REKLAMA
Preklad slova „ sa bude ” z angličtiny do slovenčiny
- ask what needs to be done – spýtať sa, čo je treba urobiť
- did you ask (him any questions) – spýtal si sa (ho na niečo?)
- have you met – stretli ste sa (?)(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- have you met the (?) – stretli ste sa s (?)
- I asked – spýtal som sa
- I asked him if – spýtal som sa ho, či
- I became – stal som sa (7.p.)
- I bet you – stavil by som sa
- after you met with – potom, čo ste sa stretli s (7.p.)
- all that glitters is not gold – nie je všetko zlato, čo sa trblieta
- am back – vrátil som sa
- am up in arms – poriadne som sa naštvaný
- are back – vrátil si sa
- are back – vrátili sme sa
- are back – vrátili ste sa
- Are you crazy – zbláznili ste sa (?)
- as agreed – ako sme sa dohodli
- as major changes are involved we have established a new confirmation No. 444 which annuls the existing 443 – vzhľadom k tomu, že došlo k väčším zmenám, vystavili sme nové potvrdenie č.444, ktorým sa ruší predchádzajúce č. 443
- ask the time of day – opýtať sa koľko je hodín
- ask what is (..) – pýtať sa, čo je (..)
- ask what is more (..) – pýtať sa, čo je viac (..)
- ask what was more (..) – pýtať sa, čo bolo viac (..)
- Be careful not (to touch) – Dávaj pozor, aby si ne- (dotýkať sa)
- be desirous (to learn) – priať si (dozvedieť sa)
- be even said to be (p) – dokonca sa hovorí, že je
- be going to keep changing – bude sa meniť
- be held on – bude sa konať
- be not expected to (inf) – neočekáva sa, že bude
- be out of hand – robiť si, čo sa komu zachce
- be scared to go near someone – netrúfať si niekomu sa ukázať
- believed to have been – o ktorom sa myslí, že bol
- cepi – chopil som sa
- come and take pot-luck with (sb.) – prísť, ale musieť sa zavďačiť tým, čo je
- conduct: under good conduct – kým sa bude dobre správať
- could I have a word (with ..) (?) – mohol by som sa porozprávať (s ..) (?)
- did you have a good time there (?) – mali ste sa tam dobre (?)
- did you learn – učili ste sa
- dies non – deň, v ktorom sa nebude obchodovať
- disc image – pracovný vzor disku (obsah CD, ktoré sa bude napaľovať)
- dum bene ses gesserit – dokedy sa bude riadne správať
- enjoy myself – potešil som sa
- enjoy oneself – užívať si (mať sa pekne)
- enter appearance – oznámiť súdu, že obžalovaný sa bude na súde obhajovať
- err is human – chybiť sa je ľudské
- even if they try hard – aj keď sa budem veľmi snažiť
- ever since I – odkedy som sa
- everyone will like it – všetkým sa to bude ľúbiť
- excuse my being late – prepáčte, že som sa oneskoril
- extremis probatis, praesumuntur media – keď sa preukážu krajnosti, je možné to, čo je medzi nimi, predpokladať
- fall over oneselves for her attention – predháňať sa v snahe získať si jej pozornosť
- first I was afraid – najskôr som sa bál
- forbearance – zdržanie sa konania, na ktoré je osoba oprávnená
- fraus est odiosa et non praesumenda – podvod je odporný a nemá sa predpokladať
- give us water that we may drink – daj nám vodu, aby sme sa mohli napiť
- haeres legitimus est quem nuptiae demonstrant – zákonným dedičom je ten, kto sa narodil v manželstve
- have a good time – užívať si (mať sa pekne)
- have you decided (?) – už ste sa rozhodli (?)
- hoc servabitur quod initio convenit – zachovať sa má to, čo je užitočné na začiatku
- holed up – zdržiavať sa (pokial bude bezpečne)
- how's yourself ( ? ) – ako sa máš ( ? ) (jak si vedeš)
- I again addressed myself – opäť som sa venoval
- I am quite well – je mi celkom dobre (cítim sa)
- I am quite well – cítim sa celkom dobre (je mi)
- I am sorry for what (I did) – ospravedlňujem sa za to, čo (som urobil)
- I asked her – pýtal som sa jej
- I awoke – prebudil som sa
- I awoke – zobudil som sa
- I became sure – ubezpečil som sa
- I became sure – uistil som sa
- I didn't touch him – ja som sa ho ani nedotkol
- I excuse myself – ospravedlnil som sa
- I felt awful – cítil som sa hrozne
- I first found out – dozvedel som sa o tom prvý raz
- I followed directions – riadil som sa pokynmi
- I got splashed – postriekal som sa
- I have asked – pýtal som sa (4. p.)
- I have decided (on) – rozhodol som sa (pre)
- I have met them – už som sa s nimi zoznámil
- I have squared up with him – vyrovnal som sa s ním (vysporiadal, pren.)
- I hurried – ponáhľal som sa
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA