REKLAMA
Preklad slova „ quién sabe cuándo ” zo španielštiny do slovenčiny
- quién sabe cuándo – ktovie kedy
- a la burla dejarla cuando más agrada – v najlepšom prestaň
- a quien corresponda – na príslušné miesta(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- a quien corresponda – kompetentná osoba
- a quien dan no escoge – darovanému koňovi na zuby nepozeraj
- a quien has de acallar, hazle de halagar – lepšie po dobrom než po zlom
- a quien madruga, Dios le ayuda – ranné vtáča ďalej doskáče
- a quién – komu
- a saber – totiž
- a saber – a to
- a ver quién sienta a quién – uvidíme kto z koho
- a ver quién vence – kto z koho
- acostarse con cuando – ísť spať so sliepkami
- acostarse con cuando – ísť spať so sliepkami
- afán de saber – túha po vedomostiach
- apurar las fuentes del saber – preniknúť do hlbín vedenia
- aun cuando – i keď
- aun cuando – pretože
- aun cuando – aj keď
- aun cuando – napriek tomu
- aun cuando – hoci
- aun cuando no lo supiera – aj keby to nevedel
- aun cuando no lo supiera – i keby to nevedel
- ávido de saber – vedychtivý
- ávido de saber – zvedavý
- cada cual lo sabe – každý to vie
- cada quien – každý
- cada quien – hocikto
- cada uno lo sabe – každý to vie
- cada y cuando – zakaždým
- cada y cuando – kde
- cada y cuando – kedykoľvek
- cada y cuando – každý raz
- cada y cuando – keď
- comezón del saber – zvedavosť
- comezón del saber – vedychtivosť
- como es sabido – ako je známe
- como quien dice – tak povediac
- como quien dice – aby tak povedal
- como quien no quiere la cosa – úplne kľudne
- como quien no quiere la cosa – akoby nič
- como quien no quiere la cosa – naoko
- como quien no quiere la cosa – z ničoho nič
- como quien no quiere la cosa – simulovane
- como quien no quiere la cosa – naraz
- como quien oye charanga – akoby nič
- como quien oye llover – akoby nič
- como quien ve visiones – úplne vedľa
- como quien ve visiones – úplne v tranze
- con quién tengo el honor – s kým mám tu čest
- conviene a saber – to jest
- conviene a saber – to znamená
- conviene a saber – to je
- conviene saberlo – je dobré to vedieť
- cuando – keď
- cuando – až
- cuando – i keby
- cuando – akonáhle
- cuando algo dicen algo hay – na každej reči je pravdy trochu
- cuando el diablo no tiene que hacer con el rabo mata moscas – čert nikdy nespí
- cuando el dinero habla todos callan – peniaze svetom vládnu
- cuando el naufragio – pri stroskotaní
- cuando el necio es acordado, el mercado ya es pasado – je treba kuť železo, pokiaľ je žeravé
- cuando el río suena, agua lleva – nie je reči, aby na nej nebolo pravdy trochu
- cuando la muerte – pri smrti
- cuando la muerte – vo chvíli smrti
- cuando las ranas críen pelo – až naprší a uschne
- cuando llegue el momento propicio – až dozrie čas
- cuando lo sepas – až sa to dozvieš
- cuando madure el proyecto – až bude plán hotový
- cuando más – nanajvýš
- cuando más – v najlepšom prípade
- cuando menos – najmenej
- cuando menos – prinajmenšom
- cuando menos – keď najmenej
- cuando menos – aspoň
- cuando mucho – nanajvýš
- cuando quiera – kdekoľvek
- cuando quiera – kedykoľvek
- cuando salga una buena ocasión – až sa naskytne dobrá príležitosť
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA