REKLAMA
Preklad slova „ Klage - e Klage beim Gericht erheben, die ” z nemčiny do slovenčiny
- Klage - e Klage beim Gericht erheben, die – žaloba - podať žalobu na súd
- Aal beim Schwanz fassen, der – chytiť za nesprávny koniec
- Aal beim Schwanz fassen, der – vziať z opačnej strany(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- ab Auftragseingang beim Verkäufer – od okamihu, keď kupujúci obdrží objednávku
- ab Auftragseingang beim XY – od okamihu, keď XY dostane objednávku
- ab Einreichung der Klage – od podania žaloby
- Abdeck-E-Schicht, die – horná iónosferická vrstva
- abführen an (j-n - e Steuer an das Finanzamt) – odviesť (komu - daň finančnému úradu)
- Abgabe der Erklärung vor Gericht, die – podanie prehlásenia na súd
- Abgaben erheben – vyberať poplatky
- Abgaben erheben – vybrať poplatky
- Abholung der Sendung beim Postamt, die – vyzdvihnutie zásielky na pošte
- Ablage - des Streites durch das Gericht, die – odloženie sporu súdom
- ablegen - e Prüfung – vykonať - skúšku
- ablegen - e Prüfung – podrobiť sa skúške
- ablegen - e Rechtssache – odložiť - právnu vec
- Ablehnungsgrund der Klage, der – dôvod odmietnutia žaloby
- Ablehnungsgrund der Klage, der – dôvod odmietnutia žaloby
- Ablichtung - e Ablichtung anfertigen, die – fotokópia - zhotoviť fotokópiu
- Abnahme beim Handel, die – obchodný odber (nie z predajne)
- abnützen = abnutzen - e Autoreifen – opotrebovať - pneumatiky
- Abruf - e Ware abrufen, der – pohľadávka - objednaného tovaru
- abrufen - e Ware abrufen – vystaviť odvolanie na tovar
- abschaffen - e Todesstrafe – zrušiť trest smrti
- abschwächen - e Glaubwürdigkeit – oslabiť - hodnovernosť
- Absorptionsprinzip (e Verhängung einer Strafe), das – absorpčný princíp (uloženie jedného trestu)
- abstehen von der Klage – vzdať sa žaloby
- abverlangen - e Bargeldbeträge – požadovať - peňažné čiastky v hotovosti
- Abweisung - einer Klage, die – zamietnutie - žaloby
- abzahlen - e Schulden – splácať - dlhy
- Abziehrolle beim Stranggießen, die – ťažné valčeky plynulého liatia
- Abziehrollen beim Stranggießen, die – ťažné valčeky plynulého liatia
- ach und weh klagen – nariekať až beda
- Akt, Pl. Akten (öst.) - e Akte (dt.), der – spis, akt
- alles beim Alten – všetko pri starom
- alles beim Alten lassen – nechať všetko po starom
- alles beim Alten lassen – nechať všetko tak
- alles beim alten lassen – nechať všetko pri starom
- alles bleibt beim Alten – všechno zostane po starom
- als Ursache hält das Gericht (...) – za príčinu súd považuje (...)
- als Zeug vor Gericht aussagen – vypovedal ako svedok pred súdom
- am Sitz für XY örtlich zuständigen Sitz klagen – podať žalobu na súde, ktorý je miestne príslušný podľa sídla spoločnosti
- Amtshandlung - e Vornahme der A., die – úkon úradný - prevedenie úr. úkonu
- an das für die Stadt (...) zuständige Gericht – súdu príslušnému pre mesto (...)
- an e Macht gelangen – dostať sa k moci
- an e Presse appellieren – obrátiť sa na tlač
- an e Presse appellieren – obrátiť sa k novinárom
- anberaumen - e Streitverhandlung – nariadiť - jednanie
- anerkennen - e Unterschriften – uznať za vlastné - podpisy
- anerkennen - e Unterschrift – uznať podpis za vlastný
- anfertigen - e Kopie anfertigen – zhotovenie kópie
- anfertigen - e Kopien anfertigen – zhotoviť kópiu
- Angabe der Personalien vor Gericht, die – uvedenie osobných údajov na súde
- angebracht - e angebrachte Reklametafel – pripevnený - pripevnená reklamná tabuľa
- angerufenes Gericht – dožiadaný súd
- anhängige Klage – nevybavená žaloba
- anhängige Klage – otvorená žaloba
- Ank. - e Ankunft – príj. - príjazd
- Anklage erheben, die – vzniesť žalobu
- Anklage erheben, die – podať žalobu
- Anklage gegen jemanden erheben, die – žalovať niekoho
- ankündigen - e Steigerung – oznámiť - dražbu
- Anmeldung beim Versorgungsunternehmen – prihláška odberateľa
- Anmeldung von Forderungen beim Schuldner, die – prihláška pohľadávok u dlžníka
- annehmen, das Gericht nimmt an, dass (...) – mať za (... , súd má za to, že ...)
- anomale E-Schicht – mimoriadna vrstva E
- anrufen - das Gericht – obrátiť sa k súdu
- Anschuldigung erheben – vzniesť obvinenie
- Ansicht folgen, falls das Gericht die Ansicht der Klägerin folgt (...), die – stotožniť sa s názorom
- Anspruch auf Belohnung erheben – uplatniť nárok na odmenu
- Anspruch auf das Erbteil erheben – uplatňovať nárok na dedičský podiel
- Anspruch erheben, der – činiť nárok
- Anspruch erheben, der – uplatňovať nárok
- Ansprüche erheben – robiť si nároky
- Anstand erheben, der – reklamovať
- Anstellung einer Klage, die – podanie žaloby
- anstrengen Klage, die – podať žalobu
- anstrengen eine Klage – podávať žalobu
- anstrengen eine Klage – podať žalobu
- Anteil E, der – akcie triedy E
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA