REKLAMA
Preklad slova „ Sache wird reif zur Entscheidung, die ” z nemčiny do slovenčiny
- Sache wird reif zur Entscheidung, die – vec smeruje k rozlúšteniu
- Sache wird reif zur Entscheidung, die – vec speje k rozhodnutiu
- A und O der Sache, das – alfa a omega(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- AS-Reifen (Ackerschlepperreifen), der – pneumatika na poľnohospodársky traktor
- AW-Reifen, das – plášť na prívesné vozíky
- ab und zu wird diese Art – niekedy je tento spôsob
- Abänderung der Entscheidung, die – zmena rozhodnutia
- aber dann ließ er der Sache freien Lauf – ale potom dal veci voľný priebeh
- aber die Sache hat einen Haken – ale vec má svoj háčik
- Abgabe der Sache an anderen Richter, die – predanie veci inému sudcovi
- Abgabe der Sache an anderen Richter, die – odovzdanie veci inému sudcovi
- abgebildet wird – bude zobrazený
- abgebildet wird – zobrazeným
- abgefahrene Reifen, die – ojazdené pneumatiky
- abgefahrenen Reifen – ojazdenú pneumatiku
- abgefahrener Reifen – ojazdená pneumatika
- abgefahrener Reifen – ojazdený plášť
- abgemachte Sache, die – hotová vec
- abgepumt wird – odčerpávaný
- abgetane Sache – vybavená záležitosť
- abhandengekommene Sache, die – pohrešovaná vec
- Abkommen zur Vermeidung, das – dohoda o zamedzení
- ablehnende Entscheidung, die – odmietavé rozhodnutie
- abnehmen wird – prevezme
- abnehmen wird – odoberie
- abschlägige Entscheidung, die – zamietavé rozhodnutie
- AbsichG = Gesetz über Massnahmen zur außenwirtschaftlichen Absicherung des Gesetzes zur Förderung der Stabilität und des, das – zákon o opatreniach k zahraničnému zaisteniu zákona na podporu stability a rastu hospodárstva
- Abstand der Sattelkupplung zur Hinterachse, der – vyloženie návesového zariadenia
- Abtrennung der Sache zur selbständigen Verhandlung – vylúčenie veci k samostatnému prejednaniu
- Abtrennung zur selbständigen Verhandlung, die – vylúčenie samostatného prejednania
- Abweichende, soweit nicht etwas Anderes vereinbart wird, das – odlišné, ak nebude stanovené niečo iného
- Abweichende, soweit nicht etwas Anderes vereinbart wird, das – odlišné, ak nebude stanovené (niečo iného)
- Ackerschlepperreifen (AS-Reifen), der – pneumatika na poľnohospodársky traktor
- Aerosol zur medizinischen Anwendung – lekársky aerosól
- akzeptiert wird – bude akceptovaný
- Algorithmus zur Aufgabenplanung, der – algoritmus rozdeľovania úloh
- Algorithmus zur aufgabenplanung, der – algoritmus rozvrhovania úloh
- alle zur Mitarbeit aufrufen – vyzvať všetkých ku spolupráci
- alle zur Verfügung stehende Mittel – všetky dostupné prostriedky
- alles Mögliche machen wird – spraví všetko možné
- alles anders wird – všetko sa zmení
- alles anders wird – všetko bude inak
- alles wird gut – všetko bude dobré
- alles wird sich zum Guten kehren – všetko sa v dobré obráti
- alles wird sich zum Guten wenden – všetko sa v dobré obráti
- alles wird sich zum Besten kehren – všetko sa v dobré obráti
- alles wird sich zum Besten wenden – všetko sa v dobré obráti
- alles zur richtigen Zeit – všetko má svoj čas
- als Termin wird der (...) vorgesehen – ako termín sa stanoví ... (+ dátum)
- als die Sache gefährlich wurde – keď sa vec stávala nebezpečnou
- als ich ihm die Sache klarlegte – keď som mu tú vec vysvetľoval
- am Hang zur Gewalt – na náchylnosti k násiliu
- Amtsblatt zur Wiener Zeitung, das – úradný vestník Wiener Zeitung
- Amtsblatt zur Wiener Zeitung, das – úradný list Wiener Zeitung
- Amtsblatt zur Wiener Zeitung, das – Úradný vestník Wiener Zeitung
- an der Sache – na veci
- an der Sache bestehen keine Rechte Dritter – viaznuť - na veci sa neviažu práva tretích osôb
- an der Sache bestehen keine Rechte Dritter – na veci sa neviažu práva tretích osôb
- an der Sache ist nichts zu bessern – s tým sa nedá nič robiť
- an der Sache ist nichts zu bessern – na tom sa nedá nič zmeniť
- an der Sache vorbeigehen – minúť cieľ
- an dieser Sache liegt mir sehr – na tom mi veľmi záleží
- an eine Sache gewohnt sein – navyknutý na určitú vec
- an einer Sache ersticken – udusiť sa
- an einer Sache nesteln – hniezdiť na niečom
- an einer Sache schuld sein – byť čomu na vine
- Andreas Hinkels Entscheidung – rozhodnutie Andreasa Hinkelsa
- Anfahrt zur Grenze, die – príjazd k hranici
- Anfahrt zur Staatsgrenze, die – príjazd k štátnej hranici
- anfechtbare Entscheidung, die – odporovateľné rozhodnutie
- anfechten - eine Entscheidung – napadnúť rozhodnutie
- Anflug zur Landung, der – priblíženie na pristátie
- Angaben zur (Person), die – údaje k (osobe)
- Angaben zur Besteuerung, die – údaje o zdanení (fondy)
- Angaben zur Identifizierung, die – identifikačné údaje
- Angaben zur Person, die – osobné údaje
- Angaben zur zu löschenden Gesellschaft, die – údaje o likvidovanej spoločnosti
- Angebot zur Ausschreibung, das – návrh súťaže
- angeboten wird – ponúka sa
- angefochtene Entscheidung, die – napadnuté rozhodnutie
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA