REKLAMA
Preklad slova „ quién sabe dónde ” zo španielštiny do slovenčiny
- quién sabe dónde – ktovie kde
- a donde – kam
- a donde el corazón se inclina, el pie camina – kde srdce leží, tam aj oko beží(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- a quien corresponda – na príslušné miesta
- a quien corresponda – kompetentná osoba
- a quien dan no escoge – darovanému koňovi na zuby nepozeraj
- a quien has de acallar, hazle de halagar – lepšie po dobrom než po zlom
- a quien madruga, Dios le ayuda – ranné vtáča ďalej doskáče
- a quién – komu
- a saber – totiž
- a saber – a to
- a ver quién sienta a quién – uvidíme kto z koho
- a ver quién vence – kto z koho
- afán de saber – túha po vedomostiach
- allá van leyes, donde quieren reyes – zákony nie sú pre pánov
- apurar las fuentes del saber – preniknúť do hlbín vedenia
- aun cuando no lo supiera – aj keby to nevedel
- aun cuando no lo supiera – i keby to nevedel
- ávido de saber – vedychtivý
- ávido de saber – zvedavý
- cada cual lo sabe – každý to vie
- cada quien – každý
- cada quien – hocikto
- cada uno donde nace – všade dobre, doma najlepšie
- cada uno lo sabe – každý to vie
- comezón del saber – zvedavosť
- comezón del saber – vedychtivosť
- como es sabido – ako je známe
- como quien dice – tak povediac
- como quien dice – aby tak povedal
- como quien no quiere la cosa – úplne kľudne
- como quien no quiere la cosa – akoby nič
- como quien no quiere la cosa – naoko
- como quien no quiere la cosa – z ničoho nič
- como quien no quiere la cosa – simulovane
- como quien no quiere la cosa – naraz
- como quien oye charanga – akoby nič
- como quien oye llover – akoby nič
- como quien ve visiones – úplne vedľa
- como quien ve visiones – úplne v tranze
- con quién tengo el honor – s kým mám tu čest
- conviene a saber – to jest
- conviene a saber – to znamená
- conviene a saber – to je
- conviene saberlo – je dobré to vedieť
- corre el agua por donde salía – všetko sa zasa vrátilo do starého koryta
- cuando lo sepas – až sa to dozvieš
- dame donde me siente que yo haré donde me acueste – pusť psa pod stôl, vylezie ti na stôl
- dame donde me siente que yo haré donde me acueste – podaj prst a chytí celú ruku
- dar a saber – dať vedieť
- dar a saber – oznámiť
- darle a cada quien por su juego – prikyvovať
- darle a cada quien por su juego – kývať
- de donde – odkiaľ
- de donde – kdeže
- de donde diere – bezhlavo
- de donde diere – hlava-nehlava
- de donde diere – naverímboha
- de donde? – odkiaľ?
- de dónde – odkiaľ (spytuje sa)
- de parte de quién – od koho
- de quien – čí
- de quien – čia
- de sabido – celkom určite
- de vasto saber – mnohostranne vzdelaný
- dejar saber a – dať vedieť
- del monte sale quien el monte quema – každé prečo má svoje preto
- depende quién – ako kto
- deshacerse por saberlo – dychtiť po tom, aby sa to dozvedeli
- deshacerse por saberlo – dychtiť po tom, aby sa to dozvedeli
- deshacerse por saberlo – bažiť po tom, aby sa to dozvedeli
- dime con quién andas, te diré quién eres – vrana k vrane sadá, rovný rovného si hľadá
- Dios sabe que – boh mi svedkom, že
- donde – u (am.)
- donde – kde
- donde – kam
- donde fuego se hace, humo sale – keď sa rúbe les, padajú stromy
- donde fuego se hace, humo sale – keď sa rúbe les, lietajú triesky
- donde hay gana, hay maña – všetko ide, keď sa chce
- donde hay teja, hay pelleja – keď sa rúbe les, padajú stromy
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA