REKLAMA
Preklad slova „ nech mám škodu ” zo slovenčiny do nemčiny
- nech mám škodu – weg mit Schaden
- byť na škodu – abträglich sein
- všetko je len klam a mam – alles ist nur Schall und Rauch(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- zapríčiniť (škodu) – anrichten
- zodpovednosť zamestnanca za škodu – Arbeitnehmerhaftung, die
- upozorniť na hroziacu škodu – aufmerksam machen auf drohenden Schaden
- náhrada za škodu spôsobenú výlukou – Ausfallersatz, der
- máme vystaviť – ausstellen sollen
- mám pre strach urobené – Bange machen gilt nicht, die
- mám finančné problémy – bei mir hapert es am Gelde
- už mám toho dosť – bei mir ist Sense
- už mám toho plné zuby – bei mir ist Sense
- mám už toho až po krk – bei mir ist Sense
- Nech sa páči (!) – Belieben Sie!
- zodpovednosť za škodu spôsobenú prevádzkou, produktom a výrobkom – Betriebshaftpflicht, die
- poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou, produktom a výrobkom – Betriebshaftpflichtversicherung, die
- mám pochybnosti – bezweifele
- mám dobrú náladu – bin ich guter Laune
- už mám toho dosť – da hört der Gurkenhandel auf
- máme po vtákoch – da ist der Ofen aus
- tu to máme (tu leží tvaroh) – da liegt der Quark
- tu to máme – da liegt die ganze Pastete
- tak tu to máme – da liegt die ganze Pastete
- tu to máme (obraz.) – da liegt e ganze Pastete
- tu to máme! (tu leží tvaroh) – da liegt er Quark!
- nech pritom aj zostane – dabei soll es bleibeheraus
- tým máme voľnú cestu – damit ist der Weg frei
- utrpieť škodu – Damno machen, das
- ďakujem, mám dosť – danke, ich habe genug
- to mám na smrť rád – daran könnte ich mich krank essen
- povodeň spôsobila veľkú škodu – das Hochwasser richtete großen Schaden an
- nech to pochopí, kto chce – das begreife, wer will
- mám toho dosť – das geht mir über die Hutschnur
- mám toho plné zuby – das geht mir über die Hutschnur
- mám toho až po krk – das geht mir über die Hutschnur
- mám to – das habe ich
- mám to z druhej ruky – das habe ich aus zweiter Hand
- mám toho dosť – das habe ich gefressen
- mám toho plné zuby – das habe ich gefressen
- mám toho až po krk – das habe ich gefressen
- mám to pod kontrolou – das habe ich im Griff
- mám toho dosť – das habe ich mit Löffeln gegessen
- mám toho až po krk – das habe ich mit Löffeln gegessen
- mám toho plné zuby – das habe ich mit Löffeln gegessen
- to mám už dlho na pláne – das habe ich schon lange vor
- mám to isté stanovisko – das ist auch mein Standpunkt
- musíme si vystačiť s tým, čo máme – das ist der Weisheit letzter Schuß
- to je všetko, čo mám – das ist mein ganzes Hab und Gut
- mám to na háku – das ist mir Wurst
- mám to v paži – das ist mir egal
- mám to v paži – das ist mir einerlei
- mám to na háku – das ist mir schnurz und piepe
- mám toho dosť – das ist mir über
- je to ako u mamy – das ist wie bei Mutter
- na to mám nárok – das kommt mir zu
- nech to stojí, čo to stojí – das kostet es, was es wolle
- nech je to hodno čokoľvek – das kostet es, was es wolle
- to nech si nájde v slovníku – das muss er im Lexikon nachschlagen
- nech to niekto po ňom urobí – das soll ihm jemand nachmachen
- nech ho niekto napodobí – das soll ihm jemand nachmachen
- to máme k dispozícii – das steht uns zur Verfügung
- už toho mám pomaly dosť – das wird mir nachgerade zu dumm
- nech – dass
- že mám jednotvárnu prácu – dass ich eine eintönige Arbeit habe
- nech ho šľak trafí – dass ihn die Schwerenot
- nech sa mi to viackrát nestane – dass mir das nicht wieder passiert
- nech sa mi to viackrát neprihodí – dass mir das nicht wieder passiert
- nech – daß
- nech ho šľak trafí – daß ihn die Schwerenot
- mám toho plné zuby – davon habe ich einen ganzen Sack voll
- mám toho dosť – davon habe ich einen ganzen Sack voll
- mám kopu práce – davon habe ich einen ganzen Sack voll
- nahlásiť škodu – den Schaden anzeigen
- odhadnúť škodu – den Schaden bewerten
- odhadnúť škodu – den Schaden beziffern
- hradiť škodu – den Schaden decken
- posúdiť škodu – den Schaden einschätzen
- nahradiť škodu – den Schaden ersetzen
- spôsobiť škodu – den Schaden gutmachen
- odhadnúť škodu – den Schaden schätzen
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA