REKLAMA
Preklad slova „ je me souviens ” z francúzštiny do slovenčiny
- je me souviens – spomínam si
- je me souviens de vous y avoir rencontré – spomínam si, že som vás tam stretol
- A partir de demain, je ne fume plus. – Od zajtra už nefajčím.(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- A qui ai-je l'honneur? – S kým mám tú česť?
- ai-je – mám ja
- Allez devant, je vous rejoindrai. – Choďte dopredu, ja vás dobehnem.
- Allez me fermer cette porte. – Choďte zatvoriť tie dvere.
- Allô, ici ...Je voudrais parler à Monsieur Dubois. – Haló, tu je...Chcel by som hovoriť s pánom Dubois.
- Alors je suis parti. – A tak som odišiel.
- Alors, je dois partir? – To už mám ako ísť?
- Après tout, je m'en moque. – Ech, čo je ma po tom.
- asseyez-vous, je vous prie – sadnite si prosím
- Attendez un peu, je ne peux pourtant pas tout laisser en plan. – Počkajte na mňa, nemôžem predsa nechať všetko ležať.
- attendez, je n'ai pas encore terminé – počkajte, ešte som neskončil
- attendez, je vais terminer tout de suite – počkajte, hneď skončím
- Au moins, je ne l'aime pas. – Aspoň mne sa to nepáči.
- autant que je sache – pokiaľ viem
- auxquels je parle – s ktorými hovorím
- Avant de te téléphoner, je dois chercher ton adresse. – Skôr než ti zatelefonujem, musím nájsť tvoju adresu.
- ayez l'obligeance de me passer ce livre – buďte taký láskavý a podajte mi tú knihu
- à la va-comme-je-te-pousse – naverímboha
- à la va-comme-je-te-pousse – všelijako
- à me rendre – vydať sa
- à qui ai-je l'honneur ? – s kým mám tú česť ?
- À votre place, je me méfierai. – Keby som bol na Vašom mieste, dal by som si pozor.
- bien des souvenirs de Prague – mnoho pozdravov z Prahy
- Bien que je ne l'approuve pas... – Aj keď som to schvaľoval...
- Bien, je le prendrai. – Dobre, vezmem si to.
- bribes de souvenirs – drobné spomienky
- C'est Anne que je regarde. – Dívam sa na Annu.
- C'est à eux que je m'adresserai. – Na nich sa obrátim.
- C'est à quoi je pense. – Na to práve myslím.
- C'est à toi que je dois parler. – Práve s tebou musím hovoriť.
- C'est à vous que je m'adresse. – Obraciam sa na vás.
- c'est ce que je comprends – to chápem
- c'est ce que je comprends – tomu rozumiem
- C'est ce que je voulais dire. – To som práve chcel povedať.
- c'est en quoi je me trompais – v tom som sa mýlil
- C'est la phrase que je n'ai pas comprise. – To je veta, ktorú som nepochopil.
- C'est la raison pour laquelle je me suis décidé d'y prendre part. – To je dôvod, pre ktorý som sa rozhodol zúčastniť sa.
- C'est le jardin auquel je vais travailler. – To je tá záhrada, v ktorej budem pracovať.
- C'est le livre que je cherche. – To je kniha, ktorú hľadám.
- ce devoir du souvenir" – táto úloha spomienky
- ce fruit me tente – to ovocie ma láka
- ce je ne sais quoi – ten hlupáčik
- ce jeu me plaît – to je niečo pre mňa
- Ce prix me paraît exagéré. – Táto cena je prehnaná
- ce qui me frappe – to čo ma trápi
- ce qui me plaît le plus – to, čo sa mi ľúbi najviac
- Ce soir, je dois téléphoner à mon père. – Dnes večer musím zavolať otcovi.
- Ce soir, je vais au théâtre. – Dnes večer idem do divadla.
- Ce soir, je vais lire un beau roman. – Večer si budem čítať pekný román.
- ce travail me déplaît – táto práca sa mi protiví
- Ce tricot me plaît beaucoup. – To tričko sa mi veľmi páči.
- cela me botte – to sa mi hodí
- cela me chausse – to sa mi hodí
- cela me chausse bien – to sa mi hodí
- cela me choque – to ma šokuje
- Cela me convient parfaitement. – To sa mi výborne hodí.
- Cela me convient. – To mi vyhovuje.
- Cela me dégoûte. – To sa mi hnusí.
- cela me dépasse – neviem si to ani predstaviť
- cela me dépasse – to je na mňa veľa
- Cela me donne des nausées. – Robí sa mi z toho zle.
- cela me donne l'idée – napadá mi
- cela me donne le cafard – je mi z toho nanič
- Cela me donne peur. – Dostávam z toho strach.
- Cela me fait bien de la peine. – To je mi veľmi ľúto.
- cela me fait de la peine – to ma mrzí
- cela me fait du bien – to mi robí dobre
- cela me fait froid – z toho mi ide mráz po chrbte
- cela me fait plaisir – to ma teší
- cela me fait plaisir – to mi robí radosť
- Cela me fait plaisir. – To ma teší
- cela me fait rager – to ma rozhnevá
- Cela me fait tourner la tête. – Ide mi z toho hlava prasknúť.
- Cela me fait une belle jambe. – Je mi to figu platné.
- cela me gante – to mi sedí
- cela me gante – to sa mi hodí
- cela me gratte – to ma svrbí
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA