REKLAMA
Preklad slova „ si mal no recuerdo ” zo španielštiny do slovenčiny
- si mal no recuerdo – pokiaľ ma pamäť neklame
- si mal no recuerdo – nemýlim sa
- a la mala – po zlom(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- a la mala – nepoctivo
- a la mala – falošne
- a las malas – po zlom
- a las malas – násilím
- a mal andar – pri najhoršom
- a mal andar – v najhoršom prípade
- a mal andar – prinajhoršom
- a mal dar – najmenej
- a mal dar – prinajmenšom
- a mal hacer – úmyselne
- a mal hacer – schválne
- a mal nudo, mal cuño – na hrubé vrece hrubá záplata
- a mal tiempo – v nevhodný čas
- a mal viento va la parva – ide to od desať k päť
- a mala verdad – klame
- a mala verdad – podvodom
- a malas lenguas, tijeras – pre hubu na hubu
- a sí – s
- a sí – si
- a sí – seba
- a sí – sebe
- a ver si lo encontramos – len aby sme to našli
- a ver si lo encuentro – len aby som ho našiel
- a ver si lo hace a tiempo – len či to stihne
- a ver si me lo da – dajte mi to
- a ver si me lo da – tak mi to dajte
- a ver si te das maña para convencerle – len aby sa ti ho podarilo presvedčiť
- adueñarse de sí mismo – ovládnuť sa
- afeitar a sí mismo – holiť sa sám
- ajeno de sí – bez seba
- ajeno de sí – v bezvedomí
- alabarse ensalzarse a sí – chváliť sám seba
- alimento de mala digestión – ťažko stráviteľná potrava
- anda de mal en peor – ide to s ním od desať k päť
- anda que si da conmigo – len nech si na mňa príde!
- andan malas lenguas que – zlé jazyky tvrdia
- andar a malas – nevychádzať
- andar de mal humor – mať zlú náladu
- andar mal aconsejado en – jednať nerozumne v
- andar mal de – hľadať (čo)
- andar mal de – nemať (čo)
- andar mal de – chýbať (čo)
- andar mal de fondos – byť bez peňazí
- andar mal de fondos – byť bez prostriedkov
- andar mal de la mano – mať smolu
- apartar de sí – odmietnuť
- apartar de sí – vykázať
- apenas si – sotva
- apropiar para si – prispôsobiť si
- apuesto que sí – vsadím sa, že je tomu tak
- arrollado sobre sí – stočený do klbka
- arrollado sobre sí – schúlený
- asunto mal de emprender – neľahká záležitosť
- atravesar por un mal momento – prechádzať krízou
- atravesar por un mal momento – prechádzať krízu
- atravesar por un mal momento – prekonávať krízu
- ay sí – ach áno
- bien reza, pero mal ofrece – sľubuje hory doly a skutok utečie
- brotar como mala hierba – rastú ako huby po daždi
- buen corazón quiebra mala ventura – odvážnemu šťastie praje
- buen hombre pero mal sastre – dobrák od kosti, ale k ničomu
- caer en mal caso – urobiť zle
- caer en mal caso – dostať sa do rečí
- caer mal – padnúť zle (šaty)
- caer mal – nepadnúť
- caer mal – nehodiť sa
- caer mal – zle sadnúť (šaty)
- cambiar de mal en peor – meniť sa k horšiemu
- cambiar de mal en peor – stále sa zhoršovať
- cantar mal – kikiríkať
- cantar mal – kokrhať
- cara de herrero mal pagado – mrzutá tvár
- cara de qeu sí – veselá tvár
- cara de que sí – usmievavá tvár
- cargar sobre sí – vziať na seba (zodpovednosť)
- casa de mal vivir – nevestinec
- chiste de mal gusto – hlúpy vtip
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA