REKLAMA
Preklad slova „ té flojo ” zo španielštiny do slovenčiny
- té flojo – slabý čaj
- a ver si te das maña para convencerle – len aby sa ti ho podarilo presvedčiť
- agua floja – mäkká voda(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- ahí te quedan las llaves – tu to máš so všetkým
- andar en la cuerda floja – stratiť pevnú pôdu pod nohami
- antes que acabes, no te alabes – nehovor hop, pokiaľ nepreskočíš
- antes que mohatrares, no te alabes – nehovor hop, pokiaľ si nepreskočil
- busca que te busca – nech hľadám ako veľmi
- café flojo – slabá káva
- corre que te corra – stále
- corre que te corra – v jednom kuse
- cría cuervos y te sacarán los ojos – urob čertovi dobre peklom sa ti odvďačí
- cría cuervos y te sacarán los ojos – urob čertovi dobre, peklom sa ti odmení
- cuando te dieren el buen dado échale la mano – darovanému koňovi na zuby nepozeraj
- cucharita para té – čajová lyžička
- cuerda floja – povrazolezecké lano
- cuerda floja – povolená struna
- cuerda floja – nepríjemná situácia
- de té – čajový
- dime con quién andas, te diré quién eres – vrana k vrane sadá, rovný rovného si hľadá
- eso no te luce – to od tebe nie je pekné
- eso no te lucirce – to od teba nie je pekné
- este vestido te está matador – v tých šatách vypadáš smiešne
- esto te hace honor – to ťa ctí
- esto te honra – to ťa ctí
- flojo – povolený
- flojo – slabý
- flojo – chabý
- flojo – mdlý
- flojo – starostlivý
- flojo – lenivý
- flojo – nedbanlivec
- flojo – leňoch
- flojo – slaboch
- flojo – ochabnutý
- flojo – uvoľnený
- flojo – nedbalý
- flojo – nedbanlivý
- flojo – nedbajský
- flojo de carácter – slabého charakteru
- flojo de memoria – zabudnuteľný
- madeja entropezada quien te aspó – kto to zamotal, nech si to tiež rozmotá
- mal te lo podría decir – ťažko by ti to mohol povedať
- mejor te iría – hodilo by sa ti lepšie
- ni la madre que te parió – ani vlastná mama
- no creas que te van a aprobar en el examen de mogollón – nemysli si, že tú skúšku urobíš bez práce
- no des lugar a que te castiguen – nedávaj príčinu, aby ťa potrestali
- no te atrevas a decirlo – neopovažuj sa to povedať
- no te creas – nemysli si
- no te dejo – to nesmieš
- no te demores – nebuď tam dlho
- no te demores – príď skoro
- no te hagas de rogar – nerob drahoty
- no te hagas el mosco muerto – netvár sa akoby nič
- no te hagas el mosco muerto – nerob zo seba svätého
- no te importarte – nič si z toho nerob
- no te mandres conmigo – mňa sa nedotýkaj
- no te mandres conmigo – mňa vynechaj
- no te marearsees buscando la solución – nelám si s tým hlavu
- no te metas donde no te llaman – hľaď si svojho!
- no te metas donde no te llaman – nehas, čo ťa nepáli
- no te metas en lo que no te importa – nehas, čo ťa nepáli
- no te metas entre ellos – nepleť sa medzi nich
- no te meteras entre ellos – nepleť sa medzi nich
- no te preocupes – nič si z toho nerob
- no te preocupes de esas niñerías – nestaraj sa o také veci
- no te preocupes por eso – nič si z toho nerob
- no te quede duda que – nepochybuj o tom, že
- no te quede duda que – buď si istý, že
- no te quedes – nezostávaj
- no te saldrá ventajoso – nebudeš z toho mať žiadny úžitok
- nudo flojo – neutiahnutý uzol
- para que te enteres – aby si vedel
- para que te fastidies – aby si vedel
- para té – čajový
- parece mentira que no te acuerdes – to nie je možné, aby si nespomenul
- preferir el té al café – mať radšej čaj ako kávu
- que te lo diga el nuncio – nech ti to povie tvoja prababička
- que te pasa – čo je s tebou
- que te pasa – čo ti je
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA