Preklad slova „Weg” z nemčiny do slovenčiny
otočiť slovník| Weg, der | → | cesta (2.p.)cesta (2.p.) |
| → | dráhadráha | |
| → | chodníkchodník | |
| → | cestovaniecestovanie | |
| → | ťahťah | |
| → | procesproces | |
| → | spôsobspôsob | |
| → | postuppostup | |
| → | priebehpriebeh | |
| → | metódametóda | |
| → | prostriedokprostriedok |
| weg | → | prečpreč |
| Weg, der | → | dráha (piesta, pružiny)dráha (piesta, pružiny) |
| → | zdvih (piesta, pružiny)zdvih (piesta, pružiny) | |
| → | cestucestu |
| Weg ‑ auf dem Wege, der | → | cesta - cestou, spôsobom, formou (čoho)cesta - cestou, spôsobom, formou (čoho) |
| WEG ‑ Wohnungseigentumsgesetz, das | → | zákon o vlastníctve bytovzákon o vlastníctve bytov |
| Weg abnehmen, der | → | ušetriť cestuušetriť cestu |
| Weg abschneiden, der | → | odrezať cestuodrezať cestu |
| Weg bahnen | → | raziť cesturaziť cestu |
| Weg bereiten, der | → | pripraviť pôdupripraviť pôdu |
| Weg biegt ab, der | → | cesta odbočujecesta odbočuje |
| → | cesta zatáčacesta zatáča |
| weg da | → | preč odtiaľtopreč odtiaľto |
| weg da (!) | → | preč odtiaľto (!)preč odtiaľto (!) |
| → | preč (!)preč (!) |
| weg da! | → | preč odtiaľto!preč odtiaľto! |
| weg damit (!) | → | preč s tým (!)preč s tým (!) |
| weg damit! | → | preč s týmpreč s tým |
| Weg der Geschwindigkeit, der | → | dráhový tachogramdráhový tachogram |
| Weg der Güte beschreiten, der | → | urovnať po dobromurovnať po dobrom |
| Weg der Teilkurbel, der | → | dráha deliacej kľukydráha deliacej kľuky |
| Weg einschlagen | → | dať sa cestoudať sa cestou |
| Weg erschließen | → | otvoriť cestuotvoriť cestu |
| Weg frei machen, der | → | uvoľniť cestuuvoľniť cestu |
| Weg freimachen, der | → | uvoľniť cestuuvoľniť cestu |
| Weg in der Mitte, der | → | zlatá stredná cestazlatá stredná cesta |
| Weg in die Konvertibilität, der | → | cesta ko konvertibilitecesta ko konvertibilite |
| Weg in die Währungsunion, der | → | cesta k menovej úniicesta k menovej únii |
| Weg‑Inkrement, das | → | prírastok dráhyprírastok dráhy |
| achten auf den Weg | → | dávať pozor na cestudávať pozor na cestu |
| aß ich weg | → | zjedol somzjedol som |
| aß weg | → | zjedol všetkozjedol všetko |
| auf dem Weg | → | na cestena ceste |
| auf dem Weg gehen, der | → | ísť po cesteísť po ceste |
| auf dem Weg sein | → | byť na cestebyť na ceste |
| → | cestovaťcestovať |
| auf dem Weg zu | → | na ceste kuna ceste ku |
| auf dem besten Weg sein | → | byť na najlepšej cestebyť na najlepšej ceste |
| auf dem dunklen Weg | → | na tmavej cestena tmavej ceste |
| auf dem letzten Weg begleiten | → | odprevadiť na poslednej cesteodprevadiť na poslednej ceste |
| auf dem natürlichen Weg | → | prirodzenou cestouprirodzenou cestou |
| auf dem richtigen Weg sein | → | byť na správnej cestebyť na správnej ceste |
| auf den Weg | → | na cestuna cestu |
| → | do životado života |
| auf den Weg gebracht werden | → | spustenáspustená |
| auf den Weg gebracht | → | spustenáspustená |
| auf den Weg machen (sich) | → | vydať sa na cestuvydať sa na cestu |
| auf den rechten Weg zurückführen | → | vrátiť niekoho na správnu cestuvrátiť niekoho na správnu cestu |
| auf den rechten Weg bringen | → | vrátiť niekoho na správnu cestuvrátiť niekoho na správnu cestu |
| auf diesem Weg | → | na takúto cestuna takúto cestu |
| → | na tejto cestena tejto ceste |
| auf halbem Weg entgegenkommen | → | výjsť niekomu na pol cesty v ústretyvýjsť niekomu na pol cesty v ústrety |
| → | ísť niekomu do pol cesty naprotiísť niekomu do pol cesty naproti |
| auf halbem Weg stehen bleiben | → | zostať stáť v polovici cestyzostať stáť v polovici cesty |
| → | ostať stáť na pol cestyostať stáť na pol cesty |
| auf legalem Weg | → | legálnou cestoulegálnou cestou |
| auf privatem Weg, der | → | na súkromnej cestena súkromnej ceste |
| → | súkromnou cestousúkromnou cestou |
| auf welchem Weg | → | akou cestouakou cestou |
| aus dem Weg | → | z cestyz cesty |
| aus dem Weg gegangen | → | išiel z cestyišiel z cesty |
| aus dem Weg geräumt | → | odstránené z cestyodstránené z cesty |
| aus dem Weg räumen | → | odstrániť z cestyodstrániť z cesty |
| aus dem Weg sein | → | byť mimobyť mimo |
| ausgefahrener Weg | → | vyjazdená cestavyjazdená cesta |
| ausgetretener Weg, der | → | vyšliapaná cestavyšliapaná cesta |
| Baum liegt quer über den Weg, der | → | strom leží naprieč cez cestustrom leží naprieč cez cestu |
| befahrbare Weg, der | → | zjazdná cestazjazdná cesta |
| befahrbarer Weg | → | zjazdná cestazjazdná cesta |
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.
Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.
Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.