Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „te saldrá caro” zo španielčiny do slovenčiny

otočiť slovník
te saldrá caro → to ti príde drahoto ti príde draho
le saldrá caro → to ho príde drahoto ho príde draho
 → to sa mu nevyplatíto sa mu nevyplatí
a ver si te das maña para convencerle → len aby sa ti ho podarilo presvedčiťlen aby sa ti ho podarilo presvedčiť
ahí te quedan las llaves → tu to máš so všetkýmtu to máš so všetkým
al precio caro → drahodraho
antes que acabes, no te alabes → nehovor hop, pokiaľ nepreskočíšnehovor hop, pokiaľ nepreskočíš
antes que mohatrares, no te alabes → nehovor hop, pokiaľ si nepreskočilnehovor hop, pokiaľ si nepreskočil
busca que te busca → nech hľadám ako veľminech hľadám ako veľmi
caro → drahýdrahý
 → nákladnýnákladný
 → milýmilý
 → milovanýmilovaný
 → drahodraho
cobrar caro → byť drahýbyť drahý
corre que te corra → stálestále
 → v jednom kusev jednom kuse
costar caro → byť drahýbyť drahý
 → prijať drahoprijať draho
 → byť drahýbyť drahý
 → vyjsť drahovyjsť draho
 → prísť drahoprísť draho
cría cuervos y te sacarán los ojos → urob čertovi dobre peklom sa ti odvďačíurob čertovi dobre peklom sa ti odvďačí
 → urob čertovi dobre, peklom sa ti odmeníurob čertovi dobre, peklom sa ti odmení
cuando te dieren el buen dado échale la mano → darovanému koňovi na zuby nepozerajdarovanému koňovi na zuby nepozeraj
cucharita para té → čajová lyžičkačajová lyžička
de té → čajovýčajový
dime con quién andas, te diré quién eres → vrana k vrane sadá, rovný rovného si hľadávrana k vrane sadá, rovný rovného si hľadá
eso no te luce → to od tebe nie je peknéto od tebe nie je pekné
eso no te lucirce → to od teba nie je peknéto od teba nie je pekné
este vestido te está matador → v tých šatách vypadáš smiešnev tých šatách vypadáš smiešne
esto te hace honor → to ťa ctíto ťa ctí
esto te honra → to ťa ctíto ťa ctí
le costará caro → to ho príde pekne drahoto ho príde pekne draho
 → na to doplatína to doplatí
le ha salido caro → zaplatil to drahozaplatil to draho
le va a costar caro → to mu príde drahoto mu príde draho
llevar caro → počítať drahopočítať draho
lo pagará caro → to mu príde drahoto mu príde draho
madeja entropezada quien te aspó → kto to zamotal, nech si to tiež rozmotákto to zamotal, nech si to tiež rozmotá
mal te lo podría decir → ťažko by ti to mohol povedaťťažko by ti to mohol povedať

Naposledy hľadané výrazy

1. te saldrá caro do slovenčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.