REKLAMA
Preklad slova „ to mu príde draho ” zo slovenčiny do taliančiny
- to mu príde draho – questo gli costerà caro
- draho (platiť) – a caro prezzo
- ako draho – a che prezzo(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- veľmi draho – a peso d' oro
- draho – a prezzo più elevato
- čo mu sila stačí – a tutto possa
- pomôcť mu – aiutarlo
- len čo príde – appena viene
- ihneď ako príde – appena viene
- otvoriť mu – aprirgli
- príde – arriverà
- nadáva mu – bestemmiandogli
- treba mu to povedať – bisogna dirgielo
- draho – caro
- to mu vošlo do krvi – ce l'ha nel sangue
- koľko je mu rokov? – che età ha?
- to mu zlomí krk – ciò sarà la sua fine
- Ako sa mu darí? – Come sta?
- oznámiť mu – comunicargli
- prísť draho – costare
- draho – costosamente
- mu daná – datagli
- dajme mu – diamogli
- príde na to! – dipende!
- krv mu stúpla do tváre – divento tutto rosso
- kde je mu len koniec – dove mai s'è ficcato
- že mu nie je hanba – dovrebbe davvero vergognarsi
- pochybujem, že príde – dubito che venga
- bolo mu vyhrážané smrťou – era stato minacciato di morte
- pravdepodobne príde – è facile che venga
- niet mu pomoci – è perduto
- pravdepodobne príde – è probabile che venga
- podpísať mu – firmargli
- mu – gli
- ide mu karta – gli dice bene
- javil sa mu – gli era apparso
- povedal som mu svoju mienku – gli ho detto la mia
- chýba mu dobrá vôľa – gli manca la buona volontà
- páčila by sa mu – gli sarebbe piaciuta
- píšem mu nech príde – gli scrivo che venga
- dobre mu tak – gli sta bene
- mu to – gliela
- mu to – glielo
- mu to – gliene
- je mu horko – ha caldo
- je mu zima – ha freddo
- dobre mu tak – ha il suo resto
- mátať mu v hlave – ha un ramo di pazzia
- srdce mu poskočilo – il cuore gli balzò
- ide mu karta – il gioco gli dice bene
- učenie mu nejde – impara a stento
- zabrániť mu – impedergli
- a injektoval mu – iniettandogli
- kynie mu šťastie – la fortuna gli arride
- šťastie mu praje – la fortuna gli e favorevo
- horí mu kúdeľ pod nohami – la terra gli scotta
- nohy mu neslúžia – le gambe non lo reggono
- tlieskali mu – lo applaudirono
- priblížili sa mu – lo hanno avvicinato
- čoskoro príde – manchera poco a venire
- to mu nedarujem – me lo pagherà
- nie že by mu to išlo dobre – non che gli andasse bene
- myslím, že sa mu to nepáči – non credo gli piaccia
- nezáleží mu na tom – Non gli importa
- nezáleží mu na tom, že – Non gli importa che
- uškodiť mu – nuocergli
- teraz príde to najlepšie – ora viene il bello
- ako by mu z oka vypadol – pare il suo ritratto
- aby mu povedal – per dirgli
- beda mu! – povero lui!
- asi príde – probabilmente verrà
- draho (platiť) – profumatamente
- koľko mu je rokov – quanti anni ha
- koľko mu je rokov? – quanti anni ha?
- bude ho to stáť draho – questo gli costera caro
- opäť mu menovať – richiamarla
- príde – sarebbe venuta
- hnutí sa mu robota – scansare
- darilo sa mu – se la passava
- príde na to! – secondo!
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA