REKLAMA
Preklad slova „ Teraz, alebo nikdy. ” zo španielštiny do slovenčiny
- ahora o jamás – teraz alebo nikdy
- a esta fecha – teraz
- a estas alturas – teraz(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- a estas fechas – teraz
- a estas horas – teraz
- a la hora de ésta – teraz hneď
- acabar de hacer – teraz urobiť
- actualmente – teraz
- ahora – teraz
- ahora es mano de hacerlo – teraz je čas to urobiť
- ahora es mano de hacerlo – teraz je príležitosť urobiť to
- ahora mismo – teraz hneď
- ahora mismo – teraz ihneď
- ahora pues – teraz
- ahora se indemniza en nosotros – teraz sa hojí na nás
- ahorita – teraz
- ahoritica – teraz
- ahoritita – teraz
- al presente – teraz
- apenas – teraz
- aquí – teraz
- corte o cortijo – to alebo to
- de momento – teraz
- de presente – teraz
- el otro día, sin ir más lejos – teraz nedávno
- en día – teraz
- en este momento – teraz
- es la nuestra – teraz je naša príležitosť
- es mi mano – teraz vynášam ja
- es mi vez – teraz je rada na mne
- eso nunca se sabrá a mayores – to sa nikdy nezistí
- 2 ó 3 – dva alebo tri
- a Segura le llevan preso – človek nikdy nevie
- a la corta o a la larga – skôr alebo neskôr
- a la hora de ahora – práve teraz
- a la hora de ésta – práve teraz
- a la larga o a la corta – skôr alebo neskôr
- a nadie le amarga un dulce – dobrého nie je nikdy dosť
- a tuertas o derechas – po dobrom alebo po zlom
- ahora más que nunca – práve teraz
- ahora mismito – hneď teraz
- ahora mismo – práve teraz
- ahora mismo – hneď teraz
- ahora mismo – ešte teraz
- ahora mismo – ihneď teraz
- ahora otro – rýchlo teraz
- ahora que – až teraz
- ahora uno – rýchlo teraz
- ahorita – práve teraz
- ahorita mismo – rovno teraz
- ahorita mismo – práve teraz
- ahoritica – práve teraz
- ahoritita – rovno teraz
- algún día – skôr alebo neskôr
- amor viejo nunca muere – stará láska nikdy nehrdzavie
- aquicito – práve teraz
- bien – alebo
- bien ... bien – buď ... alebo
- cara o cruz – panna alebo orol
- corte o cortijo – jedno alebo druhé
- cosa de mieles – lahoda (o pití alebo jedle)
- cuando el diablo no tiene que hacer con el rabo mata moscas – čert nikdy nespí
- de acuerdo – alebo
- de esta hecha – od teraz
- de grado o por fuerza – po dobrom alebo po zlom
- de momento – práve teraz
- de un momento a otro – hneď teraz
- desde ahora – od teraz
- desde ahora – už teraz
- desde ya – od teraz
- desde ya – už teraz
- deste ahora – od teraz
- el diablo anda suelto – čert nikdy nespí
- el que rompe, paga – čo si si nadrobil, teraz si zjedz
- el que se fue a Quito, perdió su silla – neprítomný nemá nikdy pravdu
- el que se fue a Sevilla, perdió su banquito – neprítomný nemá nikdy pravdu
- en jamás de los jamases – vôbec nikdy
- en la hora de ahora – práve teraz
- en la vida – nikdy nie
- en toda mi vida – nikdy
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA