REKLAMA
Preklad slova „ zavadiť o čo ” zo slovenčiny do taliančiny
- zavadiť o čo – scivolare sopra qc
- o – a
- pokiaľ ide o – a apposito(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- čo srdce ráči – a bigonce
- o hladu – a bocca asciutta
- na čo ti to je – a che cosa ti serve
- čo mám z toho – a che mi serve
- počnúc (o čase) – a cominciare da
- o hlade – a denti asciutti
- o závod – a gara
- o smäde – a gola asciutta
- čo srdce ráči – a iosa
- čo srdce ráči – a macca
- len čo – a mala pena
- zatiaľ čo – a mano che
- o dvanástej hodine – a mezzogiorno
- o pol jednej – a mezzogiorno e mezzo
- pokiaľ ide o mňa – a mia volte
- čo nevidieť – a momenti
- stoj čo stoj – a ogni patto
- o chlebe a o vode – a pane ed acqua
- mimo (o výstrele) – a parte
- a to ani nehovorím o jeho chovaní – a parte la sua condotta
- čo oko dohliadne – a perdita d'occhio
- čo hrdlo ráči – a piacimento
- o niečo málo viac ako týždeň – A poco più di una settimana
- mať čo naporúdzi – a portata di mano
- o chvíľu – a presto
- čo sa týka – a proposito degli
- čo sa týka – a proposito di
- o závod – a prova
- podstrčiť komu čo – a qu qc di nascosto
- čo stojí kilo – a quanto e chilo?
- stoj čo stoj! – a spada tratta
- pokiaľ ide o neho – a sua volta
- čo sa jeho týka – a sua volta
- čo sily stačia – a tutta possa
- čo sily stačia – a tutta possanza
- čo mu sila stačí – a tutto possa
- stoj čo stoj! – a viva forza
- Európske dohody o kurze – AEC
- Všeobecné dohody o pôžičke – AGP
- hovorili sme o – abbiamo parlato di
- lapnúť čo – abboccare
- predplatiť si čo – abbonarsi
- pokus o zblíženie – abbondaggio
- pripraviť o česť – abbrutire
- pretriasať čo – abburattare
- obývať (čo) – abitare
- čo hrdlo ráči – abizzeffe
- čo srdce ráči – abizzeffe
- zneužiť čo – abusare di
- hovoriť o ničom – accademia - fare ac.
- urobiť zmienku o – accennare a
- poukázať (na čo) – accennare a qc
- presvedčiť sa o – accertarsi di
- zavesiť (čo na krk) – accollare
- spozorovať čo – accorgersi di
- pozorovať čo na kom – accorgersi di qc presso q
- starať sa o – accudire a
- starať sa o svoje záležitosti – accudire ai fatti suoi
- starať sa o svoje veci – accudire ai fatti suoi
- starať sa o domácnosť – accudire alla casa
- o vysokom napätí – ad alta tensione
- pokiaľ ide o – ad hoc
- stoj čo stoj – ad ogni costo
- cez čo – ad onta di
- mať prehľad o čom – addentro - essere ad. a qc
- oprieť o – addossare
- zasadiť sa o – adoperarsi per
- nechať o hlade – affamare
- snažiť sa o čo – affanno - prendere a. di
- spoliehať sa na koho/čo – affidamento - fare aff. su qu/qc
- získať (čo) – aggiudicarsi
- závod o ceny – agone
- čo najskôr – al piu breve
- čo možno najrýchlejšie – al piu presto
- čo najskôr – al piu presto possibile
- čo najskôr – al più breve
- čo najrýchlejšie – al più presto
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA