REKLAMA
Preklad slova „ ganze Ort weiß schon davon, der ” z nemčiny do slovenčiny
- ganze Ort weiß schon davon, der – už o tom vie celá dedina
- ganze Ort weiß schon davon, der – už o tom vie celé mesto
- A und O des Ganzen ist ..., das – alfa a omega všetkého je ...(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- a.a.O. - am angeführten Ort – na uvedenom mieste
- a.a.O. - am angegebenen Ort – na uvedenom mieste
- aaO - am angeführten Ort – na príslušnom mieste
- aaO - am angeführten Ort – na uvedenom mieste
- Abbau auf die ganze Flözmächtigkeit, der – dobývanie na celú plochu ložiska
- aber es war schon zu spät – ale už bolo neskoro
- aber sicher ist schon jetzt – ale isté je už teraz
- aber vielleicht schon – ale snáď áno
- aber wer weiß – ale ktovie
- abgesehen davon – odhliadnuc od toho
- abgesehen davon – okrem toho
- abgesehen davon – nehľadiac na to
- abgesehen davon, dass – nehľadiac nato, že
- abgesehen davon, daß – nehľadiac na to, že
- abgesehen davon, daß – odhliadnuc od toho, že
- abhängig davon – v závislosti na tom
- abkommen von (etw. ; man ist davon abgekommen) – odchýliť sa od (čoho ; vzišlo z toho)
- abkommen von etw. ; man ist davon abgekommen – odchýliť sa od (čoho) ; zišlo z toho
- ach, was weiß ich? – a čo ja viem?
- aha, ich weiß schon – aha, už viem
- aha, ich weiß schon – ahá, už viem
- aha, ich weiß schon! – a už viem!
- als Ganzen – ako celku
- als Ganzes – ako celok
- als ganz sicher – ako celkom isté
- als ganz sicher ausführen – uvádzať ako celkom isté
- als ob er nichts davon wüßte – ako by o ničom nevedel
- als ob es heuer überhaupt nicht mehr schön werden wollte – že tento rok už vôbec nebude pekne
- als ohnehin schon angenommen – ako už bolo uvedené
- am Kaufgegenstand als Ganzes – na predmete kúpy ako celku
- am Nachmittag bin ich schon fertig – poobede už budem hotová
- am Ort – na mieste (2.p.)
- am Ort – v teréne
- am Ort der GV (Generalversammlung) – na mieste VH (valnej hromady)
- am Ort der Vortriebstrecke – na čelbe chodby
- am angeführten Ort – na uvedenom mieste
- am angeführten Ort die Leiche finden (Krim.) – na uvedenom mieste nájsť mŕtvolu (krim.)
- am angegebenen Ort – na uvedenom mieste
- am falschen Ort gespart – ušetrené na nesprávnom mieste
- am ganzen Körper schwitzen – potiť sa na celom tele
- am ganzen Körper zittern – triasť sa na celom tele
- am selben Ort – na tom istom mieste
- am vereinbarten Ort und Termin – na dohodnutom mieste a v dohodnutom termíne
- an Ort und Stelle – na mieste
- an Ort und Stelle – v teréne
- an Ort und Stelle aufgefunden – na mieste samom nájdené(a)
- an Ort und Stelle der GV - der Generalversammlung (AG; GmbH) – na mieste valnej hromady (a.s.; s.r.o.)
- an dem Ort – na mieste
- an dem Ort – v mieste
- an den vereinbarten Ort – na dohodnuté miesto
- an der ganzen Geschichte ist kein Wort wahr – na tej historke nie je ani zrnko pravdy
- an diesem Ort – v tomto mieste
- an diesem Ort – na tomto mieste
- an einem Ort – na jednom mieste
- an einem anderen Ort – na inom mieste
- an einem anderen Ort – inde
- an einem beliebigen Ort – na akomkoľvek mieste
- an einem beliebigen Ort – na akomkoľvek mieste - fondy
- an einem beliebigen Ort – na akomkoľvek mieste (fondy)
- an einem gelegenen Ort – na vhodnom mieste
- an einen Ort – na miesto (kam)
- an einen Ort gelangen – doraziť tam
- an einen Ort gelangen – dôjsť na miesto
- an einen Ort gelangen – prísť na miesto
- an einen Ort gelangen – dospieť na miesto
- an einen Ort gelangen – doraziť
- an falschem Ort – na nesprávnom mieste
- an irgendeinem Ort – na nejakom miste
- an jedem Ort – na každom mieste
- an jedem Ort – v každom mieste
- an jedem Ort der Welt – všade na svete
- an unbekanntem Ort – na neznámom mieste
- an welchem Ort – na ktorom mieste
- Annahme der Lieferung vor Ort, die – prevzatie dodávky na mieste
- Anwesenheit vor Ort, die – prítomnosť priamo na mieste
- Arbeitsplatz am Ort, der – pracovisko na čelbe
- Arbeitszeit vor Ort, die – pracovná doba na mieste
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA