Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „escuchar como quien oye llover” zo španielčiny do slovenčiny

otočiť slovník
escuchar como quien oye llover → počúvať jedným uchompočúvať jedným uchom
como quien oye llover → akoby ničakoby nič
a secas y sin llover → z čista jasnaz čista jasna
 → ako blesk z modrého nebaako blesk z modrého neba
atender a la materialidad de lo que se oye → dať na vonkajší zmysel toho, čo počuješdať na vonkajší zmysel toho, čo počuješ
cerrar a llover → rozpršať sarozpršať sa
 → začať pršaťzačať pršať
como quien oye charanga → akoby ničakoby nič
escuchar → poslúchaťposlúchať
 → vypočúvaťvypočúvať
 → počúvaťpočúvať
escuchar de solapa → potajme počúvaťpotajme počúvať
 → počúvať potajmäpočúvať potajmä
está para llover → chystá sa pršaťchystá sa pršať
 → chystá sa na dážďchystá sa na dážď
llover → pršaťpršať
llover a cántaros → prší ako z kanvyprší ako z kanvy
llover a chorros → leje ako z kanvyleje ako z kanvy
llover a torrentes → to je úplná prietrž mračiento je úplná prietrž mračien
 → leje sa ako z kanveleje sa ako z kanve
llover a trancazo → to je úplná prietrž mračiento je úplná prietrž mračien
 → leje sa ako z kanveleje sa ako z kanve
llover gota a gota → kvapaťkvapať
oye → počujepočuje
 → počúvajpočúvaj
quien dice lo que no debe oye lo que no quiere → ako sa do lesa volá, tak sa z lesa ozývaako sa do lesa volá, tak sa z lesa ozýva
quien escucha, su mala oye → kto za dverami načúva, o sebe počúvakto za dverami načúva, o sebe počúva
quien mal dice peor oye → ako sa do lesa volá, tak sa z lesa ozývaako sa do lesa volá, tak sa z lesa ozýva
quien no oye consejo, no llega a viejo → komu nie je rady, tomu nie he pomocikomu nie je rady, tomu nie he pomoci
quien se levanta tarde, ni oye misa ni come → bez práce nie sú koláčebez práce nie sú koláče
quiere llover → chystá sa na dážďchystá sa na dážď
qutere llover → chystá sa na dážďchystá sa na dážď
va a llover → chystá sa pršaťchystá sa pršať
 → chystá sa na dážďchystá sa na dážď
¡oye! → počuj!počuj!
 → počúvaj!počúvaj!
 → ale!ale!
 → haló!haló!
¡se oye cada casa! → to sú veci!to sú veci!

Naposledy hľadané výrazy

1. escuchar como quien … do slovenčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.