REKLAMA
Preklad slova „ len sa z neho leje ” zo slovenčiny do taliančiny
- len sa z neho leje – si scioglie in sudore
- dvadsať z nich – 20 dei quali
- z ktorých dvadsať – 20 dei quali(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- 24 hodín z 24 – 24 ore su 24
- sedem z jedenástich – 7 su 21.
- ako sa páči – a beneplacito
- z najväčšej blízkosti – a bruciapelo
- z najväčšej blízkosti – a bruciaplo
- u neho doma – a casa sua
- len tak – a caso
- čo mám z toho – a che mi serve
- dištancovať sa – a distanza a qu
- strániť sa od – a distanza a qu
- vec sa dostala navonok – a galla
- vec sa dostala napovrch – a galla
- z fľaše – a garganella
- len čo – a mala pena
- naučiť sa spamäti – a memoria
- len – a meno che
- len ak – a meno che
- len ak nie – a meno che non
- z hlavy – a mente
- z polovice – a metà
- pokiaľ sa ma týka – a mia volte
- dobre (sa cítiť) – a mio agio
- pohodlne (sa cítiť) – a mio agio
- z nohy na nohu – a passo lento
- len keď – a patto che
- z plna hrdla – a perdifiato
- kam len oko dovidí – a perdita d'occhio
- z očí do očí – a petto a petto
- z tváre do tváre – a petto a petto
- z plných pľúc – a pieni polmoni
- ktorý sa predstavil – a presentarsi
- čo sa týka – a proposito degli
- pokiaľ sa týka (2. p . - čoho) – a proposito di
- čo sa týka – a proposito di
- ako sa zdá – a quanto pare
- ako sa zdá – a quànto pare
- najesť sa zadarmo – a sbafo
- najesť sa bez platenia – a sbafo
- najesť sa na cudzí účet – a sbafo
- najesť sa načierno – a sbafo
- trhavo sa pohybovať – a sbalzi
- šklbavo sa pohybovať – a sbalzi
- aby sa predišlo nedorozumeniu – a scanso di
- aby sa zamedzilo nedorozumeniu – a scanso di
- odraziť sa napravo – a sinistra
- odraziť sa naľavo – a sinistra
- z cudzích mozoľov – a spese altrui
- pokiaľ ide o neho – a sua volta
- čo sa jeho týka – a sua volta
- z dôvodu – a titolo di
- z titulu – a titolo di
- z očí do očí – a tu per tu
- diviť sa – a vedere
- čudovať sa – a vedere
- ako sa sluší (a patrí) – a verso
- z vtáčej perspektívy – a volo d'uccello
- motať sa – a zigzag
- ktorý sa prihodil – AVVENUTO
- zachmúriť sa – abbagliarsi
- zamračiť sa – abbagliarsi
- zakaliť sa – abbagliarsi
- klamať sa – abbaglio - prendere un ab.
- mýliť sa – abbaglio - prendere un ab.
- zbytočne sa rozčuľovať – abbaiare alla luna
- chvastať sa – abballare
- vystatovať sa – abballare
- vzdať sa – abbandena
- oddať sa (čomu) – abbandenarsi a
- oddať sa čomu – abbandenarsi a
- zrieknuť sa (koho) – abbandonare
- vzdať sa (plánu) – abbandonare
- zriecť sa čoho – abbandonare qc
- oddať sa – abbandonarsi
- poddať sa – abbandonarsi
- zrieknutie sa – abbandono
- pevne sa uchytiť – abbarbarsi
- zakoreniť sa – abbarbarsi
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA