegen – potierať (4.p.)
- ankämpfen gegen – potlačovať (4.p.)
- ankämpfen gegen – zápasiť s (7.p.)
- Anklage gegen (j-n wegen Diebstahls), die – obžaloba (niekoho za krádež)
- Anklage gegen den Präsidenten in der Angelegenheit des Landesverrates, die – obžaloba proti prezidentovi vo veci vlastizrady
- Anklage gegen jemanden erheben, die – žalovať niekoho
- Anklage gegen jn. – obžaloba na
- ankönnen gegen jn – bezmocný (voči komu)
- anprallen (gegen etw.) – naraziť (do čoho)
- anrechnen gegen (etw.) – započítať voči (čomu)
- anrechnen gegen etw. – započítať voči (čomu)
- anrennen gegen – naraziť na (4.p.)
- anrennen gegen – vraziť do (2.p.)
- ans Meer fahren – cestovať k moru
- Anschuldigung - gegen (j-n), die – obvinenie (koho)
- Anspruch gegen (j-n), der – nárok voči (komu)
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA