REKLAMA
Preklad slova „ Daumen fiel mir in die Hand, der ” z nemčiny do slovenčiny
- Daumen fiel mir in die Hand, der – mal som malú dušičku
- Daumen fiel mir in die Hand, der – mal som veľký strach
- Daumen fiel mir in die Hand, der – veľmi som sa bál(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- aber das werde ich mir nicht gefallen lassen – ale to si nenechám dovoliť
- alle Trümpfe in der Hand haben – mať v ruke všetky tromfy
- alles Weitere erfahren Sie von mir – všetko ďalšie sa dozviete odo mňa
- alles ist mir verleidet – nič ma neteší
- alles tut mir weh – všetko ma bolí
- als er es mir sagte – keď mi to povedal
- als er mir es sagte – keď mi to povedal
- am Daumen lutschen – cumľať si palec
- an Hand – na základe
- an Hand – podľa
- an Hand der Zeichnung – podľa výkresu
- an Hand des Beispiels erklären – vysvetliť na príklade
- an Hand des Buches – podľa knihy
- an Hand von Vorlagen – podľa predlohy
- an der Hand – na ruke
- an der Hand festhalten – držať pevne za ruku
- an der Hand haben – mať k dispozícii
- an der Hand haben – mať na ruke
- an der Hand halten – držať za ruku
- an der Hand halten – mať na ruke (niečo)
- an der hand halten – držať za ruku (koho)
- an die Hand gehen – byť nápomocný
- an die Hand gehen – napomôcť
- an die Hand geht – poslúži
- an die Hand geht – ide na ruku
- an die gehen Hand – byť nápomocný
- an die gehende Hand – byť nápomocný
- an dieser Sache liegt mir sehr – na tom mi veľmi záleží
- an mir soll es nicht fehl – splním svoju úlohu
- an mir vorbei – mimo mňa
- anfallen, fiel an, ist angefallen – pripadať
- Anleihe der öffentlichen Hand, die – vypožičanie verejnoprávnych subjektov
- Arbeit geht ihm von der Hand, die – práca mu ide od ruky
- arbeiten Hand in Hand – pracujú spoločne
- Arzt empfahl mir, der – lekár mi doporučil
- Arzt hat mir Pulver verordnet, der – lekáa mi predpísal lieky
- Arzt hat mir Pulver verschrieben, der – lekár mi predpísal tabletky
- Atem ist mir beengt, der – dych sa mi kráti
- auf der Hand liegt - ganz offenkudig, nicht zu übersehen ist – je celkom zrejmé
- auf die paar Kronen kommt es mir nicht an – tých pár korún mi nebude chýbať
- auf freier Hand zeichnen – kresliť od ruky
- Augen in die Hand nehmen, die – napnúť oči
- Augen in die Hand nehmen, die – sústrediť sa
- aus der Hand gedreht – natáčané z ruky
- aus der Hand lesen, die – hádať z ruky
- aus der Hand lesen, die – čítať z ruky
- aus der Hand reißen – vytrhnúť z ruky (niekomu niečo)
- aus dritter Hand, die – z tretej ruky
- aus einer Hand und gemeinsam – spoločne a nerozdielne
- aus einer Hand und gemeinsam – spoločný
- aus freier Hand – z voľnej ruky
- aus freier Hand etw. tun – robiť dobrovoľne
- aus freier Hand verkaufen – predávať navoľno
- aus mir – zo seba
- aus mir – zo mňa
- aus zweiter Hand verkaufen – predávať z druhej ruky
- außer mir – okrem mňa
- Bad tut mir wohl, das – kúpeľ mi robí dobre
- bar auf die Hand bezahlen – zaplatiť na drevo
- bar auf die Hand bezahlen – zaplatiť na ruku
- Bauch tut mir weh, der – bolí ma brucho
- behagt mir – blaží ma
- bei allem, was mir lieb und teuer ist – pri všetkom, čo mi je drahé
- bei der Hand fassen – brať za ruku (niekoho)
- bei der Hand haben – mať po ruke
- bei der Hand halten – držať za ruku
- bei der Hand nehmen, die – brať za ruku
- bei der Hand nehmen, die – vziať za ruku
- bei diesem Anblick fror mir das Herz im Leibe – pri tomto pohľade mi stuhla krv v žilách
- bei diesem Anblick fror mir das Herz im Leibe – pri tomto pohľade som sa zdesil
- bei diesem Anblick fror mir das Blut in den Adern – pri tomto pohľade mi stuhla krv v žilách
- bei diesem Anblick fror mir das Blut in den Adern – pri tomto pohľade som sa zdesil
- bei mir – pri mne (1.p.)
- bei mir – u mňa (1.p.)
- bei mir hapert es am Gelde – hapruje to u mňa s peniazmi
- bei mir hapert es am Gelde – mám finančné problémy
- bei mir ist Sense – končím
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA