REKLAMA
Preklad slova „ por una mala casualidad ” zo španielštiny do slovenčiny
- por una mala casualidad – nešťastnou náhodou
- a cada uno lo suyo – komu česť, tomu česť
- a dos por cuatro – z ničoho nič(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- a dos por tres – jedna dva
- a dos por tres – bez okolkov
- a dos por tres – rýchlo
- a gran hambre no hay pan malo, ni duro, ni bazo – hlad je najlepší kuchár
- a juzgar por – súdi podľa
- a juzgar por las apariencias – súdiť podľa zdania
- a la casualidad – náhodne
- a la mala – po zlom
- a la mala – nepoctivo
- a la mala – falošne
- a la una – o jednej
- a la una y media – o pol druhej
- a la una, a las dos, a las tres – raz dva tri
- a las malas – po zlom
- a las malas – násilím
- a los veinte minutos para la una – o tri štvrte na jednu bez 5 minút
- a mal andar – pri najhoršom
- a mal andar – v najhoršom prípade
- a mal andar – prinajhoršom
- a mal dar – najmenej
- a mal dar – prinajmenšom
- a mal hacer – úmyselne
- a mal hacer – schválne
- a mal nudo, mal cuño – na hrubé vrece hrubá záplata
- a mal tiempo – v nevhodný čas
- a mal viento va la parva – ide to od desať k päť
- a mala verdad – klame
- a mala verdad – podvodom
- a malas lenguas, tijeras – pre hubu na hubu
- a por mí plin – je mi to fuk
- a por mí plin – je mi to jedno
- a qué tanto por ciento – na koľko percent
- a una – zrazu
- a una – jednohlasne
- a una – naraz
- a una mano – zároveň
- a una mano – v jednom smere
- a una mano – jedným smerom
- a una señal de – na znamenie
- a una voz – jednohlasne
- a una voz – jednomyseľne
- a uña de caballo – uháňať s vetrom o preteky
- a uña de caballo – len tak tak
- a uña de caballo – ťažko
- a uñas de caballo – s vetrom o preteky
- a uñas de caballo – s vetrom o závod
- abandonado por sus amigos – opustený od priateľov
- abandonar una idea – vzdať sa myšlienky
- abandonar una idea – zriecť sa myšlienky
- abatir una perpendicular – spustiť kolmicu
- abatir una perpendicular – vztýčiť kolmicu
- abemolar una nota – znížiť notu o poltón
- abertura de una cueva – otvor jaskyne
- abismarse en una sima – spadnúť do rokliny
- abnegarse por la patria – obetovať sa za vlasť
- abollar una vasija de cobre – cizelovať medenú nádobu
- abominar de los malos escritores – mať averziu k špatným autorom
- abonado por riego – hnojivá závlaha
- abonar por la experienca – potvrdiť skúsenosti
- abonar una hipótesis – opraviť mienku
- abrasado por el calor – spálený letom
- abrasado por el calor – vyprahnutý žiarom
- abrasión por la arena – vymletie pieskom
- abrazar una empresa – pustiť sa do nejakého podniku
- abrazar una idea – byť zástancom myšlienky
- abrazar una idea – byť prívržencom myšlienky
- abrazar una profesión – vybrať si povolanie
- abre de una vez – ihneď otvor!
- abre de una vez – ihneď otvor
- abrigar simpatías por – chovať sympatie k
- abrigar una idea – zaoberať sa myšlienkou
- abrigar una idea – venovať sa myšlienkam
- abrir de una puñalada – rozpárať
- abrir una información – zahájiť vyšetrovanie
- abrir una lámina en cobre – ryť do medi
- abrir una licencia – vypísať súťaž
- abrogar una ley – zrušiť zákon
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA