REKLAMA
Preklad slova „ Gericht hat ihn mündiggesprochen, das ” z nemčiny do slovenčiny
- Gericht hat ihn mündiggesprochen, das – súd ho prehlásil plnoletým
- , du hast kein Recht – , nemáš pravdu
- aber die Sache hat einen Haken – ale vec má svoj háčik(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- aber es hat nicht geklappt – ale neklaplo to
- aber niemand hat ihm geöffnet – ale nikto mu neotvoril
- Abgabe der Erklärung vor Gericht, die – podanie prehlásenia na súd
- Abgabenbehörde hat über Höhe der Steuer entschieden, die – finančný úrad rozhodol o výške daní
- abgebremst hat – zabrzdil
- abgegeben hat – odovzdal
- abgelenkt hat – odbočila
- abgelöst hat – vystriedal
- abgelöst hat – oddelil
- abgestreift hat – stiahne
- Ablage - des Streites durch das Gericht, die – odloženie sporu súdom
- akzeptiert hat – akceptovala
- akzeptiert hat – akceptoval
- alle Teufel reiten ihn – berú ho všetci čerti
- alle Teufel reiten ihn – čerti s ním šijú
- Alleinvertretungsrecht - er hat A., das – je oprávnený zastupovať samostatne
- alles erdrückte ihn fast – ako by tam naňho všetko padalo
- alles hat mal ein Ende – všetko sa raz skončí
- alles hat mal ein Ende – všetkému raz bude koniec
- alles hat sein Aber – všetko má svoje ale
- alles hat sein Ende – všetko má svoj koniec
- alles hat sein Ende – všetko raz skončí
- alles hat sein Maß – všetko má svoje medze
- alles hat sein Maß seine Grenze – všetko má svoje medze
- alles hat seine Zeit – všetko má svoj čas
- alles hat seinen Grund – všetko má svoj dôvod
- alles hat seinen Grund – niet dymu bez ohňa
- alles hat seinen Haken – všetko má svoj háčik
- als Anlage überreichen wir Ihnen (...) – v prílohe Vám posielame (...)
- als Ursache hält das Gericht (...) – za príčinu súd považuje (...)
- als Zeug vor Gericht aussagen – vypovedal ako svedok pred súdom
- als er ihnen unbequem wurde – keď im bol na obtiaž
- als ob ihn der Blitz getroffen hätte – akoby doho hrom udrel
- als ob ihn der Erdboden verschluckt hätte – akoby ho bola zem pohltila
- als sein geistiges Eigentum ausgegeben hat – vydával za svoj duchovný majetok
- als sein geistiges Eigentum ausgegeben hat – privlastnil ako svoj duchovný majetok
- an das für die Stadt (...) zuständige Gericht – súdu príslušnému pre mesto (...)
- an hat – má na sebe
- an ihn – na neho
- an ihn – naňho
- an ihnen – na nich
- an ihnen vorbei – popri nich
- Analysenmethode hat sich bewährt, die – metóda analýzy sa osvedčila
- Analysenmethode hat sich bewährt, die – metóda analýzy sa osvedčila
- analysiert hat – zanalyzoval
- anbei übersenden wir Ihnen – v prílohe Vám posielame
- Angabe der Personalien vor Gericht, die – uvedenie osobných údajov na súde
- angeboten hat – ponúkal
- angeboten hat – dával ponuku
- Angebotsberechtigte hat sich nicht entschieden, der – kupujúci sa nerozhodol
- angedeutet hat – avizoval
- angefangen hat – rozbehol
- angelegt hat – uložené má
- angelegt hat – vložil
- angemeldet hat – prihlásil
- angenommen hat – prijal
- angerufenes Gericht – dožiadaný súd
- angeschafft hat – objednal si
- angeschlossen hat – zapojený (pred čo)
- angeschloßen hat – zapojil (pred niečo)
- angeschossen hat – nastrelil
- angeschuldigt hat – obvinil
- angestückelt hat – nastavil
- angetan hat – spôsobil
- angetan hat – zapríčinil
- angewiesen hat – odkázal
- angezogen hat – sa ťahala
- Angst befiel ihn, die – prepadol ho strach
- Angst erfasst ihn, die – chytá ho strach
- Angst erfaßt ihn, die – pohlcuje ho strach
- Angst hat ihm die Zunge gelähmt, die – strach mu ochromil jazyk
- Angst hat sie gepackt, die – zmocnil sa jej strach
- Angst hat sie gepackt, die – dostala strach
- Angst überwältigte ihn, die – premohol ho strach
- anheimgestellt hat – prenechal (úsudku)
- anliegend schicken wir Ihnen (...) – v prílohe Vám posielame (...)
- Annahme, von Ihnen zur Annahme unterzeichnet, die – doklad o prijatí, podpísané ako doklad o prijatí
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA