REKLAMA
Preklad slova „ por malas o por buenas ” zo španielštiny do slovenčiny
- por malas o por buenas – po dobrom alebo po zlom
- 2 ó 3 – dva alebo tri
- a buena cuenta – na účet(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- a buena cuenta – nepochybne
- a buena cuenta – zaiste
- a buena fe – určite
- a buena fe – isto
- a buena hora – včas
- a buena hora – načas
- a buena hora – zavčas
- a buena hora – zavčasu
- a buena hora mangas verdes – všetko má svoj čas
- a bueno nadie le gana – je to dobrák od kosti
- a bueno nadie le gana – je z nich najlepší
- a dos por cuatro – z ničoho nič
- a dos por tres – jedna dva
- a dos por tres – bez okolkov
- a dos por tres – rýchlo
- a falta de pan buenas son tortas – z núdze čert muchy chytá
- a gran hambre no hay pan malo, ni duro, ni bazo – hlad je najlepší kuchár
- a juzgar por – súdi podľa
- a juzgar por las apariencias – súdiť podľa zdania
- a la buena – správne
- a la buena – v poriadku
- a la buena – po dobrom
- a la buena de Dios – úprimne
- a la buena de Dios – priamo
- a la buena de Dios – naslepo
- a la buena de Dios – pánubohu do okien
- a la buena hora – šťastne
- a la buena hora – našťastie
- a la buena hora – konečne
- a la buena ventura – len tak
- a la corta o a la larga – skôr alebo neskôr
- a la larga o a la corta – skôr alebo neskôr
- a la mala – po zlom
- a la mala – nepoctivo
- a la mala – falošne
- a las buenas – po dobrom
- a las malas – po zlom
- a las malas – násilím
- a mal andar – pri najhoršom
- a mal andar – v najhoršom prípade
- a mal andar – prinajhoršom
- a mal dar – najmenej
- a mal dar – prinajmenšom
- a mal hacer – úmyselne
- a mal hacer – schválne
- a mal nudo, mal cuño – na hrubé vrece hrubá záplata
- a mal tiempo – v nevhodný čas
- a mal viento va la parva – ide to od desať k päť
- a mala verdad – klame
- a mala verdad – podvodom
- a malas lenguas, tijeras – pre hubu na hubu
- a muerte o a vida – na život a na smrť
- a muerte o a vida – veľmi riskantný
- a por mí plin – je mi to fuk
- a por mí plin – je mi to jedno
- a qué tanto por ciento – na koľko percent
- a tuertas o derechas – ako koľvek
- a tuertas o derechas – tak či onak
- a tuertas o derechas – po dobrom alebo po zlom
- abandonado por sus amigos – opustený od priateľov
- abnegarse por la patria – obetovať sa za vlasť
- abominar de los malos escritores – mať averziu k špatným autorom
- abonado por riego – hnojivá závlaha
- abonar por la experienca – potvrdiť skúsenosti
- abrasado por el calor – spálený letom
- abrasado por el calor – vyprahnutý žiarom
- abrasión por la arena – vymletie pieskom
- abrigar simpatías por – chovať sympatie k
- abultar por siete – vydať za desať
- acabar por hacer – konečne urobiť
- acabar por hacer – nakoniec urobiť
- acabó por hacerlo – nakoniec to urobil
- acarrear por tierra – dopravovať po súši
- accionado por dos pilas – na dve batérie
- accionado por leva – vačkový
- accionado por leva – poháňaný vačkou
- accionamiento por cadena – reťazový pohon
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA