REKLAMA
Preklad slova „ no se mueve ni una rata ” zo španielštiny do slovenčiny
- no se mueve ni una rata – nikto sa ani nepohne
- no se mueve ni una rata – nič sa ani nepohne
- a cada uno lo suyo – komu česť, tomu česť(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- a donde el corazón se inclina, el pie camina – kde srdce leží, tam aj oko beží
- a gran hambre no hay pan malo, ni duro, ni bazo – hlad je najlepší kuchár
- a la legua se le conoce – je to na ňom vidieť na sto honov
- a la una – o jednej
- a la una y media – o pol druhej
- a la una, a las dos, a las tres – raz dva tri
- a lo que se dice – ako sa povráva
- a lo que se ve – podľa všetkého
- a los veinte minutos para la una – o tri štvrte na jednu bez 5 minút
- a nadie se le oculta que – každému je jasné, že
- a poco más se mata – div že sa nezabil
- a una – zrazu
- a una – jednohlasne
- a una – naraz
- a una mano – zároveň
- a una mano – v jednom smere
- a una mano – jedným smerom
- a una señal de – na znamenie
- a una voz – jednohlasne
- a una voz – jednomyseľne
- a uña de caballo – uháňať s vetrom o preteky
- a uña de caballo – len tak tak
- a uña de caballo – ťažko
- a uñas de caballo – s vetrom o preteky
- a uñas de caballo – s vetrom o závod
- abandonar una idea – vzdať sa myšlienky
- abandonar una idea – zriecť sa myšlienky
- abatir una perpendicular – spustiť kolmicu
- abatir una perpendicular – vztýčiť kolmicu
- abemolar una nota – znížiť notu o poltón
- abertura de una cueva – otvor jaskyne
- abismarse en una sima – spadnúť do rokliny
- abollar una vasija de cobre – cizelovať medenú nádobu
- abonar una hipótesis – opraviť mienku
- abrazar una empresa – pustiť sa do nejakého podniku
- abrazar una idea – byť zástancom myšlienky
- abrazar una idea – byť prívržencom myšlienky
- abrazar una profesión – vybrať si povolanie
- abre de una vez – ihneď otvor!
- abre de una vez – ihneď otvor
- abrigar una idea – zaoberať sa myšlienkou
- abrigar una idea – venovať sa myšlienkam
- abrir de una puñalada – rozpárať
- abrir una información – zahájiť vyšetrovanie
- abrir una lámina en cobre – ryť do medi
- abrir una licencia – vypísať súťaž
- abrogar una ley – zrušiť zákon
- aburrirse como una ostra – otravovať sa
- acalorar una pretensión – podporovať nárok
- acalorar una pretensión – podporovať požiadavku
- acariciar una idea – stále sa zaoberať myšlienkou
- acariciar una idea – stále sa zamestnávať myšlienkou
- acariciar una idea – pohrávať sa s myšlienkou
- accionar una palanca – stlačiť páčku
- aceptabilidad de una proposición – prijateľnosť návrhu
- aceptar una candidatura – kandidovať
- aceptar una noticia a beneficio de inventario – prijímať správu s rezervou
- acertar una adivinanza – uhádnuť hádanku
- acérrimo defensor de una causa – vášnivý obhajca nejakej veci
- acicalar una espada – vyblýskať meč
- acicalar una espada – vycediť meč
- acoger una letra de cambio – honorovať zmenku
- acomodarse en una casa – zariadiť sa v dome
- acomodarse en una casa – zabývať sa v dome
- acomodarse en una casa – usadiť sa v dome
- acta de una sesión – zápis schôdze
- acuitarse por una desgracia – trápiť sa nad nešťastím
- acumular una fortuna – nadobudnúť majetok
- adaptar a una finalidad – prispôsobiť účelu
- adelgazar una vara – zahrotiť kôl
- administrar una inyección – injekciu
- administrar una paliza – dať výprask
- adoptar una actitud – zaujať postoj
- adoptar una actitud – zaujať stanovisko
- adoptar una decisión – učiniť rozhodnutie
- adoptar una posición – zaujať postavenie
- adoptar una posición – zaujať pozíciu
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA