REKLAMA
Preklad slova „ il silenzio è d'oro ” zo slovenčiny do taliančiny
- hovoriť striebro, mlčať zlato – il silenzio è d'oro
- bol nariadený – , è stato ordinato
- bol objednaný – , è stato ordinato(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- o pol jednej – a mezzogiorno e mezzo
- od oka – a occhio e croce
- korenie a soľ (látka) – a pepe e sale
- veľmi draho – a peso d' oro
- po čom je kilo – a quanto e chilo?
- čo stojí kilo – a quanto e chilo?
- naverímboha – a rischio e ventura
- v najväčšom chvate – a scappa e fuggi
- ozlomkrk – a scappa e fuggi
- opreteky – a scappa e fuggi
- najviac trpí – a soffrirne di più è
- na vlastné nebezpečie – a tutto suo rischio e per
- Európska menová dohoda – A.M.E.
- Národná asociácia zahraničného obchodu – A.N.C.E.
- Asociácia pre kultúrne vzťahy so zahraničím – A.R.C.E.
- vysunúť podvozok – abbassare il carrello
- vyklopiť podvozok – abbassare il carrello
- dať dolu! – abbasso il cappello!
- klobúk dolu! – abbasso il cappello!
- preč s kráľom – abbasso il re
- preč s krámom! – abbasso il re!
- popadnúť za golier – abbrancare per il colletto
- Šaty robia človeka – Abito fa il monaco
- zvyk je železná košeľa – abitudine è una seconda natura
- založiť oheň – accendere il camino
- zapaľovať oheň – accendere il fuoco
- naklásť oheň – accendere il fuoco
- podkúriť – accendere il fuoco
- zapáliť lampáš – accendere il lume
- spúšťať motor – accendere il motore
- štartovať motor – accendere il motore
- pokryť strechu škridľou – accoppare il tetto
- nadísť si – accorciare il cammino
- skrátiť si cestu – accorciare il cammino
- napchať sa – accorciarsi il cammino
- skrátiť si cestu – accorciarsi il cammino
- všeobecná colná a obchodná dohoda – accordo generale commerciale e doganale
- minerálne a termálne vody – acque minerali e termali
- konať svoju povinnosť – adempire il suo dovere
- obrátiť sa na súd – adire il tribunale
- veľmi výhodná záležitosť – affare d' oro
- pochytiť zmysel – afferare il significato
- zveriť dieťa do výchovy matky – affidare il figlio alla madre
- zrýchliť krok – affrettare il passo
- pridať do kroku – affrettare il passo
- stuhnúť zimou – aggranchiare per il freddo
- zapnúť si kabát – allacciarsi il cappotto
- potešiť – allargare il cuore a
- vzmužiť – allargare il cuore a
- povzbudiť – allargare il cuore a
- o pol ôsmej – alle sette e mezza
- zmierniť krok – allentare il passo
- naťahovať krk – allungare il collo
- zrýchliť krok – allungare il passo
- nadmorská výška – altezza sopra il livello del
- zmena – alti e bassi
- začať vrieť – alzare il bollore
- zatiahnuť podvozok – alzare il carrello d'atterraggio
- zaklopiť podvozok – alzare il carrello d'atterraggio
- odklopiť – alzare il coperchio
- poriadne si vypiť – alzare il gomito
- veľa piť – alzare il gomito
- natiahnuť (kohútik) – alzare il grilleto
- postaviť múr – alzare il muro
- utiecť – alzare il tacco
- vzlietnuť – alzare il volo
- vzlietať – alzare il volo
- natiahnuť (kohútik) – alzare tirare il grilleto
- máť rád svoju prácu – amare il proprio lavoro
- zabíjať čas – ammazzare il tempo
- minimálna výška základného imania – ammontare il minimo del capitale sociale
- chodiť o palici – andare con il bastone
- chodiť sem tam – andare e venire
- pendlovať – andare e venire
- rozumovať – andare per il sottile
- byť puntičkársky – andare per il sottile
- jednať opatrne – andare per il sottile
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA