REKLAMA
Preklad slova „ oheň je na streche ” zo španielštiny do slovenčiny
- no aguanta el luto – u toho je hneď oheň na streche
- !y va de forasteros! – tam je cudzincov!
- !y va de forasteros! – tam je cudzích ľudí!(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- 100 metros lisos – závod na 100 metrov
- 100 metros planos – závod na 100 metrov
- 80 metros con valla – prekážkový beh na 80 metrov
- a – na
- a Dios rogando y con el mazo dando – pomôž si sám a boh ti pomôže
- a Segura le llevan preso – čo nie je, to sa môže stať
- a asentadillas – žensky (jazdiť na koni)
- a base – na základe
- a base de – na báze
- a boca llena – na rovinu
- a bordo – na palube
- a buen hambre no hay pan duro – hlad je najlepší kuchár
- a buen recado – na bezpečnom mieste
- a buen recaudo – na bezpečnom mieste
- a buena cuenta – na účet
- a bueno nadie le gana – je to dobrák od kosti
- a bueno nadie le gana – je z nich najlepší
- a caballo – na koni
- a caballo – na koňa (nasadnúť)
- a caballo entre – na hranici medzi
- a cada paso – na každom kroku
- a cada puerco le llega su San Martín – na každého raz príde
- a cada sapo le llega su agua cero – na každého dôjde
- a cargo – na ťarchu
- a cargo de – na ťarchu
- a cargo de – na vrub
- a casquillo quitado – na celé kolo
- a cgo. – na rad
- a cgo. – na účet
- a corta distancia – na blízko
- a costa afena – na cudzie útraty
- a costa afena – na cudzie trovy
- a costa ajena – na cudzie náklady
- a costa de – na účet
- a costa de – na účet
- a costa de otro – na cudzie náklady
- a costa mía – na môj účet
- a costillas – na pleciach
- a costillas – na vrub
- a cómo es – ako drahé je to
- a crédito – na úver
- a cta. – na účet
- a cuántos estam – koľkého je
- a cuántos estam – koľkáteho je
- a cuco, cuco y medio – prišla kosa na kameň
- a cuenta – na účet
- a cuenta común – na spoločný účet
- a cuenta de – na účet
- a cuenta de – na zodpovednosť
- a cuestas – na bedrách
- a daño de – na nebezpečenstvo
- a decir verdad – aby som povedal pravdu
- a decirlo así – aby som povedal
- a demanda – na požiadanie
- a derribar – na búračku
- a destajo – na akord
- a diferencia – na rozdiel (od)
- a diferencia – na rozdiel
- a diferencia – na rozdiel od
- a diferencia de – na rozdiel od
- a ellas – je
- a ellos – je
- a esa cuenta – na to konto
- a eso iba a parar – k tomu som smeroval
- a eso iba a parar – to som mal na mysli
- a eso iba a parar – to som chcel práve povedať
- a esta parte – na tejto strane
- a estas alturas – na tomto mieste
- a excepción de – až na
- a expensas – na úkor (koho)
- a expensas – na účet
- a fe mía – na moju česť
- a fe mía – na môj veru
- a finales del – na konci
- a fines de – na sklonku
- a fines del año – na konci roku
- a flor de – na povrchu
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA