Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ neviem, že ” z maďarčiny do slovenčiny

Otočiť slovník

nem tudom, hogy viszonozzam a szívességét – neviem, ako sa vám odvďačiť za vašu láskavosť
nem ura magának – nevie si rozkázať
úgyannyira, hogy... – natoľko, že...
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
vedd tudomásul, hogy... – vedz, že...
a bökkenõ abban van, hogy... – háčik je v tom, že...
a fejemet teszem rá, hogy... – dám na to hlavu, že...
abban a tudatban, hogy... – v tom vedomí, že...
abban az esetben, ha – v prípade,že
annyi bizonyos, hogy... – toľko je isté, že...
attól tartok, hogy... – obávam sa, že...
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
azt rebesgetik, hogy... – povráva sa,že...
azt rebesgetik, hogy... – pošuškáva sa, že...
bocsánat a zavarásért! – prepáčte, že vyrušujem
ebbõl az következik, hogy... – z toho vyplýva, že...
egy pillanatra sem tud elszabadulni – ani na chvíľu sa nevie uvoľniť
egyedül õ tudja – jedine on to vie
elég az hozzá, hogy... – dosť na tom, že...
fejébe vetee, hogy... – zaumienil si, že...
felajánlja, hogy... – ponúknuť sa, že...
feltalálja magát – vie si poradiť
feltételezi, hogy... – predpokladať, že...
feltételezte rólam, hogy... – predpokladal o mne, že...
feltéve, hogy... – predpokladajúc, že...
feltéve, hogy... – povedzme, že...
feltéve, hogy... – za predpokladu, že...
feltéve, hogy... – v prípade, že...
feltéve, hogy... – pod podmienkou, že...
feltûnt nekem, hogy... – bolo mi nápadné, že...
ha tudtam volna – keby som bol vedel
határozottan tudom – iste to viem
határozottan tudom – bezpečne to viem
hogy – že
hogy van képe hozzá! – že má tú drzosť!
hogy van képe hozzá! – že má tú odvahu!
hogyhogy nem utaztál el? – ako to, že si neodcestoval?
ismeretes,hogy – je všeobecne známe, že
ki tudja? – kto to vie?
kilyukaszt (-ott,..asszon,-ana, vmit) – obnosiť (topánky tak, že vznikne diera)
kisült, hogy... – vyšlo najavo, že...
majd elalszom – len-len že nezaspím
meg kell adni, hogy... – treba uznať, že...
mit tudom én? – čo ja viem?
onnan adódik, hogy... – z toho vyplýva, že...
rávilágít arra a körülményre, hogy... – poukázať na tú okolnosť, že...
rávilágít arra a körülményre, hogy... – upozorniť na tú okolnosť, že...
szeretném tudni – rád by som vedel
tetszik tudni – viete (vsuvka do reči)
tudja, kivel van dolga – vie, s kým má do činenia
tudok róla – viem o tom
tudom is én! – čo ja viem!
tudvalevõ, hogy... – je známe, že...
ugyan – že (v otázke)
úgy áll a dolog, hogy... – veci sa majú tak,že...
úgyannyira, hogy... – do takej miery, že...
úgyannyira, hogy... – tak veľmi, že...
vajon tudja-e? – či to vie?
valószínû, hogy... – je pravdepodobné, že...
valószínû, hogy... – je možné, že...
vedd tudomásul, hogy... – ber na vedomie, že...