REKLAMA
Preklad slova „ dominio sobre sí mismo ” zo španielštiny do slovenčiny
- dominio sobre sí mismo – sebaovládanie
- a mis expensas – na môj účet
- a mis expensas – na môj úkor(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- a mis señas – na moju adresu
- a mía sobre tuya – jeden cez druhého
- a sí – s
- a sí – si
- a sí – seba
- a sí – sebe
- a ver si lo encontramos – len aby sme to našli
- a ver si lo encuentro – len aby som ho našiel
- a ver si lo hace a tiempo – len či to stihne
- a ver si me lo da – dajte mi to
- a ver si me lo da – tak mi to dajte
- a ver si te das maña para convencerle – len aby sa ti ho podarilo presvedčiť
- abrir fuego sobre – zahájiť paľbu na
- abundar en la misma opinión – byť rovnakého názoru
- acodar sobre la mesa – podoprieť sa lakťami o stôl
- acodar sobre la mesa – nakloniť sa cez stôl
- acodar sobre la mesa – nakloniť sa ponad stôl
- acodarse sobre la borda – oprieť sa lakťami o palubné zábradlie
- acodarse sobre la borda – nakloniť sa cez palubu
- Acuerdo General sobre las Tarifas Arancelarias y el Comercio – Všeobecná dohoda o clách a obchode
- adelantar sobre lo ya dicho – dodať k tomu
- adelantar sobre lo ya dicho – pripojiť k tomu
- adelantar sobre lo ya dicho – čo už bolo povedané
- adueñarse de sí mismo – ovládnuť sa
- afeitar a sí mismo – holiť sa sám
- ahora mismo – teraz hneď
- ahora mismo – práve teraz
- ahora mismo – hneď teraz
- ahora mismo – práve v tomto okamihu
- ahora mismo – ešte teraz
- ahora mismo – teraz ihneď
- ahora mismo – ihneď teraz
- ahorita mismo – rovno teraz
- ahorita mismo – práve teraz
- ajeno de sí – bez seba
- ajeno de sí – v bezvedomí
- al mismo tiempo – súčasne
- al mismo tiempo – zároveň
- al mismo tiempo – v rovnakej dobe
- al mismo tiempo – pritom
- alabarse ensalzarse a sí – chváliť sám seba
- albarda sobre – fúra zbytočností
- albarda sobre – kopa zbytočností
- allá en mis tiempos – za mojej mladosti
- allá en mis tiempos – tentoraz
- allá en mis tiempos – tak (teda)
- altura sobre el nivel del mar – nadmorská výška
- amasar ochavo sobre ochavo – dávať halier ku halieru
- amigo de mis entrañas – dôverný priateľ
- anda que si da conmigo – len nech si na mňa príde!
- andar como el corcho sobre el agua – točiť sa ako zástavka
- andar sobrado de – oplývať
- andar sobrado de dinero – mať peňazí viac než dosť
- andar sobre los estribos – mať sa na pozore
- andar sobre los estribos – jednať opatrne
- ante todo y sobre todo – hlavne a predovšetkým
- apartar de sí – odmietnuť
- apartar de sí – vykázať
- apenas si – sotva
- apoyar sobre una nota – držať tón
- apoyar sobre una nota – držať nôtu
- apropiar para si – prispôsobiť si
- apuesto que sí – vsadím sa, že je tomu tak
- aquí mismo – práve tu
- arrojar luz sobre – osvetliť
- arrollado sobre sí – stočený do klbka
- arrollado sobre sí – schúlený
- asentar sobre bases sólidas – budovať na pevných základoch
- así mismo – rovnako tak
- así mismo – tak tiež
- así mismo – zároveň i
- autodominio – sebaovládanie
- aviso estar sobre – mať sa na pozore
- ay sí – ach áno
- ayer mismo – práve včera
- bajo las mismas narices – u samého nosa
- bajo las mismas narices – rovno pred nosom
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA