REKLAMA
Pre výraz „obstarávanie alebo dokonca len z prekupníctva“, neexistuje v slovníku žiadny preklad.
Vyskúšajte
- odstúpiť z funkcie – abdicare a una carica
- odstrániť (z úradu) – accantonare
- oceľ legovaná len uhlíkom – acciaio al solo carbonio(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- obžalovať koho z čoho – accusare
- obžalovaný z – accusato di
- dvadsať z nich – 20 dei quali
- z ktorých dvadsať – 20 dei quali
- 24 hodín z 24 – 24 ore su 24
- sedem z jedenástich – 7 su 21.
- z najväčšej blízkosti – a bruciapelo
- z najväčšej blízkosti – a bruciaplo
- len tak – a caso
- čo mám z toho – a che mi serve
- z fľaše – a garganella
- len čo – a mala pena
- len – a meno che
- len ak – a meno che
- len ak nie – a meno che non
- z hlavy – a mente
- z polovice – a metà
- z nohy na nohu – a passo lento
- len keď – a patto che
- z plna hrdla – a perdifiato
- kam len oko dovidí – a perdita d'occhio
- z očí do očí – a petto a petto
- z tváre do tváre – a petto a petto
- z plných pľúc – a pieni polmoni
- z cudzích mozoľov – a spese altrui
- z dôvodu – a titolo di
- z titulu – a titolo di
- z očí do očí – a tu per tu
- z vtáčej perspektívy – a volo d'uccello
- dobývanie z poľa – abbattiamento in ritirata
- dobývanie z poľa – abbattimento in ritirata
- stiahli sme z internetu – abbiamo scaricato dal sito
- stiahli sme z webovej stránky – abbiamo scaricato dal sito
- len to mi chýbalo – abbisognare
- zrýchlenie z 0 na 100 km/h za 12 sekúnd – accelerazione da 0 a 100 km/h in 12 secondi
- nôž z rýchloreznej ocele – acciaio rapido
- voda z vodovodu – acqua di acquedotto
- víno z výliskov – acquarello
- lept z hĺbky – acquatinta
- len k tomu účelu – ad hoc
- len pre tento prípad – ad hoc
- predsa len – ad ogni modo
- len pokoj! – adagio!
- dokonca – addirittura
- návratné lietadlo (návrat z kozmu) – aeroplano di recupero
- želatína z morských rias – agar
- z otcovej strany – agnatizio
- príbuzný z otcovej strany – agnato
- šťava z nezrelých hrozien – agresto
- z druhej strany – al di là
- z tejto strany – al di qua
- len – al massimo
- liehový (z liehu) – alcoolico
- len žiadne strachy! – alé
- z čista jasna – all' improvismo
- z čista jasna – all' improviso
- živiť z fľašky – allattare artificialmente
- vykladanie (nákladu z lodi) – alleggio
- z ochotného srdca – allegro
- len čo – allorché
- len čo – allorquando
- textília z vlny a bavlny – alpaca
- vlna z ťavy – alpaca
- pôvodom z Álp – alpino
- známy z videnia – amico di cappello
- známy z videnia – amico di saluto
- z Ancony – anconetano
- zísť z cesty – andare al diavolo
- len žiadne strachy! – animo!
- len odvahu! – animo!
- dokonca – anzi
- ba dokonca – anzi
- vziať z obehu – appartare
- z neho sa možno odvolať – appellabile
- len čo – appena
- ešte len – appena
- len čo – appena che
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA